1
00:01:48,125 --> 00:01:51,833
பொருளதிகாரம்

2
00:02:01,583 --> 00:02:03,750
நான் அவருடைய பிஏவிடம் பேசினேன்
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்தேன், நயனா.

3
00:02:04,416 --> 00:02:06,000
ஆனால் அவர் அதற்கு மறுத்துவிட்டார்
இன்று நிகழ்ச்சிக்கு வாருங்கள்.

4
00:02:06,500 --> 00:02:07,916
அடுத்த வாரம் அவரைப் பெற முயற்சிப்போம்.

5
00:02:08,750 --> 00:02:10,291
இன்றைக்கு,
எங்களுக்கு வேறொருவர் இருக்கிறார்.

6
00:02:10,583 --> 00:02:11,750
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை நயனா.

7
00:02:12,416 --> 00:02:13,750
என்ன ஆச்சு ஹரி!

8
00:02:15,416 --> 00:02:17,250
நாங்கள் ஒரு மணி நேரத்தில் நேரலையில் செல்கிறோம்,

9
00:02:17,625 --> 00:02:19,625
நீங்கள் இப்போது என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
விருந்தினர் மாற்றப்பட்டாரா?

10
00:02:22,541 --> 00:02:26,333
ஆராய்ச்சியின் நாட்கள்
மற்றும் தயாரிப்பு வீணாகிறது.

11
00:02:26,500 --> 00:02:28,541
நான் க்ரில் செய்திருப்பேன்
இன்று அமைச்சர்.

12
00:02:29,541 --> 00:02:31,333
இருப்பினும், அவர் பயந்தார்
மற்றும் வெளியேறியது!

13
00:02:32,083 --> 00:02:33,083
நயனா.

14
00:02:33,541 --> 00:02:37,250
இந்த நேர்காணலை அமைச்சர் அசோக் ரத்து செய்தார்
ஏனென்றால் அவர் உங்களைப் பற்றி பயப்படுகிறார்.

15
00:02:37,833 --> 00:02:38,958
மேலும் இது தேர்தல் நேரம்.

16
00:02:39,166 --> 00:02:40,208
நீங்கள் அவரைக் குறை கூற முடியாது.

17
00:02:40,375 --> 00:02:42,125
அவர் மற்றொரு ஊழலைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கிறார்.

18
00:02:43,708 --> 00:02:45,083
ஆனால் உங்களுக்காக ஒரு பேக் அப் கெஸ்ட் வைத்துள்ளேன்.

19
00:02:45,666 --> 00:02:46,583
நான் அறிய விரும்பவில்லை.

20
00:02:54,416 --> 00:02:55,916
ஆல் இந்தியா ஃபயர் ஸ்டார்
கைலாஷ் ஃபேன்ஸ் கிளப் செட்பேட்

21
00:02:59,875 --> 00:03:00,708
என்ன?

22
00:03:01,291 --> 00:03:02,291
இந்த ராஸ்கல்?

23
00:03:02,666 --> 00:03:03,541
அயோக்கியன் அல்ல.

24
00:03:04,750 --> 00:03:06,916
தமிழ் சினிமாவின் அடுத்த மெகா ஸ்டார் இவர்தான்.

25
00:03:07,000 --> 00:03:08,250
நமது டிஆர்பி இருக்கும்
அட்டவணையில் இல்லை.

26
00:03:08,625 --> 00:03:11,250
மேலும் அவர் தோன்றுவதற்கு மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளார்
எங்கள் நிகழ்ச்சியில்.

27
00:03:11,625 --> 00:03:14,250
ஒரு பெண்மணியை என்னால் நேர்காணல் செய்ய முடியாது, ஹரி.

28
00:03:14,333 --> 00:03:16,000
அவருடன் பழக வேண்டும் என்று நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லை.

29
00:03:16,458 --> 00:03:17,791
அவரை நேர்காணல் செய்யுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

30
00:03:17,875 --> 00:03:20,833
தடையற்ற ஒரு,
தணிக்கை செய்யப்படாத நேர்காணல்.

31
00:03:21,208 --> 00:03:22,083
போங்க!

32
00:03:24,000 --> 00:03:25,916
சர்ச்சைகளில் மூழ்கி கிடக்கிறார்.

33
00:03:26,666 --> 00:03:29,375
அவர் தனது தொழிலை காப்பாற்ற எங்களை பயன்படுத்துகிறார், ஹரி.

34
00:03:29,458 --> 00:03:31,000
எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும்.

35
00:03:31,750 --> 00:03:35,875
அவர் விளம்பரத்திற்காக இங்கு வருவார்.
மக்களிடம் அனுதாபம் தேடுகிறது.

36
00:03:36,833 --> 00:03:37,791
மற்றும் என்ன தெரியுமா?

37
00:03:38,083 --> 00:03:41,291
அடுத்த வாரம், அவர் திட்டமிட்டுள்ளார்
மோசடி வழக்கில் நீதிமன்றத்தில் ஆஜராக வேண்டும்.

38
00:03:41,583 --> 00:03:44,458
இன்று, நீங்கள் அவரை குறுக்கு விசாரணை செய்கிறீர்கள்
உங்கள் நிகழ்ச்சியில்.

39
00:03:45,208 --> 00:03:46,208
நீங்கள் அவரை உடைக்கிறீர்கள்.

40
00:03:47,000 --> 00:03:47,875
அவரை அழச் செய்யுங்கள்.

41
00:03:48,291 --> 00:03:49,166
அவரை மன்றாடச் செய்யுங்கள்.

42
00:03:50,583 --> 00:03:52,541
இது மாறிவிடும்
ஒரு சுவாரஸ்யமான சர்ச்சை.

43
00:03:53,333 --> 00:03:54,833
எல்லோருக்கும் சர்ச்சைகள் பிடிக்கும்.

44
00:03:55,791 --> 00:03:57,041
மக்களும் அதைத்தான் விரும்புகிறார்கள்.

45
00:03:58,833 --> 00:04:00,208
என்ன செய்கிறோம் ஹரி?

46
00:04:02,541 --> 00:04:04,208
நாங்கள் இருந்தோம்
நல்ல பத்திரிகையாளர்கள், இல்லையா?

47
00:04:04,625 --> 00:04:06,250
சரி. நாங்கள் இருந்தோம்.

48
00:04:06,958 --> 00:04:07,833
இனி இல்லை.

49
00:04:08,375 --> 00:04:09,750
இப்போது நாங்கள் நிகழ்ச்சி வணிகத்தில் இருக்கிறோம்.

50
00:04:10,083 --> 00:04:10,958
செய்தி அறிக்கை அல்ல.

51
00:04:11,250 --> 00:04:12,291
இப்போது, அங்கே போ

52
00:04:12,958 --> 00:04:15,500
மற்றும் அவரை காட்டு
நீங்கள் ஏன் இந்த வியாபாரத்தில் சிறந்தவர்.

53
00:06:14,666 --> 00:06:16,291
நிகழ்ச்சி ஆரம்பித்துவிட்டதா?

54
00:06:16,583 --> 00:06:18,125
- இன்று நிகழ்ச்சியில் விருந்தினர் யார்?
- ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.

55
00:06:18,208 --> 00:06:19,541
- ரிமோட்டைக் கொடு.
- அம்மா!

56
00:06:22,875 --> 00:06:26,333
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று என நேரில் செல்கிறது.

57
00:06:35,458 --> 00:06:36,583
அனைவருக்கும் வணக்கம்!

58
00:06:37,250 --> 00:06:41,333
உங்கள் அனைவரையும் வரவேற்கிறேன்
<i>பொருளதிகாரம்.</i> இன் மற்றொரு அத்தியாயத்திற்கு

59
00:06:41,875 --> 00:06:44,041
<i>எங்கள் இன்றைய விருந்தினர்</i>

60
00:06:44,291 --> 00:06:46,000
<i>உங்கள் அனைவருக்கும் தெரிந்த ஒருவர்.</i>

61
00:06:46,083 --> 00:06:48,166
<i>ஒரு மாடல், இளம் நடிகர்,</i>

62
00:06:48,500 --> 00:06:49,583
{\an8}<i>பிட்னஸ் ஃப்ரீக்,</i>

63
00:06:49,875 --> 00:06:51,250
{\an8}<i>விளையாட்டு ஆர்வலர்,</i>

64
00:06:51,791 --> 00:06:54,583
<i>மற்றும் பல தொப்பிகளை அணிந்த ஒருவர்.</i>

65
00:06:55,125 --> 00:06:56,166
<i>தயவுசெய்து வரவேற்கிறோம்</i>

66
00:06:56,458 --> 00:06:59,208
வேறு யாரும் இல்லை
தமிழ் சினிமாவின் இளம் சூப்பர் ஸ்டார்...

67
00:06:59,291 --> 00:07:00,125
கைலாஷ்.

68
00:07:06,333 --> 00:07:08,666
உண்மை குரல்

69
00:07:14,125 --> 00:07:17,791
நீங்கள் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக முயற்சித்தீர்கள்,
ஆனால் கைலாஷை எங்கள் சேனலில் பெற முடியவில்லை.

70
00:07:18,041 --> 00:07:19,500
நீங்கள் பயனற்றவர்கள்!

71
00:07:19,750 --> 00:07:21,666
ஐயா, தயவு செய்து கவலைப்படாதீர்கள்.
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

72
00:07:22,000 --> 00:07:22,875
நீங்கள் செய்வீர்கள்!

73
00:07:23,416 --> 00:07:25,916
அந்த பொண்ணு நம்ம பங்கு டிஆர்பியை பிடுங்கிட்டான்.

74
00:07:26,250 --> 00:07:27,083
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

75
00:07:28,541 --> 00:07:29,541
பார் கருணேஷ்.

76
00:07:30,583 --> 00:07:32,666
நீ ஒன்றுமில்லை
ஆனால் அந்த பெண்ணுக்கு இரண்டாவது பிடில்.

77
00:07:34,375 --> 00:07:36,291
சார், நான் கருணேஷ் இல்லை.
நான் ஜெகதீஷ்.

78
00:07:36,916 --> 00:07:40,791
உண்மை! நீங்கள் வெறும் பெயராகவே இருப்பீர்கள்
மற்றும் இறுதியில் இறக்க.

79
00:07:41,375 --> 00:07:43,291
நீங்கள் ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்த இயலாது.

80
00:07:43,458 --> 00:07:45,500
ஆனால் நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள்
நான் உங்கள் பெயரை தவறாகப் புரிந்து கொண்டேன்.

81
00:07:45,583 --> 00:07:47,000
<i>நிகழ்ச்சிக்கு வரவேற்கிறோம், கைலாஷ்.</i>

82
00:07:48,250 --> 00:07:51,166
கைலாஷ், எங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் ஒரு சிறந்த நடிகர்.

83
00:07:51,916 --> 00:07:54,291
ஆனால் நாங்கள் விரும்பவில்லை
உங்கள் நடிப்பை இங்கே பார்க்க வேண்டும்.

84
00:07:57,083 --> 00:07:59,750
{\an8}<i>ஆயிரக்கணக்கான மக்கள்</i>
<i>உங்களை நேரலையில் பார்க்கிறேன்.</i>

85
00:07:59,916 --> 00:08:01,458
<i>ஆகவே, இன்று நிகழ்ச்சியில் நீங்கள் பொய் சொன்னால்,</i>

86
00:08:01,875 --> 00:08:04,375
இது மக்களின் முகத்தில் பொய் சொல்வது போன்றது.

87
00:08:06,041 --> 00:08:07,875
கைலாஷ், நீங்கள்
மோசடி குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்கிறது.

88
00:08:08,833 --> 00:08:10,541
தயவு செய்து அதில் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

89
00:08:10,916 --> 00:08:11,750
உண்மையா?

90
00:08:12,125 --> 00:08:13,666
யாரும் விரும்பவில்லை
உண்மையைக் கேட்க நயனா.

91
00:08:14,541 --> 00:08:15,791
கண்டிப்பாக ஊடகங்கள் அல்ல.

92
00:08:16,083 --> 00:08:18,916
என்னை குற்றவாளி என்று முத்திரை குத்தினார்கள்
இவ்வளவு விசாரணை இல்லாமல்.

93
00:08:19,208 --> 00:08:20,666
சிலர்
என் வளர்ச்சியை விரும்பாதவர்கள்

94
00:08:20,958 --> 00:08:23,375
என்னை குறிவைக்கிறார்கள்
விளம்பரம் பெற.

95
00:08:23,666 --> 00:08:25,708
<i>நீங்கள் திரைப்படத்துறையில் சேர்ந்தீர்கள்</i>
<i>ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.</i>

96
00:08:26,416 --> 00:08:28,583
அதனால், அவர்களுக்கு என்ன லாபம்
உன்னை குறிவைத்து?

97
00:08:29,208 --> 00:08:30,458
அர்த்தமில்லை.

98
00:08:30,916 --> 00:08:36,208
நான் ஒரு சாதாரண பையன்
ஆதரவற்ற நடுத்தரக் குடும்பம்.

99
00:08:36,875 --> 00:08:39,541
இன்று நான் இங்கு இருப்பதற்கு காரணம்
உங்கள் முன்

100
00:08:40,000 --> 00:08:42,625
ஏனெனில் மட்டுமே
பொதுமக்களின் அன்பு மற்றும் ஆதரவு.

101
00:08:43,791 --> 00:08:45,625
- அவ்வளவு கேவலமான நடிகர்.
<i>- எனக்கு மில்லியன் கணக்கான ரசிகர்கள் உள்ளனர்.</i>

102
00:08:45,708 --> 00:08:47,250
- அவர் பெரியவர் அல்ல, ஆனால் அவர் என் சிலை.
<i>- என் ரசிகர்கள் இல்லாமல் நான் ஒன்றுமில்லை.</i>

103
00:08:47,583 --> 00:08:49,458
- ஓ!
- நான் ஒரு ரசிகன், ஐயா.

104
00:08:51,125 --> 00:08:55,291
அவர்கள் என்னை ஆதரிக்கவில்லை
என் தோற்றம் அல்லது நடிப்புத் திறன் காரணமாக.

105
00:08:56,083 --> 00:09:00,875
இந்த போலி வழக்குகள்
அவர்கள் என் மீதான அன்பை மாற்ற மாட்டார்கள்.

106
00:09:01,416 --> 00:09:03,791
- ஏன் தெரியுமா?
- ஏனென்றால் அனைவரும் முட்டாள்கள்!

107
00:09:12,625 --> 00:09:13,458
என்ன நடந்தது?

108
00:09:19,333 --> 00:09:20,208
நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.

109
00:09:20,500 --> 00:09:21,583
ஏனென்றால் அவர்களில் நானும் ஒருவன்.

110
00:09:21,666 --> 00:09:24,083
உன்னைக் கொண்டாடும் மக்கள்
அவர்களின் ஹீரோ அனைவரும் முட்டாள்கள்.

111
00:09:31,291 --> 00:09:32,791
நயனா, என்ன இது?

112
00:09:33,291 --> 00:09:36,083
கைலாஷ், நீ அவர்களை அழைக்கவில்லையா
உங்கள் ரசிகர்கள் மற்றும் அவர்களுடன் பேசுகிறீர்களா?

113
00:09:36,458 --> 00:09:37,750
இப்போது பதில் சொல்லுங்கள், கைலாஷ்.

114
00:09:37,875 --> 00:09:39,708
ஊக்குவிக்கிறோம்
பார்வையாளர்களின் பங்கேற்பு.

115
00:09:44,500 --> 00:09:45,375
மேலே போ.

116
00:09:47,458 --> 00:09:49,750
இல்லை, நீங்கள் அனைவரையும் முட்டாள்கள் என்று அழைக்க முடியாது.

117
00:09:50,791 --> 00:09:53,458
அப்புறம் எப்படி
மாநில அரசு எனக்கு கொடுக்கிறது

118
00:09:53,708 --> 00:09:54,958
சிறந்த நடிகர் விருது
என் முதல் படத்திற்கு?

119
00:09:55,375 --> 00:09:56,208
தயவு செய்து விளக்கவும்!

120
00:09:56,291 --> 00:09:58,958
போதுமான பணத்துடன்,
கழுதைக்கு கூட விருது கிடைக்கும்.

121
00:10:09,333 --> 00:10:10,583
சிவாஜி.

122
00:10:11,916 --> 00:10:12,875
நாகேஷ்.

123
00:10:13,875 --> 00:10:14,958
கமல்ஹாசன்.

124
00:10:15,041 --> 00:10:16,000
ரகுவரன்.

125
00:10:16,166 --> 00:10:17,166
பிரகாஷ் ராஜ்.

126
00:10:17,250 --> 00:10:18,125
<i>நாசர்.</i>

127
00:10:18,500 --> 00:10:20,000
இப்போது அவர்கள் உண்மையான நடிகர்கள்.

128
00:10:20,625 --> 00:10:21,458
ஆனால் நீங்கள்…

129
00:10:22,500 --> 00:10:24,375
நயனா, இருக்கச் சொல்லு
அவரது இருக்கையில் மற்றும் பேச.

130
00:10:24,916 --> 00:10:27,458
ஐயா, தயவுசெய்து உங்கள் இருக்கைக்குத் திரும்புங்கள்.
நீங்கள் அங்கிருந்து பேசலாம்.

131
00:10:29,166 --> 00:10:30,958
நான் உங்களுக்காக வருந்துகிறேன்.

132
00:10:31,083 --> 00:10:34,083
ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்துவது உங்கள் துரதிர்ஷ்டம்
அவனைப் போன்ற முட்டாளுடன்.

133
00:10:34,166 --> 00:10:35,041
நயனா, யார் இவர்?

134
00:10:35,416 --> 00:10:36,291
<i>உருட்டுவதை நிறுத்து!</i>

135
00:10:38,041 --> 00:10:38,875
- கைலாஷ்--
- அது போதும்!

136
00:10:38,958 --> 00:10:40,291
- நிகழ்ச்சியில் விருந்தினராக என்னை அழைத்தீர்கள்.
- தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

137
00:10:40,375 --> 00:10:42,041
- தயவுசெய்து கைலாஷை உட்காருமாறு கேட்டுக்கொள்.
<i>- நான் ஒரு நட்சத்திரம்</i>

138
00:10:42,125 --> 00:10:43,333
நீ என்னை அவமானப்படுத்துகிறாய்.

139
00:10:43,416 --> 00:10:44,375
கேமராவை அணைக்கவும்.

140
00:10:44,958 --> 00:10:45,791
வெட்டு.

141
00:10:45,875 --> 00:10:46,708
இரத்தக்களரி ஊட்டத்தை வெட்டுங்கள்.

142
00:10:46,958 --> 00:10:47,875
நேர்காணல் முடிந்தது.

143
00:10:50,416 --> 00:10:52,208
யாரும் ஊட்டியை வெட்டப் போவதில்லை.

144
00:10:52,500 --> 00:10:53,750
நீங்களும் எங்கும் செல்லவில்லை.

145
00:10:54,000 --> 00:10:55,916
இனிமேல்,
நான் ஷாட்களை அழைக்கிறேன்.

146
00:10:56,958 --> 00:10:58,250
- ஐயா, தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
- ஆமாம், சரி. நீங்கள் யார் நரகம்?

147
00:10:58,333 --> 00:11:00,208
- தொலைந்து போ!
- கைலாஷ், தயவுசெய்து இதை நான் கையாளட்டும்.

148
00:11:00,291 --> 00:11:02,791
ஐயா, நான் உங்களிடம் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
தயவுசெய்து உங்கள் இருக்கைக்குத் திரும்பவும்.

149
00:11:03,041 --> 00:11:03,875
கைலாஷ்!

150
00:11:17,583 --> 00:11:18,416
அம்மா!

151
00:11:19,291 --> 00:11:21,166
அவர் யார்?

152
00:11:21,458 --> 00:11:22,291
அவனை சுட்டார்!

153
00:11:52,750 --> 00:11:53,666
அமைதி!

154
00:11:58,416 --> 00:11:59,250
நன்றி.

155
00:12:00,541 --> 00:12:02,000
அனைவரும் ஒத்துழைக்கவும்.

156
00:12:02,458 --> 00:12:05,750
நான் வன்முறையில் ஈடுபடாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்
அல்லது திரைப்பட வில்லன் போல் கத்துவார்கள்.

157
00:12:06,541 --> 00:12:07,958
ஆனால் தேவைப்பட்டால்,
என்னால் அதையும் செய்ய முடியும்.

158
00:12:08,625 --> 00:12:09,875
நான் தயங்க மாட்டேன்.

159
00:12:10,208 --> 00:12:11,791
இங்கிருந்து யாரும் வெளியேற முடியாது.

160
00:12:12,000 --> 00:12:13,375
நான் எல்லா கதவுகளையும் பூட்டிவிட்டேன்.

161
00:12:13,708 --> 00:12:15,583
இந்த இடத்திலும் யாரும் நுழைய முடியாது.

162
00:12:16,000 --> 00:12:17,458
அனைவரும், உங்கள் இருக்கைக்குத் திரும்புங்கள்.

163
00:12:17,833 --> 00:12:18,666
வாருங்கள்!

164
00:12:21,250 --> 00:12:22,083
நல்லது.

165
00:12:23,666 --> 00:12:24,541
ஏய்!

166
00:12:25,041 --> 00:12:25,916
உட்காருங்கள்.

167
00:12:28,000 --> 00:12:28,833
உட்காருங்கள்.

168
00:12:30,083 --> 00:12:30,916
உட்கார், உட்கார்.

169
00:12:34,083 --> 00:12:34,916
<i>ஹரி!</i>

170
00:12:35,166 --> 00:12:36,458
<i>கேமராக்களை உருட்டவும்.</i>

171
00:12:36,750 --> 00:12:38,791
நீங்கள் நேரடி ஊட்டத்தை வெட்டினால்,

172
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
நான் இந்தப் பெண்ணைச் சுடுவேன்.

173
00:12:42,708 --> 00:12:44,166
என்னைத் தள்ளாதே ஹரி.

174
00:12:44,875 --> 00:12:46,708
நயனா உங்கள் சிறந்த தோழி இல்லையா?

175
00:12:48,500 --> 00:12:49,333
சரி.

176
00:12:49,416 --> 00:12:50,250
நல்லது.

177
00:12:50,916 --> 00:12:51,750
நன்றி.

178
00:12:57,166 --> 00:12:58,125
ஐயா.

179
00:13:00,583 --> 00:13:01,583
எங்களுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை.

180
00:13:02,708 --> 00:13:04,250
அவருக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது.

181
00:13:04,916 --> 00:13:06,875
இது ஒரு கீறல் தான்.

182
00:13:07,250 --> 00:13:09,416
கொஞ்சம் அழுத்தம் கொடுக்கச் சொல்லுங்கள்.
அது செய்யும்.

183
00:13:10,166 --> 00:13:12,583
அவர் ஒரு நடிகர், இல்லையா?
அதனால்தான் அவர் ஓவர் ஆக்டிங் செய்கிறார்.

184
00:13:19,000 --> 00:13:21,500
{\an8}கவலைப்படாதே, மிஸ்டர் ஹீரோ,
நீ இன்று இறக்கமாட்டாய்.

185
00:13:21,916 --> 00:13:23,750
இங்கே. இதை காயத்தைச் சுற்றிக் கட்டவும்.

186
00:13:25,083 --> 00:13:25,916
அதை மடக்கு.

187
00:13:28,500 --> 00:13:31,333
இருப்பினும், இன்று, இங்கே,

188
00:13:31,833 --> 00:13:33,333
அடுத்த ஒரு மணி நேரத்தில்,

189
00:13:33,625 --> 00:13:35,500
யாரோ ஒருவர் நிச்சயமாக இறக்கப் போகிறார்.

190
00:13:36,083 --> 00:13:37,250
ஒரே ஒரு நபர்.

191
00:13:40,541 --> 00:13:42,916
<i>காவல்துறை, இராணுவம், அரசாங்கம்...</i>

192
00:13:43,166 --> 00:13:46,166
யார் மீட்பு முயற்சி செய்தாலும் பரவாயில்லை.
அது நடப்பதை அவர்களால் தடுக்க முடியாது.

193
00:13:46,875 --> 00:13:47,875
ஒரு மணி நேரம்.

194
00:13:48,833 --> 00:13:50,250
நேரம் இப்போது தொடங்குகிறது.

195
00:13:58,625 --> 00:14:00,125
காத்திருங்கள்! தயவுசெய்து காத்திருங்கள்!

196
00:14:03,250 --> 00:14:04,375
மாலை வணக்கம் சார்.
கபீர் தான்.

197
00:14:04,875 --> 00:14:06,458
{\an8}கபீர், என்ன நிலைமை
வெளியே?

198
00:14:06,875 --> 00:14:09,333
{\an8}பேச்சுவார்த்தைகளை தொடங்குவோம்
அவருடைய கோரிக்கைகளை ஒருமுறை பரிசீலிப்போம்.

199
00:14:10,041 --> 00:14:11,083
அது பலிக்கவில்லை என்றால்,

200
00:14:11,916 --> 00:14:13,791
எனக்கு உங்கள் அனுமதி வேண்டும்
வலுக்கட்டாயமாக உள்ளே செல்ல வேண்டும் சார்.

201
00:14:13,875 --> 00:14:15,041
என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

202
00:14:15,791 --> 00:14:18,375
உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
நேரலை தொலைக்காட்சியில் உயிரிழப்பு எதுவும் இல்லை.

203
00:14:18,541 --> 00:14:19,416
சரி சார்.

204
00:14:27,958 --> 00:14:30,791
எப்படி இவ்வளவு அலட்சியமாக இருக்க முடிகிறது
தேர்தல் காலத்தில்?

205
00:14:31,333 --> 00:14:32,583
ஒரு நிகழ்ச்சியை நிர்வகிக்கும் போது
பிரபலங்களுடன்,

206
00:14:32,666 --> 00:14:34,750
நீங்கள் கருத்தில் கொள்ள வேண்டாமா
தேவையான பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகள்?

207
00:14:34,833 --> 00:14:36,750
போல் தெரிகிறது
துப்பாக்கியுடன் யார் வேண்டுமானாலும் நடக்கலாம்.

208
00:14:36,833 --> 00:14:38,208
நாங்கள் பாதுகாப்பு சோதனையை மேற்கொண்டோம்.

209
00:14:38,375 --> 00:14:40,291
அவர்கள் ஸ்டுடியோவிற்குள் மட்டுமே செல்ல அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள்
முழு உடல் ஸ்கேன் முடித்த பிறகு.

210
00:14:40,500 --> 00:14:42,458
மேலும் அவர்கள் பரிசோதிக்கப்படுகிறார்கள்
தரையில் செல்வதற்கு முன்.

211
00:14:42,750 --> 00:14:44,916
{\an8}அவரிடம் ஒரு குடை மட்டுமே இருந்தது
அவர் நுழைந்த போது.

212
00:14:45,000 --> 00:14:47,291
{\an8}அப்படியானால் அவர் எப்படி எடுத்துச் சென்றார்
உள்ளே துப்பாக்கி?

213
00:14:49,416 --> 00:14:51,583
இங்கே யார் சாகப் போகிறார்கள் சார்?

214
00:14:52,750 --> 00:14:54,583
யாரும் சாகவில்லை.
அவர்கள் கொல்லப்படுவார்கள்.

215
00:15:04,083 --> 00:15:05,208
அம்மா, தம்பி வீட்டில் இல்லையா?

216
00:15:05,458 --> 00:15:06,625
அவர் மீன் பிடிக்கச் சென்றுள்ளார்.

217
00:15:06,708 --> 00:15:08,500
- என்ன நடந்தது கருணா?
- ஒன்றுமில்லை!

218
00:15:12,750 --> 00:15:13,750
தம்பி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

219
00:15:14,208 --> 00:15:15,625
நான் கடலில் இருக்கிறேன்.
என்ன தவறு?

220
00:15:16,083 --> 00:15:18,833
அந்த சைக்கோ ஞாபகம் இருக்கா
உன்னிடமிருந்து பொருட்களை வாங்கியவர் யார்?

221
00:15:19,875 --> 00:15:20,708
ஆம்.

222
00:15:21,250 --> 00:15:22,625
துப்பாக்கியை பிடித்துக்கொண்டு இப்போது டிவியில் வருகிறார்.

223
00:15:22,750 --> 00:15:23,833
கரைக்குத் திரும்பாதே.

224
00:15:24,041 --> 00:15:25,500
- திரும்பு.
- அண்ணா?

225
00:15:25,583 --> 00:15:26,583
- நாங்கள் கரைக்குச் செல்லவில்லை.
- சரி.

226
00:15:28,666 --> 00:15:30,500
யாரைக் கொல்லப் போகிறாய்?

227
00:15:30,958 --> 00:15:32,208
அவர் பெயர் நாராயணன்.

228
00:15:34,833 --> 00:15:35,791
அவர் யார்?

229
00:15:38,666 --> 00:15:41,583
ஏன் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்?

230
00:15:42,416 --> 00:15:44,041
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு நேரம் இருக்கிறது.

231
00:15:44,541 --> 00:15:45,750
நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்
நேரம் சரியாக இருக்கும் போது.

232
00:16:05,416 --> 00:16:08,875
<i>நாராயணன்</i> என்பதை நான் சரிபார்க்கிறேன்
<i>பார்வையாளர் பட்டியலில் இருக்கிறார் நயனா.</i>

233
00:16:09,041 --> 00:16:09,916
பயப்படாதே.

234
00:16:10,750 --> 00:16:12,500
அவரிடம் தொடர்ந்து பேசுங்கள்.

235
00:16:12,625 --> 00:16:14,125
<i>நிகழ்ச்சி இன்னும் நேரலையில் உள்ளது.</i>

236
00:16:14,208 --> 00:16:16,000
எனவே, போலீஸ் இருக்கும்
இங்கே எந்த நிமிடமும்.

237
00:16:20,750 --> 00:16:21,666
{\an8}ஐயா!

238
00:16:23,500 --> 00:16:24,958
- அவர் துப்பாக்கியை எப்படி உள்ளே எடுத்தார்?
- ஐடியா இல்லை சார்.

239
00:16:25,041 --> 00:16:26,666
அவர் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது
குடையை மட்டும் எடுத்துக்கொண்டு.

240
00:16:26,750 --> 00:16:28,791
மற்றவர்களை வெளியேற்றினோம்
கட்டிடத்தில் இருந்து.

241
00:16:32,958 --> 00:16:36,875
ஐயா, நீங்கள் அறிவுறுத்தியபடி,
நாங்கள் அனைவரும் ஸ்டுடியோவிற்குள் இருக்கிறோம்.

242
00:16:37,458 --> 00:16:38,916
உட்காருங்க சார்.

243
00:16:39,958 --> 00:16:40,875
தயவு செய்து சார்.

244
00:16:42,750 --> 00:16:45,208
{\an8}எனக்கு தளவமைப்பு மற்றும் வரைபடங்கள் தேவை
உடனடியாக கட்டிடத்தின்.

245
00:16:45,333 --> 00:16:46,250
ஐயா!

246
00:16:48,708 --> 00:16:49,708
மழை பெய்யவில்லை.

247
00:16:50,416 --> 00:16:51,291
எனவே, ஏன் செய்தார்
அவன் குடை கொண்டு வருகிறானா?

248
00:16:55,333 --> 00:16:56,708
- சிறுவர்கள்.
- ஐயா!

249
00:16:56,791 --> 00:16:58,208
அவர் பொய் சொல்லி இருக்கலாம்.

250
00:16:58,583 --> 00:17:00,166
ஆனால் அவர் வைத்திருக்கும் துப்பாக்கி உண்மையானது.

251
00:17:00,708 --> 00:17:02,375
<i>யாரோ அவருக்கு உதவுகிறார்கள்</i>
<i>உள்ளிருந்து.</i>

252
00:17:02,875 --> 00:17:04,333
<i>அவருடைய கோரிக்கைகளை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.</i>

253
00:17:04,708 --> 00:17:05,916
<i>ஒளிபரப்பு நேரலை.</i>

254
00:17:06,541 --> 00:17:09,666
அவர் ஒரு ஆன்மாவையும் கொல்லக்கூடாது
உலகம் பார்க்கும் போது.

255
00:17:18,708 --> 00:17:20,375
அவர் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது
குடையை மட்டும் எடுத்துக்கொண்டு.

256
00:17:23,958 --> 00:17:25,541
சார், சொல்லுங்க
நீ யார்?

257
00:17:26,333 --> 00:17:27,333
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

258
00:17:28,166 --> 00:17:29,625
உங்கள் கோரிக்கைகள் என்ன?

259
00:17:31,250 --> 00:17:32,333
என் பெயர் அழகர்.

260
00:17:33,791 --> 00:17:34,833
நான் பேச வேண்டும்.

261
00:17:35,500 --> 00:17:36,375
அது பற்றி.

262
00:17:37,125 --> 00:17:41,375
{\an8}<i>காலை வணக்கம், எங்களிடம் பிரேக்கிங் நியூஸ் உள்ளது</i>
<i>சென்னையின் பிக் விஷன் டிவி ஸ்டுடியோவில் இருந்து,</i>

263
00:17:41,833 --> 00:17:44,125
{\an8}<i>அழகர் என்ற நபர் கடத்திய இடம்</i>

264
00:17:44,208 --> 00:17:45,291
{\an8}<i>நிகழ்ச்சியின் ஒளிபரப்பு.</i>

265
00:17:45,375 --> 00:17:48,833
{\an8}<i>எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது</i>
<i>அந்த 200 நபர்கள்,</i>

266
00:17:49,041 --> 00:17:52,791
{\an8}<i>நடிகர் கைலாஷ் உட்பட, சிக்கியுள்ளனர்.</i>

267
00:17:53,250 --> 00:17:56,416
{\an8}- எனவே இதுதான் ஒரே நுழைவுப் புள்ளி.
- சார், ஷோ டைரக்டர் ஹரி லைனில் இருக்கிறார்.

268
00:17:57,375 --> 00:17:58,208
<i>வணக்கம்.</i>

269
00:17:58,291 --> 00:18:00,416
- மிஸ்டர் ஹரி, இவர் டிசிபி கபீர்.
<i>- ஆம், ஐயா.</i>

270
00:18:00,500 --> 00:18:02,458
- கவலைப்படாதே. நாங்கள் வெளியில் இருக்கிறோம்.
<i>- சரி, ஐயா.</i>

271
00:18:02,541 --> 00:18:03,375
நீங்கள் நலமா?

272
00:18:03,458 --> 00:18:04,500
ஐயா, நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.

273
00:18:04,583 --> 00:18:06,750
ஆனால் கைலாஷுக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது.

274
00:18:06,833 --> 00:18:07,791
{\an8}அவர் நன்றாக இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்.

275
00:18:08,250 --> 00:18:09,083
{\an8}நன்றி, திரு. ஹரி.

276
00:18:09,291 --> 00:18:10,125
{\an8}உங்களை விரைவில் வெளியேற்றுவோம்.

277
00:18:14,625 --> 00:18:15,541
நயனா,

278
00:18:16,500 --> 00:18:18,791
நீ படித்திருக்கிறாயா
புத்தகம் <i>கிரிம்சன் ஸ்கை?</i>

279
00:18:21,875 --> 00:18:23,041
<i>வேட்டைக்காரனின் கண்?</i>

280
00:18:23,166 --> 00:18:24,083
<i>ஆர்யனா?</i>

281
00:18:24,166 --> 00:18:25,125
<i>இதய இரத்தப்போக்கு?</i>

282
00:18:27,708 --> 00:18:30,458
நீங்கள் ஆசிரியரா
இந்த புத்தகங்களில்?

283
00:18:30,541 --> 00:18:31,416
நீங்கள் எழுத்தாளரா?

284
00:18:33,666 --> 00:18:34,750
தோல்வியடைந்த எழுத்தாளர்.

285
00:18:36,583 --> 00:18:39,583
என் பதிப்பாளர் என்னிடம் கூறினார்
எனக்கு படைப்பாற்றல் இல்லை என்று.

286
00:18:41,458 --> 00:18:44,666
அதை முடிக்க எனக்கு பத்து வருடங்கள் ஆனது
இந்த புத்தகங்கள் ஒவ்வொன்றும்.

287
00:18:45,333 --> 00:18:47,833
நான் விரிவான ஆராய்ச்சி செய்து பயணம் செய்தேன்.

288
00:18:48,708 --> 00:18:51,375
தீர்ப்பளிக்க அவருக்கு பத்து நிமிடம் ஆனது
மற்றும் என் கடின உழைப்பை நிராகரிக்கவும்.

289
00:18:52,666 --> 00:18:55,125
உங்கள் வெளியீட்டாளரிடம் கோபமாக இருக்கிறீர்களா?

290
00:18:56,333 --> 00:18:57,875
நாராயணன் உங்கள் பதிப்பகரா?

291
00:18:58,291 --> 00:18:59,166
உங்கள் இலக்கு?

292
00:19:01,875 --> 00:19:05,375
தரை மற்றும் கூரை இரண்டும்
ஸ்டுடியோ கான்கிரீட்டால் ஆனது.

293
00:19:06,541 --> 00:19:09,625
ஜன்னல்கள் இல்லை.
அந்த கதவுதான் எங்களின் ஒரே வழி.

294
00:19:10,333 --> 00:19:12,250
பார்வையாளர்கள் தான்
கதவுக்கு மிக அருகில்.

295
00:19:12,916 --> 00:19:14,583
எனவே, நாங்கள் எந்த வெடிபொருளையும் பயன்படுத்த முடியாது.

296
00:19:15,500 --> 00:19:16,916
உங்கள் மொபைல் எங்கே?

297
00:19:17,708 --> 00:19:20,916
என் மொபைல் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது
ஏனெனில் இது ஒரு நேரடி பதிவு.

298
00:19:21,000 --> 00:19:21,916
அதை உங்களிடம் கொண்டு வரச் சொல்லுங்கள்.

299
00:19:22,458 --> 00:19:23,875
அவர்கள் உங்களை அடைய முயற்சிப்பார்கள்.

300
00:19:26,000 --> 00:19:27,041
போலீஸ்.

301
00:19:27,250 --> 00:19:28,125
போலீஸ்.

302
00:19:28,916 --> 00:19:32,291
அழகர் கண்டுபிடித்தால்
நாங்கள் உள்ளே வருகிறோம் என்று,

303
00:19:32,833 --> 00:19:34,416
அவர் பார்வையாளர்களை சுடலாம்.

304
00:19:35,708 --> 00:19:36,583
சார், நம்ம அடுத்த நகர்வு என்ன?

305
00:19:51,583 --> 00:19:52,833
<i>வணக்கம், அழகர்?</i>

306
00:19:53,916 --> 00:19:55,250
<i>இது டிசிபி கபீர் பேசுகிறார்.</i>

307
00:19:56,208 --> 00:19:57,333
<i>நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?</i>

308
00:19:57,916 --> 00:19:58,833
<i>வணக்கம், அழகர்?</i>

309
00:19:59,125 --> 00:20:00,916
<i>நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்</i>
<i>உங்களுக்கு என்ன தேவைகள் இருந்தாலும்.</i>

310
00:20:12,333 --> 00:20:13,458
ஏன் சார் அவனிடம் பேசவில்லை?

311
00:20:14,666 --> 00:20:17,000
நீங்கள் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்
அவர்களிடம் உங்கள் கோரிக்கைகள்.

312
00:20:17,750 --> 00:20:19,291
என்னிடம் எந்த கோரிக்கையும் இல்லை.

313
00:20:21,583 --> 00:20:22,750
உங்களிடம் எந்த கோரிக்கையும் இல்லை என்றால்,

314
00:20:23,083 --> 00:20:24,041
பிறகு இது எதைப் பற்றியது?

315
00:20:24,750 --> 00:20:25,833
ஒரு விளம்பர ஸ்டண்ட்?

316
00:20:28,250 --> 00:20:29,166
அவரைப் போல் சொல்கிறீர்களா?

317
00:20:30,041 --> 00:20:30,958
இல்லை, இல்லை!

318
00:20:31,791 --> 00:20:32,625
அப்புறம்?

319
00:20:33,791 --> 00:20:36,916
பிறகு ஏன் பிடித்து வைத்திருக்கிறீர்கள்
நாம் அனைவரும் பணயக்கைதிகளா?

320
00:20:37,458 --> 00:20:40,625
அதே ஆசையை நானும் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்
எந்தவொரு திறமையான கலைஞராகவும்.

321
00:20:41,625 --> 00:20:47,333
நான் இந்த உலகத்தை விரும்புகிறேன்
என் புத்தகங்களைப் படித்து என்னைப் பாராட்ட வேண்டும்.

322
00:20:48,000 --> 00:20:49,833
நான் எதிர்பார்த்தேன்
அவர்கள் என்னை கொண்டாடுவார்கள்.

323
00:20:50,958 --> 00:20:51,875
அது நடக்கவில்லை.

324
00:20:52,541 --> 00:20:56,041
எனவே, நான் தேர்வு செய்தேன்
இந்த உலகத்தை என் மேடையாக மாற்றுங்கள்.

325
00:20:57,708 --> 00:21:00,416
மற்றும் நீங்கள் அனைவரும்
என் நாடகத்தில் பாத்திரங்கள்.

326
00:21:01,708 --> 00:21:04,625
நான் எனது தலைசிறந்த படைப்பை உருவாக்க உள்ளேன்
உங்கள் அனைவருடனும்.

327
00:21:05,791 --> 00:21:07,291
சரியான குற்றக் கதை.

328
00:21:09,458 --> 00:21:10,541
நான் சதியைச் சொல்லட்டுமா?

329
00:21:13,458 --> 00:21:16,333
இப்போது நடக்கும் நிகழ்வுகள்
மற்றும் பின்னர் நடக்கும்...

330
00:21:16,666 --> 00:21:18,375
இது ஆரம்பம் மட்டுமே.

331
00:21:19,083 --> 00:21:20,000
ஆரம்பமா?

332
00:21:20,416 --> 00:21:21,333
எதன் ஆரம்பம்?

333
00:21:22,125 --> 00:21:25,125
ஒரு தொடர் கொலை.

334
00:21:26,125 --> 00:21:28,583
இன்று முதல், தினமும் மாலை,

335
00:21:28,791 --> 00:21:31,041
அடுத்த ஐந்து நாட்களுக்கு,
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு கதாபாத்திரத்தை கொல்ல திட்டமிட்டுள்ளேன்.

336
00:21:32,000 --> 00:21:34,250
ஐந்து நாட்கள். ஐந்து மரணங்கள்.

337
00:21:37,500 --> 00:21:39,916
துல்லியமாக, ஒரு மணி நேரம்
ஒவ்வொரு கொலைக்கும் முன்

338
00:21:41,041 --> 00:21:43,083
பாதிக்கப்பட்டவரின் பெயரை வெளியிடுவேன்.

339
00:21:44,041 --> 00:21:45,625
உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்யலாம்
பாதிக்கப்பட்டவரை காப்பாற்ற.

340
00:21:52,833 --> 00:21:53,791
ஆனால் அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்.

341
00:21:58,416 --> 00:22:00,458
<i>நயனா, போலீஸ் வெளியில் இருக்கிறது.</i>

342
00:22:00,875 --> 00:22:02,458
அவரை பிஸியாக வைத்திருங்கள்.

343
00:22:06,833 --> 00:22:10,125
இது உங்களது சரியான குற்றக் கதையா?

344
00:22:11,416 --> 00:22:12,458
மன்னிக்கவும், ஆனால்…

345
00:22:13,208 --> 00:22:14,250
அப்படி ஒரு கிளுகிளுப்பு!

346
00:22:22,000 --> 00:22:25,958
நூறு நாவல்களுக்கு என்னால் பெயரிட முடியும்
அதே சதி.

347
00:22:27,750 --> 00:22:30,625
உங்கள் கதை அசல் இல்லை.
இது மிகவும் பழையது.

348
00:22:31,208 --> 00:22:33,958
உண்மையில், உங்கள் எண்ணங்கள்
அசல் இல்லை.

349
00:22:41,791 --> 00:22:43,666
உங்கள் வெளியீட்டாளர் என்ன சொன்னார்
உண்மைதான் சார்.

350
00:22:44,666 --> 00:22:49,916
நான் பார்க்கவில்லை
உங்களில் ஏதேனும் ஒரு படைப்பாற்றல்.

351
00:23:05,708 --> 00:23:06,666
தயாராகுங்கள், சிறுவர்களே!

352
00:23:07,458 --> 00:23:09,125
உள்ளே நுழைந்த பிறகு,

353
00:23:09,541 --> 00:23:11,291
அணி ஒன்று, சந்தேகத்திற்குரியவரைத் தேடுங்கள்.

354
00:23:14,333 --> 00:23:18,041
குழு இரண்டு, அனைத்து பொதுமக்களையும் வெளியேற்றவும்
ஸ்டுடியோவில்.

355
00:23:19,625 --> 00:23:20,625
மற்றும் அணி மூன்று,

356
00:23:20,916 --> 00:23:23,833
பின்னணி சரிபார்ப்பை இயக்கவும்
மற்றும் ஒவ்வொரு நபரையும் கேள்வி கேட்கவும்.

357
00:23:26,750 --> 00:23:28,625
சிறுவர்களே, அவர் ஒரு குடை கொண்டு வந்தார்,
அதனால் அவர் கூட்டத்தில் நழுவ முடிந்தது.

358
00:23:29,000 --> 00:23:30,000
அவர் வெளியேறாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

359
00:23:30,500 --> 00:23:31,375
ஆம், ஐயா!

360
00:23:35,958 --> 00:23:37,833
சார், பார்வையாளர்கள் பட்டியல்
நீங்கள் கேட்டது.

361
00:23:48,583 --> 00:23:49,791
நான் ஒரு யோசனை சொல்லட்டுமா சார்?

362
00:23:50,916 --> 00:23:52,791
உங்கள் துப்பாக்கியை கீழே போட்டுவிட்டு சரணடையுங்கள்.

363
00:23:53,875 --> 00:23:56,083
அதிகபட்சமாக, உங்களுக்கு தண்டனை வழங்கப்படும்
நான்கு முதல் ஐந்து ஆண்டுகள் வரை சிறை.

364
00:23:56,833 --> 00:23:58,416
நீங்கள் ஏற்கனவே பிரபலமாகிவிட்டீர்கள்.

365
00:23:59,791 --> 00:24:01,416
நீங்கள் சிறையில் இருக்கும்போது ஒரு புத்தகம் எழுதுங்கள்.

366
00:24:02,458 --> 00:24:05,291
பிரபல ஆங்கில எழுத்தாளரைப் போல,
ஜெஃப்ரி ஆர்ச்சர்.

367
00:24:06,291 --> 00:24:07,541
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அது சிறந்த விற்பனையாளராக இருக்கும்.

368
00:24:15,958 --> 00:24:18,125
<i>நயனா, நாங்கள் மதிப்பாய்வு செய்தோம்</i>
<i>முழு பார்வையாளர் பட்டியல்.</i>

369
00:24:18,791 --> 00:24:20,250
நாராயணன் என்று யாரும் இல்லை
பார்வையாளர்களில் உள்ளது.

370
00:24:25,625 --> 00:24:26,458
<i>ஒன்றைத் தவிர.</i>

371
00:24:28,166 --> 00:24:29,041
{\an8}அழகர்.

372
00:24:33,708 --> 00:24:35,333
<i>அவரது பேனா பெயர் அழகர்.</i>

373
00:24:36,375 --> 00:24:37,291
அவரது உண்மையான பெயர்…

374
00:24:40,333 --> 00:24:42,333
ஐயா, அழகர் நாராயணன்.

375
00:24:45,791 --> 00:24:46,916
- என்ன?
- ஆம், ஐயா.

376
00:24:48,333 --> 00:24:49,833
அவர்களால் என்னைப் பிடிக்க முடியாது.

377
00:24:50,458 --> 00:24:51,625
நீங்கள் நாராயணனா?

378
00:24:51,708 --> 00:24:55,041
ஹிட்லர் கூட எழுதினார்
<i>மைன் காம்ப்</i> சிறையில்.

379
00:24:55,416 --> 00:24:57,458
பதில் சொல்லுங்கள் அழகர்.
நீங்கள் நாராயணனா?

380
00:25:01,208 --> 00:25:03,333
நான் எப்போதும் அழகராக இருக்க ஆசைப்பட்டேன்.

381
00:25:04,166 --> 00:25:06,000
நீங்கள் என்னை தோற்கடித்தீர்கள்

382
00:25:06,375 --> 00:25:07,791
மற்றும் என்னை குறைத்தது
நாராயணன் ஆக வேண்டும்.

383
00:25:07,875 --> 00:25:09,833
ஆனால் இந்த முறை வெற்றி என்னுடையது.

384
00:25:11,500 --> 00:25:12,750
என்னுடையது மட்டுமே!

385
00:25:12,833 --> 00:25:13,708
இல்லை!

386
00:25:13,791 --> 00:25:14,750
வெயிட்-- காத்திரு!

387
00:25:14,916 --> 00:25:16,250
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

388
00:25:17,916 --> 00:25:21,000
ஐந்து பேரைக் கொல்வதாகச் சொன்னாய்.

389
00:25:21,083 --> 00:25:21,916
ஆனால், இப்போது…

390
00:25:22,333 --> 00:25:24,125
நீ முதலில் இறந்தால்... பிறகு?

391
00:25:24,416 --> 00:25:27,416
நான் இறந்துவிட்டால்,
ஐந்து பேரை நான் எப்படி கொல்ல முடியும்?

392
00:25:28,833 --> 00:25:30,291
அது இன்னும் கிளுகிளுப்பாக இருக்கிறதா நயனா?

393
00:25:38,958 --> 00:25:40,458
கூர்ந்து கேளுங்கள்.

394
00:25:41,208 --> 00:25:43,166
நீங்கள் முதன்மை சாட்சி
இந்த கொலைக்கு.

395
00:25:43,791 --> 00:25:45,416
அவர்கள் உங்களிடம் பலமுறை கேள்வி கேட்பார்கள்.

396
00:25:46,125 --> 00:25:48,708
நீங்கள் ஒவ்வொரு விவரத்தையும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்
அதை அவர்களுக்கு விளக்கவும்.

397
00:25:49,500 --> 00:25:51,166
இந்தக் கதையின் நாயகன் நீங்கள்.

398
00:25:51,416 --> 00:25:52,291
கவலைப்படாதே.

399
00:25:52,791 --> 00:25:54,125
இந்தக் கதையின் வில்லன் நான்.

400
00:25:54,708 --> 00:25:56,291
ஹீரோ இன்னும் வரவில்லை.

401
00:25:59,583 --> 00:26:00,458
அவர் இங்கே இருப்பார்.

402
00:26:01,583 --> 00:26:04,250
அவர் என்னைத் தடுக்க முயற்சிப்பார்
நான் இறந்த போதும்.

403
00:26:05,583 --> 00:26:06,541
ஆனால் அவர் தோல்வியடைவார்.

404
00:26:23,416 --> 00:26:24,458
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே.

405
00:26:25,416 --> 00:26:28,500
இதுதான் ஆரம்பம்
எனது சரியான குற்றக் கதை.

406
00:26:29,875 --> 00:26:31,083
கொலை எண் ஒன்று.

407
00:26:32,000 --> 00:26:32,958
நாராயணன்.

408
00:27:14,541 --> 00:27:15,458
- பாபி.
- ஐயா.

409
00:27:15,708 --> 00:27:17,625
அச்சுறுத்தல் உண்மையா?
அல்லது முடிந்ததா?

410
00:27:18,083 --> 00:27:19,333
சந்தேக நபர் இறந்துவிட்டார் சார்.

411
00:27:19,541 --> 00:27:21,333
எனவே, தொழில்நுட்ப ரீதியாக, வழக்கு முடிந்துவிட்டது.

412
00:27:21,583 --> 00:27:22,416
எனினும்…

413
00:27:22,833 --> 00:27:23,666
எனினும்?

414
00:27:24,291 --> 00:27:26,500
எனக்கு ஒரு உணர்வு வருகிறது
நாம் எதையோ இழக்கிறோம்.

415
00:27:26,583 --> 00:27:28,416
ஏன் கபீர் இல்லை
இந்த வழக்கை கையாள்வது?

416
00:27:28,500 --> 00:27:30,916
எங்களுக்கு நேரடி கோரிக்கை வந்தது
முதல்வர் அலுவலகத்தில் இருந்து

417
00:27:31,000 --> 00:27:32,791
கபீரை ஒதுக்க வேண்டும்
தேர்தல் பாதுகாப்பு கடமைக்கு.

418
00:27:33,458 --> 00:27:36,708
எனவே, இந்த வழக்கை நாங்கள் ஒதுக்க வேண்டும்
மற்றொரு அதிகாரிக்கு.

419
00:27:37,083 --> 00:27:39,000
இருப்பினும், அது யாராலும் இருக்க முடியாது.

420
00:27:39,708 --> 00:27:42,500
நமக்கு யாராவது தேவைப்படுவார்கள்
இந்த விஷயத்தில் நன்கு அனுபவம் வாய்ந்தவர்.

421
00:27:42,583 --> 00:27:44,375
யாரோ ஒருவர்
உண்மையில் நல்ல மற்றும் திறமையான.

422
00:27:51,875 --> 00:27:52,708
பாபி.

423
00:27:53,125 --> 00:27:54,541
உன்னுடைய அந்த பையன் எப்படி இருக்கிறான்?

424
00:27:54,916 --> 00:27:57,208
தீர்த்து வைத்தவர்
கொடைக்கானல் தொடர் கொலை வழக்கு.

425
00:27:57,291 --> 00:27:58,125
ஓ!

426
00:28:02,791 --> 00:28:03,666
மிக நல்ல தேர்வு.

427
00:28:04,083 --> 00:28:06,458
அவர் புத்திசாலி, திறமையானவர்,
மற்றும் ஒரு வேலைக்காரன், ஐயா.

428
00:28:14,083 --> 00:28:14,958
{\an8}சரி.

429
00:28:15,875 --> 00:28:16,708
{\an8}அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

430
00:28:40,000 --> 00:28:40,875
மேடம்.

431
00:28:42,041 --> 00:28:43,583
{\an8}எங்கள் விசாரணை இன்று காலை 10:00 மணிக்கு.

432
00:28:43,666 --> 00:28:46,125
{\an8}அதிக வாய்ப்புகள் உள்ளன
தீர்ப்பு நமக்கு சாதகமாக இருக்கும்.

433
00:28:47,625 --> 00:28:49,666
சரி, மேடம்.
நான் உனக்காக உள்ளே காத்திருப்பேன்.

434
00:29:20,041 --> 00:29:21,750
<i>எத்தனை முறை</i>
<i>நான் அதை உங்களுக்கு விளக்க வேண்டுமா?</i>

435
00:29:21,833 --> 00:29:23,250
- உங்களுக்கு ஏன் புரியவில்லை?
- அதை நிறுத்து!

436
00:29:23,333 --> 00:29:24,166
நீயும் கேட்கிறாயா...

437
00:29:28,333 --> 00:29:29,166
என் வேலை!

438
00:29:29,791 --> 00:29:31,500
ஆம்! என் வேலை எனக்கு முக்கியம்.

439
00:29:31,583 --> 00:29:32,416
நீ அல்ல!

440
00:29:35,791 --> 00:29:37,625
ஐயா, நான் முன்பே குறிப்பிட்டது போல்,

441
00:29:37,708 --> 00:29:40,000
யுகங்களாகிவிட்டது
நாங்கள் ஜோடியாக வாழ்ந்ததால்.

442
00:29:40,208 --> 00:29:42,375
எங்களுக்கு திருமணமாகி ஆறு வருடங்கள் ஆகிறது.

443
00:29:42,625 --> 00:29:45,583
இருப்பினும் பிரிந்து வாழ்ந்து வருகிறோம்
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக.

444
00:29:46,083 --> 00:29:48,208
நான் வலுவாக உணர்கிறேன்
நாம் சட்டப்பூர்வமாக பிரிந்து செல்ல வேண்டும்.

445
00:29:49,791 --> 00:29:50,666
நம்பி?

446
00:29:52,208 --> 00:29:53,041
நம்பி!

447
00:29:54,208 --> 00:29:56,833
திருமணம் பலிக்காது
இரு முனைகளிலிருந்தும் எந்த முயற்சியும் இல்லை என்றால்.

448
00:29:58,250 --> 00:29:59,708
உங்களுக்கும் விவாகரத்து வேண்டுமா?

449
00:30:00,291 --> 00:30:01,625
மேடம், நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி.

450
00:30:02,166 --> 00:30:03,916
வேலை மற்றும் வாழ்க்கையை சமநிலைப்படுத்துதல்
அது எளிதானது அல்ல.

451
00:30:04,958 --> 00:30:06,916
அனிதாவுக்குப் பிறகுதான்
நான் யார் என்று புரிந்தது

452
00:30:07,083 --> 00:30:08,375
மற்றும் நான் என்ன செய்கிறேன்,
அவள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்தாள்.

453
00:30:09,000 --> 00:30:09,958
நான் வெளிப்படையானவன்.

454
00:30:10,500 --> 00:30:12,000
என்னிடம் மறைக்க எதுவும் இல்லை.

455
00:30:12,208 --> 00:30:13,458
இந்த கல்யாணம் நல்லா இருக்கேன்.

456
00:30:13,541 --> 00:30:14,666
என்ன கல்யாணம் நம்பி?

457
00:30:15,041 --> 00:30:16,791
ஒரே வீட்டில் தங்குவது

458
00:30:16,875 --> 00:30:19,041
மற்றும் சந்திப்பு மட்டுமே முடிந்தது
வார இறுதி என்பது திருமணம் அல்ல.

459
00:30:19,125 --> 00:30:20,083
அதுவே நட்பு எனப்படும்.

460
00:30:20,166 --> 00:30:22,458
நண்பர்களே, கேளுங்கள்.
நான் உங்கள் சிகிச்சையாளர் அல்ல.

461
00:30:23,000 --> 00:30:24,833
இது அமர்வு அல்ல
திருமண ஆலோசனைக்காகவும்.

462
00:30:25,291 --> 00:30:27,166
ஆறு மாதங்கள் ஆகிவிட்டது
நீங்கள் இருவரும் விண்ணப்பித்ததால்

463
00:30:27,250 --> 00:30:28,500
பரஸ்பர சம்மதத்துடன் விவாகரத்துக்கு.

464
00:30:28,916 --> 00:30:30,750
எனக்கு இறுதி ஒப்புதல் தேவை
உங்கள் இருவரிடமிருந்தும்.

465
00:30:32,000 --> 00:30:33,666
நீங்கள் தோழர்களே
விவாகரத்துக்கு தயாரா?

466
00:30:33,916 --> 00:30:34,791
- ஆம்.
- இல்லை.

467
00:30:36,208 --> 00:30:37,166
யுவர் ஆனர்.

468
00:30:37,375 --> 00:30:40,666
எனது வாடிக்கையாளர் அனிதா சங்கர்
ஒரு வருடம் குழந்தை பெற்றுக்கொள்ள ஆசை.

469
00:30:40,750 --> 00:30:43,583
{\an8}ஆனால் திரு. நம்பி வெளிப்படுத்தவில்லை
இந்த விஷயத்தில் எந்த ஆர்வமும்.

470
00:30:44,166 --> 00:30:46,875
{\an8}அம்மா, இது முற்றிலும் நியாயமற்றது.
பதிலளிக்க எங்களுக்கு சிறிது நேரம் தேவை.

471
00:30:47,500 --> 00:30:49,666
சரி. உனக்கு மூன்று நாள் அவகாசம் தருகிறேன்.

472
00:30:50,208 --> 00:30:51,416
திரும்பும் போது,

473
00:30:51,500 --> 00:30:54,083
என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
நாம் பிரிவு 13B இன் கீழ் தாக்கல் செய்ய வேண்டும்.

474
00:30:54,166 --> 00:30:55,000
சரியா?

475
00:30:55,166 --> 00:30:56,000
ஆமாம், மேடம்.

476
00:30:59,916 --> 00:31:01,458
{\an8}இந்த வழக்கறிஞரை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?

477
00:31:01,541 --> 00:31:03,000
{\an8}- முட்டாள்!
- மன்னிக்கவும் நம்பி.

478
00:31:03,083 --> 00:31:04,500
{\an8}உங்கள் வழக்கமான புகார்கள்,

479
00:31:04,583 --> 00:31:07,458
{\an8}பொறுப்பற்ற, உணர்வற்ற,
பேரினவாத, அக்கறையற்ற.

480
00:31:07,541 --> 00:31:08,375
அதெல்லாம் ஓகே.

481
00:31:08,708 --> 00:31:09,833
ஆனால் இது பெல்ட்டிற்கு கீழே இருந்தது.

482
00:31:09,916 --> 00:31:12,500
அது நான் அல்ல.
வழக்கறிஞர் தான் அப்படி உணர்ந்தார்.

483
00:31:13,333 --> 00:31:14,458
நான் ஏதாவது சொல்லட்டுமா?

484
00:31:14,875 --> 00:31:16,833
நீங்கள் எப்படியும் சொல்லப் போகிறீர்கள்.
மேலே போ.

485
00:31:18,208 --> 00:31:20,750
இது எல்லாவற்றுக்கும் அவசியமில்லை
எல்லா நேரங்களிலும் உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இருக்க வேண்டும்.

486
00:31:21,250 --> 00:31:22,291
குறிப்பாக காதல்.

487
00:31:26,291 --> 00:31:28,125
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை என்று சொல்லவே இல்லை.

488
00:31:28,416 --> 00:31:29,625
நான் உங்கள் மீது மிகுந்த அக்கறை கொண்டுள்ளேன்.

489
00:31:30,041 --> 00:31:31,333
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

490
00:31:32,291 --> 00:31:33,625
ஆனால் நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை.

491
00:31:33,750 --> 00:31:35,208
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

492
00:31:36,083 --> 00:31:37,666
ஆனால் எனக்கு புரியவில்லை,

493
00:31:37,750 --> 00:31:39,916
நீங்கள் ஏன் எதையும் ஏற்க மாட்டீர்கள்
உனக்கு நன்றாகத் தெரியுமா?

494
00:31:45,000 --> 00:31:46,166
மன்னிக்கவும், போக வேண்டும்.

495
00:31:47,250 --> 00:31:49,250
சார், நம்பி தான்.
நான் வழக்குக் கோப்பைப் பார்த்தேன்.

496
00:31:49,333 --> 00:31:50,166
நான் போகிறேன்.

497
00:32:17,541 --> 00:32:21,583
<i>ஒவ்வொரு கடல் அலையிலும்</i>
<i>அழகின் உருவகமாக வாழ்கிறார்</i>

498
00:32:22,916 --> 00:32:27,166
<i>மழையின் எதிரொலி நீயா?</i>
<i>எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது</i>

499
00:32:28,291 --> 00:32:33,250
<i>உங்கள் முகம் பனிப்பொழிவு போல் உள்ளது</i>
<i>மென்மையான, அமைதியான மற்றும் ஆழ்ந்த ஆறுதல்</i>

500
00:32:33,500 --> 00:32:37,750
<i>எனக்கு முன் நில்லுங்கள்</i>
<i>உன் மீது நான் ஓய்வெடுக்கிறேன்</i>

501
00:32:37,958 --> 00:32:43,166
<i>நீங்கள் ஒரு வார்த்தையை உச்சரிக்கும்போது</i>
<i>அதைப் பிடிக்க ஆவலுடன் விரைகிறேன்</i>

502
00:32:43,250 --> 00:32:45,833
{\an8}<i>உங்கள் அழைக்கும் பார்வை அழைக்கும் போது</i>

503
00:32:45,916 --> 00:32:49,541
<i>நான் உங்களை அன்பான அணைப்பில் தழுவுகிறேன்</i>

504
00:32:49,625 --> 00:32:53,500
<i>ஒவ்வொரு கடல் அலையிலும்</i>
<i>அழகின் உருவகமாக வாழ்கிறார்</i>

505
00:32:54,791 --> 00:32:59,125
<i>மழையின் எதிரொலி நீயா?</i>
<i>எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது</i>

506
00:33:00,250 --> 00:33:05,125
<i>உங்கள் முகம் பனிப்பொழிவு போல் உள்ளது</i>
<i>மென்மையான, அமைதியான மற்றும் ஆழ்ந்த ஆறுதல்</i>

507
00:33:05,416 --> 00:33:09,916
<i>எனக்கு முன் நில்லுங்கள்</i>
<i>உன் மீது நான் ஓய்வெடுக்கிறேன்</i>

508
00:33:10,000 --> 00:33:11,833
விஷயங்கள் நகர்கின்றன என்று நினைக்கிறீர்களா
எங்களுக்கு இடையே மிக வேகமாக?

509
00:33:13,416 --> 00:33:15,500
நீங்கள் என்னை வெளியே கேட்கவே இல்லை
இன்னும் ஒரு காபிக்கு.

510
00:33:16,666 --> 00:33:18,250
என்னுடன் காபிக்கு வெளியே செல்வீர்களா?

511
00:33:18,833 --> 00:33:19,708
ஆம்.

512
00:33:32,291 --> 00:33:37,166
<i>உங்கள் பரவசம்</i>
<i>உங்கள் மகிழ்ச்சி</i>

513
00:33:37,583 --> 00:33:41,541
<i>என்னை வெல்லுங்கள்</i>
<i>மேலும் என் ஆன்மாவை சரணடையக் கோருங்கள்</i>

514
00:33:41,875 --> 00:33:44,500
<i>ஒரு விளையாட்டுத்தனமான, கவிதை தாளத்துடன்</i>

515
00:33:44,583 --> 00:33:47,166
<i>உங்கள் வெட்கத்தை தெளிக்கிறீர்கள்</i>
<i>மெல்லிய காற்று போல</i>

516
00:33:47,250 --> 00:33:53,083
<i>உங்கள் மின்னலின் விதைகளை விதைக்கிறீர்கள்</i>
<i>புன்னகைகள் போல, எனக்குள்</i>

517
00:33:53,541 --> 00:33:58,916
<i>ஒவ்வொரு கடல் அலையிலும்</i>
<i>அழகின் உருவகமாக வாழ்கிறார்</i>

518
00:33:59,000 --> 00:34:03,250
<i>மழையின் எதிரொலி நீயா?</i>
<i>எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது</i>

519
00:34:03,333 --> 00:34:08,583
<i>நீங்கள் ஒரு வார்த்தையை உச்சரிக்கும்போது</i>

520
00:34:08,666 --> 00:34:13,125
<i>அதைப் பிடிக்க ஆவலுடன் விரைகிறேன்</i>

521
00:34:23,583 --> 00:34:25,041
இன்ஸ்பெக்டர் நம்பி கைது
ஒரு மாதத்திற்குள் கொலையாளிகள்

522
00:34:25,541 --> 00:34:32,291
<i>அன்பே, இது என்ன தூண்டுகிறது</i>
<i>உங்களுக்குள் புதிய இணைப்பு?</i>

523
00:34:36,166 --> 00:34:38,375
<i>இது ஒரு மெல்லிய தூறல்</i>

524
00:34:38,583 --> 00:34:43,875
<i>நான் பேசும் மொழி ஆறுதலாக இருக்கிறது</i>

525
00:34:44,166 --> 00:34:49,750
<i>ஏய், என் பயணத் துணை</i>
<i>மழை பெய்யலாம்</i>

526
00:34:49,833 --> 00:34:54,791
<i>நாங்கள் இங்கே குடியிருப்போம்</i>
<i>நேரம் முடியும் வரை</i>

527
00:34:56,666 --> 00:35:01,875
<i>எனக்குள் எண்ணங்களின் அலைகள் எழுகின்றன</i>
<i>எல்லாம் உங்களால்தான்</i>

528
00:35:01,958 --> 00:35:07,708
<i>எல்லையற்ற அன்புகள்</i>
<i>என் மௌனத்தைக் கலைத்துக்கொண்டே இரு

529
00:35:18,916 --> 00:35:25,791
<i>அன்பே, இது என்ன தூண்டுகிறது</i>
<i>உங்களுக்குள் புதிய இணைப்பு?</i>

530
00:35:29,625 --> 00:35:31,583
<i>இது ஒரு மெல்லிய தூறல்</i>

531
00:35:31,666 --> 00:35:38,000
<i>நான் பேசும் மொழி ஆறுதலாக இருக்கிறது</i>

532
00:35:48,333 --> 00:35:49,416
{\an8}ஜெய், இது என்ன?

533
00:35:49,750 --> 00:35:50,750
என்ன சந்தர்ப்பம்
இந்த அலங்காரங்களுக்கு?

534
00:35:50,833 --> 00:35:53,125
- இது ஒரு உள்ளூர் கலாச்சார விழாவுக்காக.
- ஓ, சரி.

535
00:35:54,500 --> 00:35:56,291
- ஊடக விசாரணை தொடங்கியது.
- சார்…

536
00:36:01,291 --> 00:36:03,250
{\an8}- நண்பர்களே, பிறகு. பின்னர்!
- ஐயா!

537
00:36:31,916 --> 00:36:33,250
- முன் கதவு பூட்டப்பட்டதா?
- ஆம், ஐயா.

538
00:36:39,875 --> 00:36:40,708
அவர்…

539
00:36:41,541 --> 00:36:42,458
டிசிபி நம்பி.

540
00:36:42,916 --> 00:36:44,458
அழகர் வழக்கை நான் நடத்துகிறேன்.

541
00:36:47,083 --> 00:36:48,041
- வணக்கம், ஐயா.
- வணக்கம்.

542
00:36:48,125 --> 00:36:48,958
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

543
00:36:50,958 --> 00:36:52,583
சார், நான் ஏற்கனவே என் அறிக்கையை கொடுத்துவிட்டேன்.

544
00:36:53,125 --> 00:36:54,000
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

545
00:36:54,666 --> 00:36:57,500
நான் உங்களை சந்திக்க விரும்பினேன்
மற்றும் சில விவரங்களைக் கேளுங்கள்.

546
00:37:00,750 --> 00:37:02,083
அவருக்கு எவ்வளவு காலம்
இங்கே தங்கியிருக்கிறாரா?

547
00:37:02,166 --> 00:37:03,250
சார் இது பழைய வீடு.

548
00:37:03,708 --> 00:37:06,208
அழகர் இருந்துள்ளார்
20 ஆண்டுகளாக இங்கு வசிக்கின்றனர்.

549
00:37:07,458 --> 00:37:09,166
குடும்பமா? உறவினர்களா?

550
00:37:09,375 --> 00:37:11,958
சார், அவருக்கு திருமணமாகிவிட்டது.
இவரது மனைவி பெயர் ஆலிஸ்.

551
00:37:12,125 --> 00:37:13,708
அவள் சில வருடங்களுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டாள்.

552
00:37:14,000 --> 00:37:17,250
{\an8}- அழகர் மதம் மாறியாரா?
- இல்லை, ஐயா. அவருடைய மனைவி ஒரு கிறிஸ்தவர்.

553
00:37:19,375 --> 00:37:20,666
<i>அவர்களின் சொந்த ஊர் சேலம்.</i>

554
00:37:24,500 --> 00:37:26,625
இவருக்கு 18 வயதில் மகன் உள்ளார்.

555
00:37:26,916 --> 00:37:28,375
இவரது மகனின் பெயர் சூர்யா.

556
00:37:28,458 --> 00:37:30,333
அவர் தனது அத்தை வீட்டில் தங்கியுள்ளார்.

557
00:37:30,416 --> 00:37:31,750
இருப்பினும், அவரது மகன் அடிக்கடி
சண்டையிடுகிறார்.

558
00:37:31,833 --> 00:37:34,375
- அவர் நிறைய சண்டையிடுகிறார்.
- அவர்கள் நிறைய சண்டையிடுகிறார்கள்.

559
00:37:34,750 --> 00:37:36,458
ஐயா, இந்த மனிதர் ஒரு உள்முக சிந்தனையாளர்.

560
00:37:36,625 --> 00:37:38,458
யாரிடமும் பேசுவதாகத் தெரியவில்லை.

561
00:37:39,333 --> 00:37:41,916
{\an8}சரி. நடத்து
சேலத்தில் உள்ளூர் விசாரணை.

562
00:37:42,250 --> 00:37:43,583
{\an8}- மேலும் அவரது மகனை வரவழைக்கவும்.
- ஐயா.

563
00:37:46,083 --> 00:37:47,750
எனவே, நீங்கள் தான் ஹீரோ
அழகர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

564
00:37:50,458 --> 00:37:51,875
அதுவே அவரது கடைசி வார்த்தைகள்.

565
00:37:52,916 --> 00:37:55,500
அவருடைய கதையில் ஒவ்வொருவருக்கும் பங்கு உண்டு.

566
00:37:56,625 --> 00:37:57,541
அவர்தான் வில்லன்.

567
00:37:58,791 --> 00:37:59,708
நீதான் ஹீரோ.

568
00:38:00,500 --> 00:38:04,166
நீங்கள் அவரைத் தடுக்க முயற்சி செய்யுங்கள் என்றார்.
அது வீணாகிவிடும்.

569
00:38:29,375 --> 00:38:30,416
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

570
00:38:31,375 --> 00:38:33,166
மேற்பரப்பில்,
அழகர் ஒரு பைத்தியக்காரன்.

571
00:38:33,583 --> 00:38:35,041
{\an8}வாழ்க்கையில் தோற்றுப் போனவர்.

572
00:38:35,125 --> 00:38:37,666
வெளியேற ஒரு எதிர்வினை
வாழ்க்கையில் அவரது விரக்தி.

573
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
நீங்கள் அதை அவரது புகழ் மணி என்று அழைக்கலாம்.

574
00:38:40,416 --> 00:38:41,291
{\an8}ஆனால்…

575
00:38:42,708 --> 00:38:43,666
ஆனால் வேறு என்ன?

576
00:38:44,541 --> 00:38:45,791
நிறைய தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் உள்ளன.

577
00:38:45,875 --> 00:38:49,000
ஆனால் அவர் ஏன் தற்கொலை செய்து கொள்ள வேண்டும்
இந்த நிகழ்ச்சியில் மற்றும் உங்கள் முன்னிலையில்?

578
00:38:53,000 --> 00:38:53,958
<i>அதிக TRP.</i>

579
00:38:55,166 --> 00:38:57,041
அதிகபட்ச பார்வையாளர்கள்.
பிரதம நேரம்.

580
00:38:57,416 --> 00:38:58,333
எல்லாம் உண்மை!

581
00:38:58,750 --> 00:39:00,041
நீங்கள் ஒரு அழகான நங்கூரம்.

582
00:39:00,125 --> 00:39:02,041
மேலும் நீங்கள் பிரபலமானவர்
பிரபலங்கள் மற்றும் திரைப்பட நட்சத்திரங்களாக.

583
00:39:02,416 --> 00:39:04,250
ஆனால் ஏதோ இருக்கிறது
இன்னும் முக்கியமானது…

584
00:39:07,166 --> 00:39:09,208
அழகருக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட காரணம் இருந்தது
இந்த நிகழ்ச்சியைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு.

585
00:39:11,541 --> 00:39:13,083
<i>இங்கிருந்து யாரும் வெளியேற முடியாது.</i>

586
00:39:13,333 --> 00:39:14,583
<i>நான் எல்லா கதவுகளையும் பூட்டிவிட்டேன்.</i>

587
00:39:15,000 --> 00:39:16,833
<i>இந்த இடத்திற்கும் யாரும் நுழைய முடியாது.</i>

588
00:39:17,750 --> 00:39:19,208
<i>அனைவரும், உங்கள் இருக்கைகளுக்கு திரும்பவும்.</i>

589
00:39:19,750 --> 00:39:20,625
<i>வாருங்கள், திரும்பிச் செல்லுங்கள்.</i>

590
00:39:29,708 --> 00:39:31,666
{\an8}<i>அவர் ஸ்டுடியோ தளத்தில் ஹேக் செய்தார்</i>
<i>பாதுகாப்பு அமைப்பு.</i>

591
00:39:32,250 --> 00:39:34,041
அவரது கட்டுப்பாட்டில் இருக்கும் ஒரு ஸ்டுடியோ தளம்.

592
00:39:34,291 --> 00:39:35,750
குறைந்தபட்சம் 200 பணயக்கைதிகள்.

593
00:39:36,041 --> 00:39:38,208
மிக முக்கியமானது என்ன
உங்கள் நிகழ்ச்சியின் இயக்க நேரம்.

594
00:39:38,708 --> 00:39:40,791
சரியாக ஒரு மணி நேரம்.
அதுவும் நேரலை.

595
00:39:43,541 --> 00:39:45,791
ஆனால் ஐயா அதை செய்யவில்லை
கவனத்தை ஈர்க்க.

596
00:39:46,166 --> 00:39:48,541
அவர் தனது மரணத்தை அரங்கேற்றியிருக்கலாம்
எனினும் அவர் விரும்பினார்.

597
00:39:49,000 --> 00:39:50,708
{\an8}ஆனால் இந்த இடம் மற்றும் இந்த டிவி நிகழ்ச்சி.

598
00:39:51,208 --> 00:39:52,583
{\an8}அவர் அதை உன்னிப்பாகத் திட்டமிட்டார்.

599
00:39:53,208 --> 00:39:55,000
{\an8}மேலும், அவர் பயன்படுத்திய துப்பாக்கி…

600
00:40:01,916 --> 00:40:03,708
{\an8}அது அவ்வளவு எளிதல்ல
இவை அனைத்தையும் ஒழுங்கமைக்க.

601
00:40:04,333 --> 00:40:07,375
ஐயா, சத்தியம் செய்கிறேன்
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

602
00:40:07,666 --> 00:40:10,083
{\an8}அவர் என்னிடம் பெட்டியைக் கொடுத்தார்
இருக்கைக்கு அடியில் வைக்க வேண்டும்.

603
00:40:10,291 --> 00:40:12,541
தொலைபேசிகள் அனுமதிக்கப்படவில்லை
ஸ்டுடியோவின் உள்ளே.

604
00:40:13,000 --> 00:40:14,625
அவர் செல்ஃபி எடுக்க விரும்பினார்
நயனா மேடம் உடன்.

605
00:40:14,708 --> 00:40:16,416
எனவே, பெட்டியில் போனை வைத்தான்.

606
00:40:16,708 --> 00:40:18,625
<i>அதனால்தான் ஒப்புக்கொண்டேன்</i>
<i>அதை அங்கேயே விட்டுவிட வேண்டும்.</i>

607
00:40:19,208 --> 00:40:23,625
{\an8}அவர் உங்களிடம் ஒரு கனமான பெட்டியைக் கொடுத்துவிட்டுச் சொன்னார்
அது ஒரு தொலைபேசி, நீங்கள் அவரை நம்பினீர்களா?

608
00:40:24,291 --> 00:40:25,708
{\an8}- அவர் உங்களுக்கு எவ்வளவு பணம் கொடுத்தார்?
- சார்…

609
00:40:25,791 --> 00:40:27,000
அடடா, அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

610
00:40:28,750 --> 00:40:30,625
- பேசு.
- இருநூறு ரூபாய் சார்.

611
00:40:30,958 --> 00:40:31,833
வெறும் 200 ரூபாயா?

612
00:40:31,916 --> 00:40:32,791
இதை நாங்கள் நம்புவோம் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

613
00:40:33,083 --> 00:40:34,041
உண்மையைச் சொல்.

614
00:40:34,708 --> 00:40:36,041
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

615
00:40:39,333 --> 00:40:40,166
<i>அவர் உண்மையைச் சொல்கிறார்.</i>

616
00:40:41,083 --> 00:40:44,125
அழகர் அவருக்கு அதிக சம்பளம் கொடுத்திருந்தால்,
அவன் சந்தேகப்பட்டிருப்பான்.

617
00:40:48,291 --> 00:40:50,083
{\an8}அவர் தீர்மானத்துடன் வந்தார்
அவரது வாழ்க்கையை முடிக்க.

618
00:40:50,750 --> 00:40:52,166
{\an8}ஏதோ இன்னும் சேர்க்கவில்லை.

619
00:40:52,666 --> 00:40:57,083
ஒரு மனிதன் எப்படி தன்னுடையதை அறிவிக்க முடியும்
அவர் இறந்த பிறகு எதிர்காலத்தில் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பெயர்கள்?

620
00:40:57,625 --> 00:40:59,791
அதை நினைக்கும் போது,
அது நியாயமற்றதாக ஒலிக்கிறது.

621
00:41:01,291 --> 00:41:02,833
இறந்த மனிதன் எப்படி முடியும்

622
00:41:03,583 --> 00:41:04,541
யாரையாவது கொல்லவா?

623
00:41:05,541 --> 00:41:07,000
அது எப்படி சாத்தியம்?

624
00:41:07,666 --> 00:41:08,541
இதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

625
00:41:09,166 --> 00:41:11,208
{\an8}நம்பி, சரியாகப் பாருங்கள்.

626
00:41:12,041 --> 00:41:14,875
{\an8}யா என்று விசாரிக்கவும்
அழகரின் மிரட்டல்கள் நியாயமானவை.

627
00:41:15,250 --> 00:41:16,166
<i>குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருங்கள்.</i>

628
00:41:16,250 --> 00:41:17,875
<i>இருக்கும்</i>
<i>நிறைய ஊடக கவனம்.</i>

629
00:41:18,333 --> 00:41:19,416
<i>மேலும், இது தேர்தல் நேரம்.</i>

630
00:41:19,750 --> 00:41:21,125
<i>எனவே, அதை உணர்ச்சியுடன் கையாளவும்.</i>

631
00:41:21,833 --> 00:41:23,625
{\an8}அச்சுறுத்தல் போலியானதாக இருந்தால்,
உடனடியாக அதை மூடு.

632
00:41:23,708 --> 00:41:24,708
{\an8}நீங்கள் பாபியிடம் புகாரளிக்கிறீர்கள்.

633
00:41:25,208 --> 00:41:26,083
{\an8}ஐயா.

634
00:41:32,333 --> 00:41:33,208
அது என்ன?

635
00:41:36,666 --> 00:41:37,708
ஐயா இது பழைய டைரி.

636
00:41:45,375 --> 00:41:46,416
இது காலியாக உள்ளது.

637
00:41:50,833 --> 00:41:53,000
{\an8}அது யாரோ போல் இருக்கிறதா
20 வருடங்களாக இங்கு வசிக்கிறீர்களா?

638
00:41:53,916 --> 00:41:57,833
{\an8}நாங்கள் விஷயங்களை மட்டுமே பார்க்கிறோம்
நாம் பார்க்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

639
00:41:58,791 --> 00:42:01,916
திரு நம்பி, அவர் பொருள்
அவர் சொன்ன ஒவ்வொரு வார்த்தையும்.

640
00:42:03,750 --> 00:42:05,166
அழகர் மீண்டும் கொலை செய்வார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

641
00:42:07,208 --> 00:42:08,125
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

642
00:42:10,166 --> 00:42:11,000
நீங்கள்?

643
00:42:35,083 --> 00:42:36,041
நண்பரே, அங்கே பாருங்கள்.

644
00:42:37,083 --> 00:42:38,333
{\an8}ஏய், அங்கே பார்.
அது அழகர்.

645
00:42:39,166 --> 00:42:40,708
{\an8}<i>- மாலை வணக்கம்!</i>
- அவர் இதை எப்படி செய்கிறார்?

646
00:42:41,333 --> 00:42:42,666
{\an8}<i>நீங்கள் அனைவரும் என்னை மறந்துவிட்டீர்களா?</i>

647
00:42:42,750 --> 00:42:43,583
ஏய், உன் ஃபோனைக் கொடு.

648
00:42:46,625 --> 00:42:49,958
{\an8}<i>நீங்கள் நினைத்திருக்கலாம்</i>
<i>டிவியில் திட்டிய நான் ஒரு செத்த பைத்தியக்காரன்.</i>

649
00:42:51,500 --> 00:42:52,583
{\an8}<i>உண்மையில், நான் ஒரு பைத்தியம்.</i>

650
00:42:53,500 --> 00:42:55,916
{\an8}<i>ஆனால் தன் வார்த்தையைக் காப்பாற்றும் ஒரு பைத்தியக்காரன்.</i>

651
00:42:57,500 --> 00:42:59,541
<i>தற்கொலை செய்த அழகர்,</i>

652
00:42:59,625 --> 00:43:02,458
{\an8}<i>இப்போது உயிருடன் வந்துள்ளார்</i>
<i>மற்றும் ஒரு வீடியோவை வெளியிட்டார்.</i>

653
00:43:02,541 --> 00:43:03,958
{\an8}<i>வீடியோவைப் பார்க்கலாம்.</i>

654
00:43:04,041 --> 00:43:08,208
<i>காவல்துறையும் அரசாங்கமும் வேண்டும்</i>
<i>எல்லோரும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்கள் என்று உறுதியளித்தேன்.</i>

655
00:43:08,458 --> 00:43:09,291
<i>ஆம், அது உண்மைதான்.</i>

656
00:43:09,708 --> 00:43:11,166
<i>யாரும் பாதிக்கப்பட மாட்டார்கள்.</i>

657
00:43:11,666 --> 00:43:15,333
<i>ஆனால் அடுத்த ஐந்து நாட்களில்,</i>
<i>சென்னை நகரில் நான் தேர்ந்தெடுக்கும் நபர்கள்,</i>

658
00:43:15,416 --> 00:43:17,333
<i>நிச்சயமாக ஒவ்வொருவராக கொல்லப்படுவார்கள்.</i>

659
00:43:17,958 --> 00:43:20,041
<i>ஒவ்வொரு நாளும், சரியாக ஒரு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு,</i>
<i>நான் அவர்களின் பெயர்களை அறிவிக்கிறேன்,</i>

660
00:43:20,125 --> 00:43:22,291
<i>கொலை நடக்கும்.</i>

661
00:43:23,125 --> 00:43:24,375
<i>பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,</i>

662
00:43:24,791 --> 00:43:26,750
<i>என் கதையின் இரண்டாவது பாத்திரம்.</i>

663
00:43:27,041 --> 00:43:28,208
<i>கொலை எண் இரண்டு.</i>

664
00:43:28,875 --> 00:43:29,791
<i>அசோக்.</i>

665
00:43:32,000 --> 00:43:33,375
அசோக், அவர் உங்களைப் பற்றி பேசுகிறாரா?

666
00:43:33,916 --> 00:43:34,791
<i>அசோக்.</i>

667
00:43:34,958 --> 00:43:35,833
<i>அசோக்.</i>

668
00:43:35,916 --> 00:43:36,750
{\an8}<i>அசோக்.</i>

669
00:43:47,750 --> 00:43:48,750
<i>அழகரின் மிரட்டல் வீடியோ...</i>

670
00:43:48,833 --> 00:43:52,375
<i>அழகரின் மிரட்டல் வீடியோ</i>
<i>சென்னையில் பீதியை ஏற்படுத்தியுள்ளது.</i>

671
00:43:52,458 --> 00:43:53,875
<i>அமைச்சர் அசோக் செல்வராஜ்…</i>

672
00:43:53,958 --> 00:43:57,250
<i>"அசோக் யார்?"</i>
<i>சமூக ஊடகங்களில் வைரலான கேள்வி.</i>

673
00:43:58,208 --> 00:44:01,583
<i>அவர் விருந்தினராக இருக்க வேண்டும்</i>
<i>அழகர்...</i> என்ற பேச்சு நிகழ்ச்சியில்

674
00:44:01,666 --> 00:44:03,875
<i>உடனடியாக அசோக் என்ற பெயரில் உள்ள அனைவரையும் எச்சரிக்கவும்</i>
<i>அடுத்த ஒரு மணி நேரத்தில் இந்தப் பகுதியில்.</i>

675
00:44:03,958 --> 00:44:04,791
<i>அவர்களின் உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது.</i>

676
00:44:04,875 --> 00:44:06,666
அவரை எப்படி கண்டுபிடிப்பது
ஒரு மணி நேரத்திற்குள்?

677
00:44:06,750 --> 00:44:09,041
எம். அசோக் செல்வராஜ்

678
00:44:10,833 --> 00:44:11,791
{\an8}<i>டிஜிபி!</i>

679
00:44:12,083 --> 00:44:16,500
{\an8}<i>நான் பலமுறை உங்களை எச்சரித்துள்ளேன்</i>
<i>எனது எதிரிகளைப் பற்றி.</i>

680
00:44:16,583 --> 00:44:17,458
{\an8}<i>நீங்கள் கேட்கவே இல்லை.</i>

681
00:44:18,583 --> 00:44:20,833
நான் நேற்று சொன்னேன் அல்லவா
அழகர் ஒரு நக்சலைட் என்று?

682
00:44:20,916 --> 00:44:23,250
நான் கருதப்பட்டவன்
தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் தோன்ற வேண்டும்.

683
00:44:23,458 --> 00:44:26,625
அழகர் என்னை கொன்றிருக்கலாம்
நான் அங்கு இருந்திருந்தால்.

684
00:44:27,333 --> 00:44:28,791
நான் ஒரு குறுகிய தப்பித்தேன்.

685
00:44:29,666 --> 00:44:31,833
அவர் மீண்டும் உயிரோடு வந்து என்னைத் துன்புறுத்துகிறார்.

686
00:44:31,916 --> 00:44:32,750
இரத்தம் தோய்ந்த…

687
00:44:33,083 --> 00:44:34,291
அழகர் இப்போது உயிருடன் இல்லை.

688
00:44:34,375 --> 00:44:36,166
அதனால், உங்களுக்கு எதுவும் ஆகாது.

689
00:44:36,250 --> 00:44:38,625
ஐயா, உங்களுக்குப் புரியவில்லை
பிரச்சினையின் தீவிரம்.

690
00:44:39,041 --> 00:44:44,208
அபிமன்யுவின் மகன் எப்படி இருக்கிறான் என்று உனக்குத் தெரியாதா?
பரீக்ஷித் <i>மகாபாரதத்தில்?</i> இறந்தார்

691
00:44:44,666 --> 00:44:46,916
சுற்றி வளைக்கப்பட்ட பிறகும்
பல காவலர்களால்,

692
00:44:47,166 --> 00:44:49,458
அவர் ஒரு பழம் சாப்பிட்டு இறந்தார்.

693
00:44:50,541 --> 00:44:51,708
வெறும் பழம்!

694
00:44:53,416 --> 00:44:54,708
ஐயா, தயவு செய்து பதற வேண்டாம்.

695
00:44:54,791 --> 00:44:57,125
அது ஒரு பழம்,
மற்றும் இது பழச்சாறு.

696
00:45:01,583 --> 00:45:02,916
இதோ, அதை நீங்களே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

697
00:45:04,250 --> 00:45:06,875
<i>நம்பி, இறந்த மனிதனால் எப்படி முடியும்</i>
<i>வீடியோவை வெளியிடவா?</i>

698
00:45:07,250 --> 00:45:08,083
இது முன் பதிவு செய்யப்பட்டதா?

699
00:45:09,583 --> 00:45:11,375
ஆமாம் சார்.
இது முன்பே பதிவு செய்யப்பட்ட செய்தி.

700
00:45:11,666 --> 00:45:13,875
ஆனால் ஐயா, அழகரின் மிரட்டல்கள் உண்மையானவை.

701
00:45:14,333 --> 00:45:15,333
யார் அந்த அசோக்?

702
00:45:16,541 --> 00:45:21,583
ஐயா, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அமைச்சர் அசோக் செல்வராஜ் அவரது இலக்கு அல்ல.

703
00:45:22,000 --> 00:45:23,458
அமைச்சரே இலக்கு என்றால்,

704
00:45:23,625 --> 00:45:27,625
அழகர் தனது திட்டங்களை கைவிட்டிருப்பார்
அமைச்சர் வராத போது.

705
00:45:28,666 --> 00:45:31,125
எங்களுக்கு இன்னும் துப்பு இல்லை
அவரது இலக்கு அசோக் பற்றி.

706
00:45:31,458 --> 00:45:35,708
{\an8}ஒவ்வொரு அசோக்கையும் கண்காணிக்க இயலாது
ஒரு மணி நேரத்திற்குள் நகரத்தில்.

707
00:45:36,000 --> 00:45:39,083
அவர் எப்படி ஹேக் செய்தார் என்பது குறித்து விசாரித்து வருகிறோம்
என்று LED திரை ஊட்டம்.

708
00:45:39,625 --> 00:45:42,291
{\an8}அவருக்கு உதவி செய்ய யாராவது இருக்கலாம்
வெளியில் இருந்து.

709
00:45:42,541 --> 00:45:44,500
{\an8}எனவே, அந்த நபரை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

710
00:47:01,166 --> 00:47:02,083
வணக்கம் தாத்தா!

711
00:47:02,833 --> 00:47:03,750
{\an8}டெய்சி.

712
00:47:10,833 --> 00:47:11,666
தாத்தா?

713
00:47:34,375 --> 00:47:36,583
- ஐயா, நகரில் குண்டுவெடிப்பு...
- மன்னிக்கவும், தோழர்களே. இப்போது இல்லை.

714
00:47:42,541 --> 00:47:44,500
- சார், நான் ஏசிபி ட்ரெய்னி ஷ்ரேஷ்டா.
- ஐயா!

715
00:47:44,583 --> 00:47:45,666
{\an8}இது ஒரு வெடிபொருள் நிபுணர்

716
00:47:45,750 --> 00:47:47,083
{\an8}- எஸ்ஐ அலி அக்பர்.
- ஐயா!

717
00:47:47,166 --> 00:47:48,791
{\an8}ஐயா, நீங்கள் கோரிய குழு நாங்கள்.

718
00:47:49,291 --> 00:47:51,666
சரி, விரைவில் அந்த இடத்தை ஆராய்வோம்.

719
00:47:51,750 --> 00:47:52,708
{\an8}இனிமேல்,
நாங்கள் சாதாரண உடையில் இருப்போம்.

720
00:47:52,791 --> 00:47:53,625
{\an8}- குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருப்போம்.
- ஆம், ஐயா.

721
00:47:53,708 --> 00:47:54,583
{\an8}போகலாம்.

722
00:48:21,541 --> 00:48:23,125
அது ஒரு தனிமையான இடம்.

723
00:48:24,125 --> 00:48:25,833
இணை சேதம் அல்லது உயிரிழப்பு இல்லை.

724
00:48:26,291 --> 00:48:28,833
இது ஒரு கட்டுப்படுத்தப்பட்ட வெடிப்பு
இலக்கை மட்டும் கொன்றது.

725
00:48:29,291 --> 00:48:30,125
சரியானது!

726
00:48:30,333 --> 00:48:32,666
- அவர் என்ன வெடிமருந்துகளை பயன்படுத்தினார்?
- இது RDX அல்லது Semtex.

727
00:48:33,000 --> 00:48:34,000
தூண்டுதல் பொறிமுறையா?

728
00:48:34,416 --> 00:48:36,291
இது ஒரு சுய-செயல்படுத்தப்பட்ட பொறிமுறையாகும்.

729
00:48:38,000 --> 00:48:40,083
யார் வேண்டுமானாலும் எதையும் வாங்கலாம்
இருண்ட வலையில், சரியா?

730
00:48:40,166 --> 00:48:41,000
ஆமாம் சார்.

731
00:48:41,416 --> 00:48:45,208
எனக்கு தோற்றம், ஆதாரம், தொடர்புகள்,
உள்ளூர் சப்ளையர் மற்றும் சப்ளையர்கள்

732
00:48:45,291 --> 00:48:48,083
- 24 மணி நேரத்திற்குள் எங்கள் காவலில் அனைவரும்.
- ஐயா!

733
00:48:48,166 --> 00:48:50,208
- ஜெய், இந்த பாதிக்கப்பட்டவரின் விவரங்களைப் பெறுங்கள்.
- சரி, சார்.

734
00:48:50,291 --> 00:48:52,583
அசோக்கிற்கு நிச்சயம் இருக்கும்
மொபைல் போன் பயன்படுத்தினார்.

735
00:48:52,666 --> 00:48:54,583
யார் கூட பயன்படுத்துகிறார்கள்
இந்த நாட்களில் பணம் செலுத்தும் தொலைபேசியா?

736
00:48:54,875 --> 00:48:58,166
அசோக் யாரை தொடர்பு கொண்டார் என்று பாருங்கள்
கட்டண தொலைபேசியிலிருந்து.

737
00:48:58,375 --> 00:49:00,125
ஏதாவது தொடர்பு இருக்க வேண்டும்
அழகருக்கும் அசோக்கும் இடையில்.

738
00:49:00,208 --> 00:49:02,791
{\an8}சைக்கோ அழகர் என்று நான் நம்புகிறேன்
இந்த வெடிப்புக்கு காரணம்.

739
00:49:03,041 --> 00:49:04,833
{\an8}சொல்லு துரை,
அது வெறும் தற்செயலானதா?

740
00:49:04,916 --> 00:49:07,625
கண்டிப்பாக இல்லை! நாம் வேண்டும்
அழகரின் அச்சுறுத்தலை தீவிரமாக கருதுங்கள்.

741
00:49:07,708 --> 00:49:10,166
பலர் பெயரிட்டுள்ளனர்
அசோக் தினமும் காணாமல் போகிறான்.

742
00:49:10,375 --> 00:49:13,208
ஜெகதீஷ் என்று ஒருவர்
நாளை காணாமல் போகலாம்.

743
00:49:14,291 --> 00:49:16,416
ஆட்சியை பிடிக்க முடியாது
இந்த பிரச்சினைகளுக்கு பொறுப்பு.

744
00:49:16,500 --> 00:49:18,666
{\an8}தயவுசெய்து பொறுமையாக இருங்கள்
விசாரணை முடியும் வரை.

745
00:49:19,041 --> 00:49:22,291
{\an8}மக்களுக்காக போராடுவேன்
என் கடைசி மூச்சு வரை.

746
00:49:22,791 --> 00:49:26,375
{\an8}தேவைப்பட்டால், நான் தயாராக இருக்கிறேன்
என் மக்களுக்காக என் உயிரைக் கொடுக்க வேண்டும்.

747
00:49:32,750 --> 00:49:35,375
{\an8}மலவூர்
கபாடபுரம்

748
00:49:41,750 --> 00:49:42,916
தம்பி, எனக்கு சிம் கார்டு வேண்டும்.

749
00:50:04,166 --> 00:50:05,916
சார், அசோக்கின் அறை மாடியில் உள்ளது.

750
00:50:19,208 --> 00:50:21,125
சார் இது அசோக் ரூம்.

751
00:50:23,375 --> 00:50:24,208
- ஷ்ரேஷ்டா.
- ஐயா.

752
00:50:24,291 --> 00:50:25,708
அசோக்கின் அண்டை வீட்டாரை விசாரிக்கத் தொடங்குங்கள்.

753
00:50:26,375 --> 00:50:27,708
- அதை உணர்ச்சியுடன் கையாளவும்.
- ஆம், ஐயா.

754
00:51:37,750 --> 00:51:40,791
<i>அசோக் பாண்டியன்.</i>
<i>பிறப்பு 1959. சேலம் மாவட்டம்.</i>

755
00:51:40,958 --> 00:51:42,958
<i>1979 இல் இந்திய ராணுவத்தில் சேர்ந்தார்.</i>

756
00:51:43,333 --> 00:51:46,666
இந்த கொலையை அழகர் செய்துள்ளார்
நாணயத்தால் செயல்படுத்தப்பட்ட வெடிகுண்டைப் பயன்படுத்துகிறது.

757
00:51:46,750 --> 00:51:50,250
அவர் போதுமான அளவு RDX பயன்படுத்தினார்
ஒருவரை ஒழிக்க.

758
00:51:50,375 --> 00:51:51,333
துப்பாக்கி பற்றி என்ன?

759
00:51:52,000 --> 00:51:53,208
அவர் அதைப் பெற்றார்
கருப்பு சந்தையில் இருந்து.

760
00:51:53,708 --> 00:51:54,833
மூலத்தைக் கண்டுபிடித்துள்ளோம்.

761
00:51:55,000 --> 00:51:56,458
விரைவில் கைது செய்வோம்.

762
00:51:56,583 --> 00:51:57,916
செய்திகளைப் பற்றி என்ன?

763
00:51:58,208 --> 00:51:59,250
அது எப்படி நடக்கிறது?

764
00:51:59,875 --> 00:52:02,000
சார், அவர் டிஸ்ப்ளே ரிலேயை ஹேக் செய்தார்.

765
00:52:02,208 --> 00:52:04,375
ஒரு சாதாரண எழுத்தாளன் எப்படி சமாளிக்க முடியும்
ஏதாவது சிக்கலானதா?

766
00:52:04,500 --> 00:52:08,333
எழுத்தாளர் என்பதைத் தவிர,
அழகர் பொறியியல் படிப்பை பாதியில் நிறுத்தியவர்.

767
00:52:08,541 --> 00:52:11,958
<i>சார், அவர் ஒரு நிபுணர் என்பதையும் நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்</i>
<i>ஹேக்கிங் மற்றும் சைபர் செக்யூரிட்டியில்.</i>

768
00:52:12,041 --> 00:52:15,083
<i>மேலும், அவர் ஒரு நிபுணரும்</i>
<i>ஒளிபரப்பு சமிக்ஞை ஊடுருவல் தொழில்நுட்பம்.</i>

769
00:52:15,166 --> 00:52:20,208
நவீன தொழில்நுட்பத்துடன்,
முன்பே பதிவு செய்யப்பட்ட வீடியோவைப் பகிர்வது எளிது.

770
00:52:20,291 --> 00:52:23,208
அனைவரையும் அணைக்க அறிவுறுத்தினோம்
காட்சி நகரம் முழுவதும் ஊட்டுகிறது.

771
00:52:23,291 --> 00:52:25,958
அதனால், அவரால் முடியாது
எந்த பொது காட்சிகளையும் ஹேக் செய்யவும்.

772
00:52:26,041 --> 00:52:28,833
தனது திட்டங்களை நிறைவேற்ற,
அவருக்கு உதவியாளர் இருக்கிறார்களா,

773
00:52:29,333 --> 00:52:30,208
<i>ஒரு கூட்டாளியைப் போலவா?</i>

774
00:52:32,333 --> 00:52:35,666
இந்தக் கொலைகளுக்குத் திட்டமிட்டீர்கள்
அழகருடன், இல்லையா?

775
00:52:35,750 --> 00:52:37,416
சத்தியம் செய்கிறேன்! நான் செய்யவில்லை.

776
00:52:37,708 --> 00:52:39,500
நான் அவரைச் சந்திக்கவில்லை
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில்.

777
00:52:40,916 --> 00:52:41,791
அழகரைத் தெரியுமா?

778
00:52:42,541 --> 00:52:45,541
இல்லை சார்.
அவரை எங்களுக்குத் தெரியாது.

779
00:52:45,916 --> 00:52:48,625
வழியில்லை
என் தந்தைக்கு கூட அவரை தெரியும்.

780
00:52:48,916 --> 00:52:50,541
எனக்கு தெரியாது சார்.
எங்களுக்குத் தெரிந்தவர்கள் யாரும் இல்லை.

781
00:52:51,208 --> 00:52:52,250
அழகரின் நோக்கம் என்ன?

782
00:52:53,291 --> 00:52:56,041
ஐயா, அவர் ஒரு விசித்திரமான நபர்.

783
00:52:57,041 --> 00:52:59,875
அவர் எப்போதும் கனவு கண்டார்
பெரிய ஒன்றை அடைவது.

784
00:53:01,416 --> 00:53:04,000
அவர் திடீரென்று காணாமல் போய்விட்டார்
ஓரிரு வாரங்களுக்கு.

785
00:53:05,083 --> 00:53:06,125
<i>அவர் திரும்பி வந்ததும்,</i>

786
00:53:06,416 --> 00:53:09,500
<i>அவர் போயிருந்ததாகச் சொல்வார்</i>
<i>அவரது கதைக்கான ஆராய்ச்சியை நடத்துங்கள்.</i>

787
00:53:10,166 --> 00:53:13,291
<i>இதை முடிக்க எனக்கு பத்து வருடங்கள் ஆனது</i>
<i>இந்த புத்தகங்கள் ஒவ்வொன்றும்.</i>

788
00:53:13,916 --> 00:53:16,375
நான் விரிவான ஆராய்ச்சி செய்து பயணம் செய்தேன்.

789
00:53:17,291 --> 00:53:20,000
தீர்ப்பளிக்க அவருக்கு பத்து நிமிடம் ஆனது
மற்றும் என் கடின உழைப்பை நிராகரிக்கவும்.

790
00:53:20,791 --> 00:53:24,000
{\an8}அழகரின் புத்தகங்களுக்கான தேவை
ஒரே இரவில் வானளாவியது.

791
00:53:24,375 --> 00:53:26,875
<i>ஆயிரக்கணக்கான ஆர்டர்கள்</i>
<i>ஒரு நாளில் வைக்கப்பட்டன.</i>

792
00:53:27,208 --> 00:53:31,333
{\an8}<i>இரண்டு திரைப்பட இயக்குநர்கள் அழைக்கப்பட்டனர்</i>
<i>மற்றும் புத்தகங்களுக்கான உரிமைகளைக் கோரியது.</i>

793
00:53:32,833 --> 00:53:34,333
<i>வணக்கம், இவர் டிசிபி நம்பி.</i>

794
00:53:34,625 --> 00:53:36,208
<i>அழகர் வழக்கு தொடர்பாக உங்களைச் சந்தித்தேன்.</i>

795
00:53:36,291 --> 00:53:38,416
ஆம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
சொல்லுங்க.

796
00:53:38,833 --> 00:53:40,666
உங்கள் நிகழ்ச்சி பதிவுகளை மீண்டும் பார்த்தேன்.

797
00:53:41,000 --> 00:53:43,916
அழகர் சில புத்தகங்களை குறிப்பிட்டுள்ளார், இல்லையா?

798
00:53:44,041 --> 00:53:44,916
ஆம்.

799
00:53:45,666 --> 00:53:48,458
{\an8}<i>வேட்டைக்காரனின் கண், கிரிம்சன் ஸ்கை,</i>
<i>இதய இரத்தப்போக்கு.</i>

800
00:53:51,083 --> 00:53:52,208
{\an8}மற்றும் <i>ஆர்யன்.</i>

801
00:53:54,958 --> 00:53:57,666
{\an8}<i>- நான் அவருடைய எல்லா புத்தகங்களையும் படித்தேன், தவிர...</i>
<i>- ஆரியன்?</i>

802
00:53:58,208 --> 00:53:59,666
ஆமாம், உனக்கு எப்படி தெரியும்?

803
00:54:00,041 --> 00:54:01,666
நானும் அவரைப் பற்றி ஆய்வு செய்தேன்.

804
00:54:02,125 --> 00:54:03,458
அதுதான் ஒரே புத்தகம்
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

805
00:54:03,916 --> 00:54:04,750
ஆம்.

806
00:54:05,083 --> 00:54:06,500
இந்நூல் இன்னும் வெளியிடப்படவில்லை.

807
00:54:07,000 --> 00:54:07,833
சரி.

808
00:54:07,916 --> 00:54:12,958
சார், இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்
அவர் ஒரு நாவல் எழுதினார்.

809
00:54:13,625 --> 00:54:16,875
அதைப் படிக்கச் சொன்னார்,
இது அவரது தலைசிறந்த படைப்பு என்று கூறினர்.

810
00:54:17,375 --> 00:54:18,208
நீங்கள் அதைப் படித்தீர்களா?

811
00:54:20,083 --> 00:54:22,916
இல்லை சார். நான் அதைப் படிக்க மறுத்துவிட்டேன்.

812
00:54:23,708 --> 00:54:27,083
அவர் கூறிய புத்தகத்தின் பெயர்
ஒரு தலைசிறந்த படைப்பாக, <i>ஆரியன்?</i>

813
00:54:28,625 --> 00:54:30,291
எனக்கு தெரியாது சார்.

814
00:54:31,666 --> 00:54:33,958
குறைந்தது ஒரு புத்தகத்தையாவது படித்திருக்கிறீர்களா
உங்கள் தந்தை எழுதியது?

815
00:54:35,333 --> 00:54:36,166
இல்லை சார்.

816
00:54:39,000 --> 00:54:42,333
ராயல்டி தொகையை யார் பெறுகிறார்கள்
அவரது புத்தகங்களுக்கு?

817
00:54:42,416 --> 00:54:43,583
- அது அவருடைய மகனா?
- எனக்கு தெரியாது, ஐயா.

818
00:54:43,666 --> 00:54:46,041
அவர் நியமித்தார்
இதை கையாள ஒரு வழக்கறிஞர்.

819
00:54:47,708 --> 00:54:48,625
யார் அந்த வக்கீல்?

820
00:54:48,791 --> 00:54:50,208
அதை அவர் குறிப்பிடவே இல்லை.

821
00:54:50,500 --> 00:54:54,083
வழக்கறிஞர் செய்வார் என்று குறிப்பிட்டார்
சரியான நேரத்தில் எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும்.

822
00:54:55,958 --> 00:54:57,041
- நன்றி.
- நன்றி, ஐயா.

823
00:54:57,916 --> 00:54:59,916
- அந்த வழக்கறிஞரைக் கண்டுபிடி, ஜெய்.
- ஆம், ஐயா.

824
00:55:03,375 --> 00:55:08,500
{\an8}பொதுவாக, தொடர் கொலைகாரர்கள் கொலை செய்வார்கள்
உளவியல் திருப்திக்காக.

825
00:55:08,916 --> 00:55:10,416
ஆனால் இது ஒரு தனித்துவமான வழக்கு.

826
00:55:10,750 --> 00:55:13,041
இங்கே, கொலையாளி ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.

827
00:55:13,291 --> 00:55:15,750
கொலையாளி மீறினான்
உளவியல் அனைத்து கருத்துக்கள்.

828
00:55:16,833 --> 00:55:17,875
சில நேரங்களில் இரவில்,

829
00:55:19,125 --> 00:55:20,875
வித்தியாசமான சத்தம் கேட்டு எழுந்திருப்பேன்.

830
00:55:21,458 --> 00:55:23,041
<i>அவர் நடந்து கொண்டிருப்பார்</i>
<i>எல்லா இடங்களிலும்.</i>

831
00:55:23,791 --> 00:55:26,833
<i>அவர் முற்றிலும் அழுக்கால் மூடப்பட்டிருப்பார்.</i>

832
00:55:30,333 --> 00:55:33,125
இதுவரை ஒரே ஒரு கொலை மட்டுமே நடந்துள்ளது.

833
00:55:33,583 --> 00:55:37,291
இன்னொரு கொலை நடந்தால் மட்டுமே
நீங்கள் அவரை ஒரு தொடர் கொலைகாரன் என்று அழைக்க முடியுமா?

834
00:55:38,083 --> 00:55:39,250
<i>பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே.</i>

835
00:55:39,333 --> 00:55:42,041
கொலை எண் ஒன்று, அழகர்.

836
00:55:45,333 --> 00:55:46,875
அழகரைக் கருத்தில் கொண்டால் என்ன
ஒரு பலியாக?

837
00:55:50,916 --> 00:55:52,083
அம்மாவின் மறைவுக்குப் பிறகு,

838
00:55:53,541 --> 00:55:54,958
அவர் அமைதியான மனிதராக மாறினார்.

839
00:56:02,333 --> 00:56:03,166
ஐயா.

840
00:56:03,500 --> 00:56:04,458
அழகர் மற்றும் அசோக்.

841
00:56:04,541 --> 00:56:06,541
நாங்கள் உளவியல் முடித்துள்ளோம்
அவர்கள் இருவரின் விவரக்குறிப்பு.

842
00:56:06,916 --> 00:56:08,458
நாங்கள் இரண்டையும் கருத்தில் கொள்கிறோம்
பாதிக்கப்பட்டவர்களாக இருக்க வேண்டும்.

843
00:56:08,625 --> 00:56:09,791
அவர்களுக்குள் பல ஒற்றுமைகள் உள்ளன.

844
00:56:10,208 --> 00:56:11,500
அவர்கள் இருவருக்கும் ஐம்பது வயது.

845
00:56:11,833 --> 00:56:13,500
இருவரும் மனைவிகளை இழந்தனர்.

846
00:56:13,791 --> 00:56:17,000
<i>அவர்களது குடும்பங்கள் அவர்களைக் கைவிட்டன.</i>

847
00:56:17,583 --> 00:56:18,875
<i>அவர்கள் இருவரும் தனிமையான வாழ்க்கையை நடத்தினார்கள்.</i>

848
00:56:19,083 --> 00:56:24,750
அவர் என் மகளுடன் பேச அழைத்தார்
இரண்டு நாட்களுக்கு ஒருமுறை சரியாக 08:00 p.m.

849
00:56:25,208 --> 00:56:28,458
எப்போதாவது போனை எடுத்திருக்கிறீர்களா
உங்கள் மகளிடமிருந்து

850
00:56:28,541 --> 00:56:29,958
உன் தந்தையுடன் பேசவா?

851
00:56:40,708 --> 00:56:42,666
{\an8}அவர் தனது இலக்குகளைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்
இந்த வடிவத்தின் அடிப்படையில்.

852
00:56:43,125 --> 00:56:48,083
எனவே, அடுத்த பாதிக்கப்பட்டவர் தனிமையில் இருப்பார்
குடும்பத்தால் கைவிடப்பட்ட முதியவர்.

853
00:56:49,208 --> 00:56:50,375
ஒரு தனிமையான முதியவர்.

854
00:56:52,083 --> 00:56:53,833
<i>இதை விரைவில் முடித்து விடுவோம் சார்.</i>
<i>கவலைப்பட வேண்டாம்.</i>

855
00:56:58,875 --> 00:57:00,541
சரி, நீங்கள் வெளியேறலாம்.

856
00:57:01,125 --> 00:57:01,958
ஐயா.

857
00:57:06,916 --> 00:57:10,375
<i>சார், அசோக்கின் மகள் மற்றும் மருமகன்</i>
<i>வெளியே காத்திருக்கிறார்கள்.</i>

858
00:57:10,458 --> 00:57:11,416
<i>நான் அவர்களை அனுப்பட்டுமா?</i>

859
00:57:12,125 --> 00:57:13,541
<i>இல்லை, அவற்றைப் புறக்கணிக்கவும்.</i>

860
00:57:13,625 --> 00:57:14,625
<i>அவர்கள் சிறிது நேரம் காத்திருக்கட்டும்.</i>

861
00:57:14,708 --> 00:57:15,916
இரவு வெகுநேரமாகும்போது,

862
00:57:16,000 --> 00:57:18,791
நீங்கள் அவர்களை பார்க்காதது போல் நடந்து கொள்ளுங்கள்
மற்றும் அவர்களை வெளியேறச் சொல்லுங்கள்.

863
00:57:18,875 --> 00:57:19,708
ஐயா?

864
00:57:20,416 --> 00:57:23,333
<i>அவர்கள் ஒரு வயதானவரை கைவிட்டுவிட்டார்கள், இல்லையா?</i>

865
00:57:23,833 --> 00:57:25,375
இது மிகக் குறைவு என்று நினைக்கிறேன்

866
00:57:25,458 --> 00:57:26,916
- அசோக்கிற்காக நாம் செய்யலாம்.
- ஐயா!

867
00:57:31,750 --> 00:57:35,125
விஜய்

868
00:57:44,291 --> 00:57:45,166
<i>அனைவருக்கும் வணக்கம்!</i>

869
00:57:45,375 --> 00:57:46,208
என்ன நடக்கிறது?

870
00:57:50,791 --> 00:57:53,333
- சார், அழகரின் புதிய வீடியோ டிவியில் வெளியாகியுள்ளது.
- என்ன?

871
00:57:53,875 --> 00:57:55,000
- டிவி சேனல்?
- ஆம், ஐயா.

872
00:57:55,250 --> 00:57:57,416
இந்த நேரத்தில், அவர் ஹேக் செய்தார்
தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியின் நேரடி ஊட்டம்.

873
00:58:03,875 --> 00:58:07,166
<i>பாலின சமத்துவம்.</i>

874
00:58:10,375 --> 00:58:11,625
<i>கொலை எண் மூன்று.</i>

875
00:58:13,041 --> 00:58:13,916
<i>ரஸியா.</i>

876
00:58:24,291 --> 00:58:25,833
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

877
00:58:26,208 --> 00:58:27,416
ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவாகவே ஆகிவிட்டது

878
00:58:27,500 --> 00:58:29,791
நீங்கள் தனிமையான வயதானவர் என்று சொன்னதால்
அவரது அடுத்த பலியாக இருக்கும்.

879
00:58:29,875 --> 00:58:31,125
ஆனால் தற்போது அறிவித்துள்ளார்
ஒரு பெண்ணின் பெயர்.

880
00:58:32,125 --> 00:58:33,291
என்ன மாதிரியான விசாரணை
நீ நடத்துகிறாயா?

881
00:58:34,166 --> 00:58:35,125
இது நடக்கவில்லை!

882
00:58:35,458 --> 00:58:39,250
இன்னொரு கொலை
மாநிலம் முழுவதும் பீதியை ஏற்படுத்தும்.

883
00:58:39,541 --> 00:58:41,000
நீ என்ன செய்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

884
00:58:41,958 --> 00:58:43,958
வெளியே போய் இந்த பைத்தியக்காரனை நிறுத்து.
அவ்வளவுதான்!

885
00:58:44,333 --> 00:58:45,208
ஐயா!

886
00:58:47,166 --> 00:58:49,000
தமிழ் இலக்கிய கலை விழா

887
00:59:02,458 --> 00:59:03,625
நண்பர்களே, கவனமாகக் கேளுங்கள்.

888
00:59:04,375 --> 00:59:06,791
எங்கள் கணிப்புகள் தவறானவை என்று அவர் நிரூபித்தார்
அடுத்த பாதிக்கப்பட்டவர் பற்றி.

889
00:59:07,125 --> 00:59:08,833
இந்த ரஸியாவை நாம் கண்காணிக்க வேண்டும்.

890
00:59:14,750 --> 00:59:16,083
<i>ரஸியா என்பது ஒரு முஸ்லீம் பெயர்.</i>

891
00:59:16,166 --> 00:59:18,291
<i>இந்த தகவலை ஒளிபரப்பு</i>
<i>எல்லா முஸ்லிம் வட்டாரங்களிலும்.</i>

892
00:59:18,375 --> 00:59:20,083
<i>ட்ராக் டவுன்</i>
<i>முடிந்தவரை ரஸியாக்கள்.</i>

893
00:59:20,166 --> 00:59:23,458
நகரத்தில் உள்ள அனைத்து அலகுகளையும் ஆர்டர் செய்யுங்கள்
இந்த வழக்கில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

894
00:59:23,541 --> 00:59:24,708
- போ! போ!
- ஆம், ஐயா.

895
00:59:31,000 --> 00:59:34,333
தமிழ் இலக்கிய கலை விழா

896
01:01:04,666 --> 01:01:07,250
{\an8}சயனைடு காரணமாக அவள் இறந்தாள்
ஒப்பனையில் கலந்தது.

897
01:01:07,541 --> 01:01:09,666
- ஒரு மணி நேரத்திற்குள் அறிக்கையை அனுப்புகிறேன்.
- நன்றி, மேடம்.

898
01:01:11,916 --> 01:01:12,791
ஐயா.

899
01:01:13,875 --> 01:01:15,083
இது சயனைடு விஷம்.

900
01:01:15,166 --> 01:01:16,375
ஒரு மணி நேரத்தில் அறிக்கை தருவோம்.

901
01:01:39,166 --> 01:01:42,416
<i>யாராவது சந்தேகப்படுகிறதா என்பதைக் கண்டறியவும்</i>
<i>ஒப்பனை அறைக்குள் நுழைந்தேன்.</i>

902
01:01:42,666 --> 01:01:44,708
பிறகு, அவளது மேக்கப் கிட்.

903
01:01:45,125 --> 01:01:48,291
இந்த மேக்கப் கிட்டை ரஸியா மட்டுமே பயன்படுத்தினார்
அவரது நடிப்பு நாளில்.

904
01:01:48,875 --> 01:01:51,833
<i>கண்டுபிடிக்க நாங்கள் விசாரிக்க வேண்டும்</i>
<i>அழகருக்கு சயனைடு சப்ளை செய்தவர்.</i>

905
01:01:52,166 --> 01:01:54,083
<i>மேலும், பின்னணியை இயக்கவும்</i>
<i>ரஸியாவைப் பார்க்கவும்.</i>

906
01:01:54,416 --> 01:01:57,208
மேலும், எங்கு சரிபார்க்கவும்
அவள் முன்பு நிகழ்த்தினாள்.

907
01:01:57,583 --> 01:01:59,666
அழகர் இருக்கலாம்
அங்கும் சென்றிருக்கலாம்.

908
01:02:00,125 --> 01:02:01,708
<i>CCTV காட்சிகளைப் பார்க்கவும்.</i>

909
01:02:02,000 --> 01:02:03,583
<i>சோதித்தேன்.</i>
<i>இந்த இடத்தில் CCTV இல்லை.</i>

910
01:02:03,750 --> 01:02:08,041
கடந்த வாரம், ரசியா நிகழ்த்தினார்
அவரது குடியிருப்பாளர்கள் சங்க நிகழ்வு, ஐயா.

911
01:02:08,125 --> 01:02:09,875
அதன் பிறகு அவள் செய்யவில்லை
இடையில் ஏதேனும் நிகழ்ச்சிகள்.

912
01:02:10,250 --> 01:02:12,208
நேற்று இரவு அவள்
கடைசியாக திட்டமிடப்பட்ட செயல்திறன்.

913
01:02:13,291 --> 01:02:16,541
நண்பர்களே, நாம் கண்டுபிடித்தால் போதும்
அவர் பாதிக்கப்பட்டவர்களை எவ்வாறு தேர்வு செய்கிறார்.

914
01:02:18,500 --> 01:02:20,291
அசோக்கினால் எங்களில் பலர் வாழ்ந்தோம்.</i>

915
01:02:20,791 --> 01:02:23,083
<i>ஆனால் அனைவரும் அவரை மறந்துவிட்டனர்.</i>

916
01:02:24,500 --> 01:02:27,708
<i>அவருடைய வித்தியாசமான பக்கத்தை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
<i>போரின் போது.</i>

917
01:02:28,541 --> 01:02:29,500
{\an8}<i>சுடப்பட்ட பிறகும்,</i>

918
01:02:30,083 --> 01:02:31,500
{\an8}<i>அவர் கோரவில்லை</i>
<i>எந்தவொரு மருத்துவ உதவியும்.</i>

919
01:02:31,833 --> 01:02:33,333
{\an8}<i>கடுமையான இரத்த இழப்புக்குப் பிறகும்,</i>

920
01:02:33,708 --> 01:02:35,625
{\an8}<i>அசோக் ஆறு வீரர்களையும் காப்பாற்றினார்</i>

921
01:02:35,791 --> 01:02:38,375
{\an8}<i>சண்டையில் இருந்தவர்</i>
<i>கொடூரமான பனியில் அவர்களின் வாழ்க்கைக்காக.</i>

922
01:02:38,833 --> 01:02:43,125
<i>அவரது வலது காலில் உள்ள குடலிறக்கத்தின் காரணமாக,</i>
<i>நாங்கள் காலை துண்டிக்க வேண்டியிருந்தது.</i>

923
01:02:43,625 --> 01:02:47,291
{\an8}<i>அவர் இருந்ததாக எனக்கு சமீபத்தில் கூறப்பட்டது</i>
<i>தனது சொந்த வீட்டிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்.</i>

924
01:02:49,458 --> 01:02:50,500
<i>அவரது வயதான காலத்தில்,</i>

925
01:02:50,666 --> 01:02:54,458
அவர் மிகவும் கஷ்டப்பட்டார்
தங்குவதற்கு சரியான இடம் இல்லாமல்.

926
01:02:55,208 --> 01:02:57,666
<i>ஆனால் அவர் துணிச்சலான மனிதர்களில் ஒருவர்</i>
<i>நான் எப்போதாவது சந்தித்திருக்கிறேன்.</i>

927
01:02:59,333 --> 01:03:02,250
இதுதான் கதை
மறைந்த அசோக்கின்.

928
01:03:06,625 --> 01:03:08,000
<i>ரஸியா ஒரு நல்ல நடன ஆசிரியை.</i>

929
01:03:08,250 --> 01:03:11,208
நடன மையம் நடத்தி வந்தார்
அது ஆதரவற்ற குழந்தைகளுக்கு உதவியது.

930
01:03:11,291 --> 01:03:15,375
ஸ்ரீ நடனப் பள்ளி

931
01:03:15,458 --> 01:03:18,041
<i>ஆனால் அது ஒரு பெரிய சிக்கலை ஏற்படுத்தியது</i>
<i>பகுதியில்.</i>

932
01:03:18,541 --> 01:03:21,875
<i>இந்துக்கள் எதிர்ப்பு தெரிவித்தனர், ஒரு முஸ்லீம் எப்படி</i>என்று கேள்வி எழுப்பினர்
<i>பெண் ஒரு பரதநாட்டிய வகுப்பை நடத்த முடியும்.</i>

933
01:03:22,125 --> 01:03:25,208
<i>மற்றும் முஸ்லிம்கள் எதிர்ப்புத் தெரிவிக்கத் தொடங்கினர்,</i>
<i>இதைச் சொல்வது அவர்களின் கலாச்சாரத்திற்கு எதிரானது.</i>

934
01:03:29,333 --> 01:03:32,000
<i>இந்த பிரச்சனைகள் காரணமாக, அவள்</i>
<i>நடன மையத்தை மூட வேண்டிய கட்டாயம்.</i>

935
01:03:40,625 --> 01:03:43,041
<i>நாம் பெறும் வரை</i>
<i>அழகரிடமிருந்து மற்றொரு செய்தி,</i>

936
01:03:43,125 --> 01:03:44,666
<i>அவருடைய அடுத்த பாதிக்கப்பட்டவரை நாங்கள் அறிய மாட்டோம்.</i>

937
01:03:44,833 --> 01:03:47,583
ஒரு மணி நேரம் கழித்து அவர் அறிவித்தார்
பாதிக்கப்பட்டவரின் பெயர்,

938
01:03:47,666 --> 01:03:48,583
கொலை நடக்கிறது.

939
01:03:48,875 --> 01:03:50,916
எனவே, இந்த ஒரு மணி நேரம் நமக்கு முக்கியமானது.

940
01:03:54,041 --> 01:03:56,208
<i>எங்களுக்கு எந்த ஊடகம் என்று தெரியவில்லை</i>
<i>அவரது அடுத்த செய்தி இதன் மூலம் அனுப்பப்படும்.</i>

941
01:03:56,375 --> 01:03:58,833
<i>ஆனால் விரைவில்</i>
<i>பாதிக்கப்பட்டவரின் பெயரை அவர் வெளிப்படுத்துகிறார்,</i>

942
01:03:59,000 --> 01:04:02,833
நாம் அரசாங்க தரவுத்தளத்தை அணுக வேண்டும்
பொது தகவல்களைக் கொண்டுள்ளது.

943
01:04:03,208 --> 01:04:05,666
<i>நாங்கள் தயாராக இருப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்</i>
<i>இந்த திறனின் அமைப்புடன்.</i>

944
01:04:10,458 --> 01:04:11,291
ஒரு நொடி!

945
01:04:13,291 --> 01:04:14,166
ஆம்.

946
01:04:14,708 --> 01:04:16,083
ஹாய், நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?

947
01:04:16,458 --> 01:04:17,500
வழக்கை விவாதிக்க விரும்புகிறேன்.

948
01:04:17,708 --> 01:04:18,916
<i>நான் இப்போது திருவான்மியூரில் இருக்கிறேன்.</i>

949
01:04:19,291 --> 01:04:20,166
ரசியா கொலை.

950
01:04:20,583 --> 01:04:21,666
நான் உங்களுக்கு பிறகு அழைப்பு விடுக்கிறேன்.

951
01:04:22,041 --> 01:04:23,666
<i>ஓ, சரி.</i>
<i>என் இடத்திற்கு வர முடியுமா?</i>

952
01:04:23,750 --> 01:04:25,583
அது அருகில் உள்ளது.
இருப்பிடத்தை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

953
01:04:25,666 --> 01:04:27,416
<i>- நிச்சயமாக.</i>
- நன்றி.

954
01:04:32,458 --> 01:04:36,541
குடிமக்கள் அடங்கிய தரவுத்தளம் எங்களுக்குத் தேவை'
விவரங்கள் மற்றும் அவற்றின் துல்லியமான இருப்பிடங்கள்.

955
01:04:37,083 --> 01:04:37,958
அதில் வேலை செய்யுங்கள்.

956
01:04:38,458 --> 01:04:39,583
நானும் என் முடிவில் இருந்து முயற்சி செய்கிறேன்.

957
01:04:45,416 --> 01:04:47,333
- ஆம், நம்பி.
- ஹாய், லூகா சார்.

958
01:04:47,458 --> 01:04:49,041
அப்டேட் என்ன?
அது தயாரா?

959
01:04:49,125 --> 01:04:50,666
நான் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.
அது விரைவில் தயாராக இருக்க வேண்டும்.

960
01:04:50,750 --> 01:04:52,333
இது சீக்கிரம் வேணும் சார்.
நன்றி.

961
01:05:02,666 --> 01:05:03,583
ஆமாம், அக்பர்?

962
01:05:04,333 --> 01:05:07,333
சார், RDX சப்ளையர் கண்ணன்
கரை திரும்பியுள்ளது.

963
01:05:07,625 --> 01:05:08,541
அவர் ஏரியாவில் இருக்கிறோம் சார்.

964
01:05:09,166 --> 01:05:10,958
சரி, அவரைக் கண்டுபிடித்து என்னை அழைக்கவும்.

965
01:05:11,208 --> 01:05:12,041
சரி சார்.

966
01:05:28,916 --> 01:05:29,916
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

967
01:05:30,291 --> 01:05:32,666
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்
உங்கள் பிஸியான நாளில்.

968
01:05:36,541 --> 01:05:37,416
எனவே…

969
01:05:38,583 --> 01:05:41,875
வெறும் பதிவில் இல்லை,
காவல்துறைக்கு ஒரு கோட்பாடு இருக்கிறதா?

970
01:05:42,958 --> 01:05:44,958
நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்
அழகர் இதைச் செய்திருக்க முடியுமா?

971
01:05:45,541 --> 01:05:46,875
என்னால் எதையும் வெளிப்படுத்த முடியாது.

972
01:05:46,958 --> 01:05:48,458
இன்னும் சீக்கிரம் தான். ஏன்?

973
01:05:49,166 --> 01:05:51,416
எனக்கு தெரியாது
அழகர் ஏன் இவர்களை தேர்ந்தெடுத்தார்.

974
01:05:51,916 --> 01:05:53,458
அசோக் நல்ல ராணுவ அதிகாரி.

975
01:05:53,916 --> 01:05:55,583
ரஸியா ஒரு நல்ல கிளாசிக்கல் டான்சர்.

976
01:05:56,750 --> 01:05:59,833
இருவரும் அவரவர் துறைகளில் சிறந்து விளங்கினர்.

977
01:06:00,208 --> 01:06:01,958
ஏதாவது தொடர்பு இருக்க வேண்டும்
அவர்களுக்கு இடையே.

978
01:06:02,583 --> 01:06:05,416
ஆனால் அவை பிரபலமாக இல்லை.
அவர்கள் சாதாரண மக்கள்.

979
01:06:05,958 --> 01:06:07,958
அவர்களைக் கொன்றால் அழகர் கிடைக்காது
எந்த விளம்பரம்.

980
01:06:09,791 --> 01:06:11,250
அழகர் உண்மையில் கெட்டவனாக இருக்கலாம்.

981
01:06:13,916 --> 01:06:14,833
இல்லை

982
01:06:15,666 --> 01:06:16,958
நானும் அப்படி நினைக்கவில்லை.

983
01:06:18,666 --> 01:06:19,958
- ஆம், அக்பர்?
- ஐயா.

984
01:06:20,291 --> 01:06:21,458
கண்ணனை கண்டுபிடித்து விட்டோம்.

985
01:06:28,791 --> 01:06:31,666
<i>கண்ணனின் மூத்த சகோதரர், பல்ராம்,</i>
<i>முழு துறைமுகத்தையும் இயக்குகிறது.</i>

986
01:06:32,000 --> 01:06:34,166
அவர்களின் பகுதிக்குள் நுழைந்தால்,
நாங்கள் ஆபத்தில் இருப்போம்.

987
01:06:34,500 --> 01:06:35,375
நான் போகிறேன்.

988
01:06:35,500 --> 01:06:36,791
இன்று அவரை கைது செய்ய வேண்டும்.

989
01:06:40,416 --> 01:06:43,083
எங்களால் அவரை பிடிக்க முடியாது
அவர் கடலுக்குத் திரும்பினால்.

990
01:07:21,416 --> 01:07:24,416
போலீஸ் தான்!

991
01:07:45,375 --> 01:07:47,583
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
அவனைக் கொல்லு!

992
01:08:41,958 --> 01:08:43,375
ஏய், செய்யாதே!

993
01:08:46,333 --> 01:08:47,583
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியாது.

994
01:08:47,958 --> 01:08:50,333
என் தம்பி யார் தெரியுமா?

995
01:08:51,500 --> 01:08:52,583
அவர் உங்களை விடமாட்டார்.

996
01:08:55,250 --> 01:08:56,708
ஐயா. ஐயா.

997
01:08:58,000 --> 01:08:58,916
என்ன சார்?

998
01:09:01,833 --> 01:09:02,666
<i>அக்பர்!</i>

999
01:09:02,750 --> 01:09:04,166
- பேசு, அயோக்கியன்.
- ஐயா, வலிக்கிறது!

1000
01:09:04,250 --> 01:09:05,625
வலிக்கிறது! வலிக்கிறது!

1001
01:09:05,708 --> 01:09:07,750
அழகர் என்னிடம் வந்தார்.
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

1002
01:09:11,583 --> 01:09:13,083
<i>அழகர் என்னைத் தேடி வந்தார்,</i>

1003
01:09:13,416 --> 01:09:14,958
<i>அவர் RDX ஐ வாங்க விரும்பினார்.</i>

1004
01:09:15,416 --> 01:09:18,416
<i>நான் அவருக்கு ஒரு சிறிய தொகையைக் கொடுத்தேன்</i>
<i>குவாரிக்கு உத்தேசித்துள்ள சுமையிலிருந்து.</i>

1005
01:09:18,750 --> 01:09:20,791
<i>அதே நாளில்,</i>
<i>அவர் சயனைடு கூட கேட்டார்.</i>

1006
01:09:21,416 --> 01:09:23,541
<i>நான் கேட்டதை விட அவர் அதிக பணம் கொடுத்ததால்,</i>

1007
01:09:23,791 --> 01:09:25,958
<i>அதை உடனே அவருக்கு விற்றேன்
<i>கேள்விகள் எதுவும் கேட்கப்படாமல்.</i>

1008
01:09:26,666 --> 01:09:29,375
<i>அதன் பிறகு, நான் அவரை டிவியில் பார்த்தேன்
<i>மற்றும் வேறு எங்கும் இல்லை.</i>

1009
01:09:30,041 --> 01:09:30,958
<i>வேறு என்ன கேட்டார்?</i>

1010
01:09:31,416 --> 01:09:32,291
<i>மேலும் ஒன்றுமில்லை.</i>

1011
01:09:32,791 --> 01:09:34,583
<i>- அக்பர்!</i>
<i>- ஐயா, ஐயா!</i>

1012
01:09:34,750 --> 01:09:36,083
<i>பின்னர் அவர் இரண்டு இரசாயனங்கள் கேட்டார்.</i>

1013
01:09:36,791 --> 01:09:38,666
<i>நான் அவரிடம் சொன்னேன்</i>
<i>என்னால் அதை ஏற்பாடு செய்ய முடியவில்லை.</i>

1014
01:09:39,458 --> 01:09:40,375
<i>தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.</i>

1015
01:09:41,416 --> 01:09:42,333
என்ன இரசாயனங்கள்?

1016
01:09:43,125 --> 01:09:44,625
எனக்கு பெயர் நினைவில் இல்லை.

1017
01:09:44,916 --> 01:09:47,500
அவரை கைது செய்து விசாரிக்க வேண்டும்
பல்ராம் கும்பலின் கடத்தல் நடவடிக்கைகள்.

1018
01:09:47,583 --> 01:09:48,500
ஐயா, வலிக்கிறது!

1019
01:09:51,125 --> 01:09:54,125
ஐயா, கண்ணன் தான் சப்ளை செய்தான்
துப்பாக்கி மற்றும் RDX அழகரிடம்.

1020
01:09:55,041 --> 01:09:56,083
நாங்கள் சந்தேகித்தபடி,

1021
01:09:56,291 --> 01:09:58,750
அவருக்கு சயனைடையும் சப்ளை செய்தார்
பெரிய அளவில்.

1022
01:09:58,833 --> 01:10:01,583
ஒருவேளை அழகருக்கு வாய்ப்பு அதிகம்
அடுத்த பலிக்கு விஷம் கொடுக்கவும்.

1023
01:10:25,750 --> 01:10:26,583
என்ன?

1024
01:10:35,166 --> 01:10:36,333
<i>அனைவருக்கும் வணக்கம்!</i>

1025
01:10:37,041 --> 01:10:40,125
<i>இப்போதைக்கு, நான் போலீஸ் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்</i>
<i>என்னைக் கண்டுபிடிக்க தீவிர முயற்சி.</i>

1026
01:10:40,583 --> 01:10:43,750
<i>அவர்களும் ஒரு நக்கல் என்று நம்புவார்கள்</i>
<i>இந்த கொலைகளை நிறைவேற்றுகிறது.</i>

1027
01:10:44,250 --> 01:10:45,625
<i>உங்களுக்கு எல்லா சந்தேகங்களையும் விட்டுவிடுகிறேன்.</i>

1028
01:10:45,833 --> 01:10:48,583
<i>உங்களுக்காக ஒரு சிறிய பரிசு என்னிடம் உள்ளது.</i>

1029
01:10:48,833 --> 01:10:49,708
<i>பாருங்கள்.</i>

1030
01:10:49,791 --> 01:10:56,791
ஒருவர் உண்மையையும் உண்மையையும் மட்டுமே பேசினால்
அவர் மற்ற நல்லொழுக்கங்களைத் தேட வேண்டியதில்லை.

1031
01:11:02,208 --> 01:11:03,416
<i>நான் உங்கள் அனைவரையும் எச்சரித்தேன்.</i>

1032
01:11:03,875 --> 01:11:06,416
<i>இது என்னுடைய கதை. என் மேடை.</i>

1033
01:11:09,291 --> 01:11:12,500
<i>நான் தேர்ந்தெடுத்த கதாபாத்திரங்கள்</i>
<i>என் கதைக்கு இவை</i>

1034
01:11:14,083 --> 01:11:16,750
<i>ஒரு சரத்தில் இருக்கும் பொம்மைகள்</i>
<i>என் விரல் நுனியில்.</i>

1035
01:11:20,250 --> 01:11:21,875
<i>எனது நான்காவது பாத்திரம்.</i>

1036
01:11:22,291 --> 01:11:23,125
<i>யுவராஜ்.</i>

1037
01:11:26,958 --> 01:11:27,833
<i>யுவராஜ்.</i>

1038
01:11:28,416 --> 01:11:30,000
யுவராஜ்?
அவர் நம் நண்பரைப் பற்றி பேசுகிறாரா?

1039
01:11:30,083 --> 01:11:30,916
<i>யுவராஜ்.</i>

1040
01:11:32,166 --> 01:11:33,333
நண்பா, உடனே யுவராஜை கூப்பிடு.

1041
01:11:34,041 --> 01:11:38,125
ஒவ்வொரு யுவராஜின் விவரங்களையும் பெறுங்கள்
SRDH தரவுத்தளத்திலிருந்து.

1042
01:11:38,416 --> 01:11:41,583
<i>அனைத்தையும் கண்டறிக</i>
<i>மற்றும் அவர்களின் தொலைபேசிகளை அணுகவும்.</i>

1043
01:11:41,833 --> 01:11:43,791
<i>சாத்தியமான ஒவ்வொரு ஆதாரத்தையும் செயல்படுத்தவும்.</i>

1044
01:11:45,541 --> 01:11:46,541
என்னால் அவரை அணுக முடியாது.

1045
01:11:46,750 --> 01:11:48,166
அழகர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்...

1046
01:11:49,583 --> 01:11:51,375
அசோக் ராஜியா
அடுத்தது யார்?

1047
01:11:51,500 --> 01:11:52,875
{\an8}அழகரின் வீடியோ
வெடிகுண்டு நடுதல்

1048
01:11:57,875 --> 01:11:58,833
அழகரின் புதிய மிரட்டல் வீடியோ

1049
01:12:00,333 --> 01:12:01,791
பொருளதிகாரம்

1050
01:12:23,791 --> 01:12:24,666
- அக்பர்!
- ஐயா!

1051
01:12:24,750 --> 01:12:25,625
ஐயா!

1052
01:12:27,000 --> 01:12:29,333
எனவே, இந்த முறை, அழகர் தோல்வியடைந்தார்.

1053
01:12:29,958 --> 01:12:30,833
இருக்கலாம் சார்.

1054
01:12:31,416 --> 01:12:32,833
அவரது திட்டங்கள் ஒன்று தோல்வியடைந்தன.

1055
01:12:33,333 --> 01:12:36,291
இல்லையென்றால், நாங்கள் இன்னும்
யுவராஜை காணவில்லை.

1056
01:12:36,375 --> 01:12:38,625
சரி, காலையில் என்னைப் புதுப்பிக்கவும்.

1057
01:12:39,083 --> 01:12:40,000
ஐயா.

1058
01:12:41,250 --> 01:12:42,166
ஐயா?

1059
01:12:42,541 --> 01:12:44,541
நீங்கள் ஓய்வு எடுங்கள் சார்.
நாங்கள் ஷிப்ட் எடுப்போம்.

1060
01:12:44,875 --> 01:12:46,000
பரவாயில்லை. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

1061
01:12:46,416 --> 01:12:47,625
சார், உங்களுக்கு கொஞ்சம் ஓய்வு தேவை.

1062
01:12:47,708 --> 01:12:48,791
நாங்கள் உங்களை இடுகையிடுவோம்.

1063
01:12:49,791 --> 01:12:50,708
சரி!

1064
01:13:11,500 --> 01:13:14,375
<i>நான் ஒரு பாதையைத் தேடி நின்றேன்</i>

1065
01:13:15,708 --> 01:13:18,541
<i>என் இதயம் ஆர்ப்பரிக்கும் அலைகளைப் போல் உணர்கிறது</i>

1066
01:13:19,791 --> 01:13:22,708
<i>எனது கோபம் என் திறமைகளை அழிக்கிறது</i>

1067
01:13:23,000 --> 01:13:28,166
{\an8}<i>சண்டையின் போது காயங்கள் கனமாக இருக்கும்</i>

1068
01:13:28,250 --> 01:13:31,166
<i>நானே தோல்வியடைவது போல் தோன்றுகிறது</i>

1069
01:13:32,375 --> 01:13:35,375
{\an8}<i>நான் விழுந்துவிட்டேன், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்</i>

1070
01:13:40,541 --> 01:13:45,166
<i>நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?</i>

1071
01:13:45,333 --> 01:13:48,125
<i>பலவீனமானவரைப் போல</i>

1072
01:13:48,208 --> 01:13:53,666
<i>- நான் வேர்கள் இல்லாமல் இங்கே நிற்கிறேன்</i>
<i>- எனது நான்காவது பாத்திரம். யுவராஜ்.</i>

1073
01:13:53,750 --> 01:13:55,416
<i>தடுமாற்றம்</i>

1074
01:13:55,500 --> 01:13:58,166
<i>அவர் எங்கள் பகுதிக்குள் நுழையத் துணிந்தார்</i>
<i>உன் சகோதரனை கைது செய்.</i>

1075
01:13:58,250 --> 01:14:00,083
இதைவிட அவமானம் எதுவும் இல்லை பல்ராம்.

1076
01:14:00,166 --> 01:14:02,958
மேலும், அந்த அதிகாரி
எங்கள் போதைப்பொருள் நடவடிக்கையை ஆய்வு செய்கிறது.

1077
01:14:03,208 --> 01:14:06,541
கண்ணன் வற்புறுத்தி ஒப்புக்கொண்டால்,
நாங்கள் கம்பிகளுக்கு பின்னால் இருப்போம்.

1078
01:14:06,666 --> 01:14:09,500
என் குகைக்குள் அவனுக்கு எவ்வளவு தைரியம் வந்தது
என் சகோதரனை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

1079
01:14:09,583 --> 01:14:10,833
நான் அவனை விடமாட்டேன்!

1080
01:14:11,208 --> 01:14:15,041
நான் அந்த கைகளை வெட்டுவேன்
என் தொழிலில் தலையிட முயற்சிக்கிறார்கள்.

1081
01:14:15,708 --> 01:14:17,250
முதலில் கண்ணனுக்கு ஜாமீன் வழங்க ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

1082
01:14:17,541 --> 01:14:18,833
யாரும் எங்களை சந்தேகிக்க வேண்டாம்.

1083
01:14:19,041 --> 01:14:21,000
- அந்த போலீஸ்காரரின் பெயர் என்ன?
- நம்பி!

1084
01:14:21,333 --> 01:14:25,000
- திருட்டுத்தனமாக அவரை வால் பிடிக்கச் சொல்லுங்கள்.
- சரி, தம்பி.

1085
01:14:25,166 --> 01:14:26,458
சரியான நேரம் வரும்போது,
நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.

1086
01:14:26,541 --> 01:14:28,250
- அவனைக் கொல்லு!
- சரி, பல்ராம்.

1087
01:14:28,333 --> 01:14:30,458
<i>தடுமாற்றம்</i>

1088
01:14:47,083 --> 01:14:51,250
<i>அது வெறும் அதிர்வுதானா</i>
<i>அல்லது பூகம்பமா?</i>

1089
01:14:51,333 --> 01:14:55,458
<i>காயமடைந்த இதயத்தை யார் குணப்படுத்துவார்கள்?</i>

1090
01:14:55,541 --> 01:14:59,583
<i>இடி என்பது</i>
<i>உயிர்களை எடுக்க இவ்வளவு வலிமையா?</i>

1091
01:14:59,666 --> 01:15:04,250
<i>காயத்தை யார் ஆற்றுவார்கள்?</i>

1092
01:15:04,500 --> 01:15:08,416
<i>இதயம் முள்ளால் குத்தப்பட்டிருக்கிறது</i>

1093
01:15:08,750 --> 01:15:12,791
<i>கண்கள் நிம்மதியாக உறங்காதா?</i>

1094
01:15:16,791 --> 01:15:21,375
{\an8}<i>நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?</i>

1095
01:15:21,583 --> 01:15:24,416
{\an8}<i>பலவீனமானவரைப் போல</i>

1096
01:15:24,500 --> 01:15:30,041
<i>நான் வேர்கள் இல்லாமல் இங்கே நிற்கிறேன்</i>

1097
01:15:30,125 --> 01:15:33,250
<i>தடுமாற்றம்</i>

1098
01:15:33,625 --> 01:15:37,958
<i>நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?</i>

1099
01:15:41,166 --> 01:15:46,541
<i>நான் வேர்கள் இல்லாமல் இங்கே நிற்கிறேன்</i>

1100
01:15:58,125 --> 01:15:59,541
உங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

1101
01:16:01,833 --> 01:16:03,208
அடுத்த பாதிக்கப்பட்டவரின் பெயர்…

1102
01:16:05,916 --> 01:16:06,791
அனிதா!

1103
01:16:50,333 --> 01:16:51,416
எங்களுக்கு தெரிவித்தது யார்?

1104
01:16:51,833 --> 01:16:54,208
அது அவருடைய புகைப்படக் கலைஞர் நண்பர்.
அவருடன் இருந்தார்.

1105
01:17:07,208 --> 01:17:09,208
நேற்று மாலை,
போராட்டத்தின் போது சரிந்து விழுந்தார்.

1106
01:17:09,541 --> 01:17:10,791
{\an8}அவரை மருத்துவமனையில் அனுமதித்தனர்.

1107
01:17:11,083 --> 01:17:12,875
{\an8}ஆனால் அவர் இன்று காலை காலமானார்.

1108
01:17:15,625 --> 01:17:16,500
{\an8}ஐயா!

1109
01:17:17,208 --> 01:17:18,041
இந்த வழியில், ஐயா.

1110
01:17:23,833 --> 01:17:24,666
ஐயா!

1111
01:17:28,291 --> 01:17:29,916
- வணக்கம், நம்பி.
- வணக்கம், ஐயா.

1112
01:17:30,333 --> 01:17:32,333
போல் தெரிகிறது
ஒரு சிலிண்டர் டேம்பரிங் கேஸ்.

1113
01:17:35,500 --> 01:17:36,583
இது நைட்ராக்ஸ் சிலிண்டர்.

1114
01:17:37,583 --> 01:17:40,916
{\an8}வழக்கமாக, இதில் இருக்கும்
20 முதல் 30 சதவீதம் நைட்ரஜன்.

1115
01:17:41,583 --> 01:17:43,708
ஆனால் யுவராஜின் சிலிண்டர்
சிதைக்கப்பட்டது

1116
01:17:43,875 --> 01:17:45,708
மற்றும் அது நிரப்பப்பட்டது
100 சதவீதம் ஆக்ஸிஜன்.

1117
01:17:57,000 --> 01:18:00,416
அவர்கள் இந்த மானோமீட்டரை சிதைத்துவிட்டனர்
தவறான அழுத்த அலகுகளைக் காட்ட.

1118
01:18:02,833 --> 01:18:05,500
அப்படித்தான் அவர் இறந்தார்,
நீருக்கடியில் சுவாசிக்க போராடுகிறது.

1119
01:18:40,625 --> 01:18:42,291
ஆனால் ஐயா, ஆக்ஸிஜன் நம்மை எப்படி கொல்லும்?

1120
01:18:42,833 --> 01:18:44,041
நாம் ஆக்ஸிஜனை சுவாசிக்கிறோம், இல்லையா?

1121
01:18:44,500 --> 01:18:47,625
ஜெய், நைட்ரஜன் மற்றும் ஆக்ஸிஜன் இரண்டும் காணப்படுகின்றன
நாம் சுவாசிக்கும் காற்றில்.

1122
01:18:48,000 --> 01:18:49,916
சுத்தமான ஆக்ஸிஜன் உடலுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.

1123
01:18:50,625 --> 01:18:54,750
கடலுக்கு அடியில் சுத்தமான ஆக்ஸிஜனை சுவாசித்தால்,
நமது நுரையீரல் மூடப்படும்.

1124
01:18:54,916 --> 01:18:55,750
நீங்கள் இருட்டடிப்பு செய்யலாம்.

1125
01:18:55,833 --> 01:18:57,500
அல்லது வலிப்புக்குச் செல்லுங்கள்
மற்றும் வெறுமனே மூழ்கடிக்க.

1126
01:18:59,625 --> 01:19:02,208
<i>அவர்கள் வெறும் பொம்மைகள்.</i>

1127
01:19:19,958 --> 01:19:21,291
- வணக்கம்.
- ஏய்.

1128
01:19:25,833 --> 01:19:26,875
உங்களிடம் ஏதேனும் தகவல் உள்ளதா?

1129
01:19:27,500 --> 01:19:28,416
ஏதாவது திருப்புமுனை?

1130
01:19:36,375 --> 01:19:39,125
என்ன பொதுவான காரணிகள்
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் பகிர்ந்து கொள்கிறார்களா?

1131
01:19:41,958 --> 01:19:43,375
- என்ன?
- வழக்கமான.

1132
01:19:44,333 --> 01:19:46,041
ஐயா, நாங்கள் அனைவரும் ஒரு வழக்கத்தை பின்பற்றுகிறோம்.

1133
01:19:46,125 --> 01:19:48,041
<i>சிலர் செல்கின்றனர்</i>
<i>அதிகாலை ஒரு நடை.</i>

1134
01:19:50,666 --> 01:19:52,458
<i>சிலர் செய்தித்தாள்களைப் படிக்கிறார்கள்.</i>

1135
01:19:53,208 --> 01:19:55,000
{\an8}<i>மற்றும் சிலருக்கு,</i>
<i>இது ஒரு கோப்பை தேநீர் மற்றும் ஒரு சிகரெட்.</i>

1136
01:19:59,541 --> 01:20:02,625
இந்த நடைமுறைகள் பழக்கமாக மாறலாம்
நாம் அதை உணரும் முன்பே.

1137
01:20:02,916 --> 01:20:05,375
நாம் இந்த விஷயங்களை ஆழ்மனதில் செய்கிறோம்.

1138
01:20:05,458 --> 01:20:08,250
இது தெளிவாகத் தெரிந்தது
அழகரின் முதல் கொலை.

1139
01:20:08,541 --> 01:20:10,750
{\an8}<i>அசோக்கின் வாடிக்கை அழைப்பது</i>
<i>அவரது பேத்தி</i>

1140
01:20:10,833 --> 01:20:14,458
<i>இரண்டு நாட்களுக்கு ஒருமுறை 08:00 p.m.</i>
<i>அதே கட்டண தொலைபேசியிலிருந்து.</i>

1141
01:20:14,791 --> 01:20:17,583
<i>ரஸியாவிற்கு,</i>
<i>அது அவரது நடன நிகழ்ச்சியின் கடமைகள்.</i>

1142
01:20:17,666 --> 01:20:20,458
<i>மற்றும் அவரது தனிப்பட்ட ஒப்பனை கிட்</i>
<i>அவள் வழக்கமாகப் பயன்படுத்துகிறாள்.</i>

1143
01:20:20,625 --> 01:20:23,666
இப்போது, திட்டமிட்டிருந்த யுவராஜ்
ஒரு நீருக்கடியில் போராட்டம்.

1144
01:20:23,750 --> 01:20:26,125
{\an8}<i>மற்றும் அவர் பயன்படுத்திய தனிப்பட்ட டைவிங் கிட்.</i>

1145
01:20:26,291 --> 01:20:29,000
{\an8}அதேபோல், அனைவருக்கும் உள்ளது
ஒரு வழக்கமான மற்றும் ஒரு பழக்கம்.

1146
01:20:29,500 --> 01:20:32,125
<i>வழக்கம் என்பது ஒரு பொதுவான காரணி</i>
<i>எல்லா கொலைகளிலும் சார்.</i>

1147
01:20:35,708 --> 01:20:37,166
இந்தக் கொலைகளைச் செய்ய,

1148
01:20:37,375 --> 01:20:41,166
ஒரு மனிதன் கவனமாக திட்டமிட்டான்
முழு வாழ்க்கையும் அதை குறைபாடற்ற முறையில் செயல்படுத்தியது.

1149
01:20:41,708 --> 01:20:43,375
பாதிக்கப்பட்டவர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு முன்,

1150
01:20:43,583 --> 01:20:45,375
அவர் பலரைப் பின்தொடர்ந்திருப்பார்
மற்றும் அவற்றை நிராகரித்தார்.

1151
01:20:46,291 --> 01:20:51,458
<i>ஆண்டுகள் ஆராய்ச்சி, தயாரிப்பு,</i>
<i>கடின உழைப்பு மற்றும் துல்லியமான திட்டமிடல்.</i>

1152
01:20:52,000 --> 01:20:55,708
{\an8}<i>அழகர் உறுதியான மற்றும் விடாமுயற்சியுடன் இருந்தார்</i>
<i>அவரால் பாதிக்கப்பட்டவர்களை பின்தொடர்வதில்.</i>

1153
01:20:55,791 --> 01:20:57,416
{\an8}<i>அவர்களின் விருப்பு வெறுப்புகள்,</i> அவருக்குத் தெரியும்

1154
01:20:57,500 --> 01:20:58,375
{\an8}<i>ரகசியங்கள், அவற்றின் பலவீனம்,</i>

1155
01:20:58,458 --> 01:21:00,041
<i>தினசரி நடைமுறைகள் மற்றும் வடிவங்கள்.</i>

1156
01:21:00,125 --> 01:21:04,291
உண்மையில், அவர் ஒவ்வொரு சிறிய விவரத்தையும் பட்டியலிட்டுள்ளார்
அவர்களுக்குத் தெரியாமல் அவர்களின் வாழ்க்கை.

1157
01:21:04,666 --> 01:21:07,916
அவர்கள் என்ன செய்வார்கள் என்பதைப் புரிந்து கொண்ட பிறகு
அவர்கள் ஒரு சூழ்நிலையில் வைக்கப்பட்டால்,

1158
01:21:08,500 --> 01:21:11,125
அழகர் அவர்களின் நடைமுறைகளில் பொறிகளைக் கட்டியிருந்தார்
அவர்களுக்கு தெரியாமல்.

1159
01:21:12,208 --> 01:21:14,083
<i>அவர் வழக்கத்தை நாசமாக்கினார்.</i>

1160
01:21:20,708 --> 01:21:21,791
<i>மக்களின் பார்வையில்,</i>

1161
01:21:21,875 --> 01:21:24,708
இறந்த மனிதனால் அது சாத்தியமற்றதாகத் தெரிகிறது
இவை அனைத்தையும் செய்ய முடியும்.

1162
01:21:25,583 --> 01:21:27,791
இது பயமுறுத்தும், சர்ரியல்,
மற்றும் சாத்தியமற்றது.

1163
01:21:28,708 --> 01:21:30,291
அது நம்மை சிந்திக்க வைக்கலாம்
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

1164
01:21:30,666 --> 01:21:31,500
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால்,

1165
01:21:31,583 --> 01:21:34,166
ஒரு இறந்த மனிதன்
இந்த கொலைகளை செய்கிறார்கள்.

1166
01:21:36,916 --> 01:21:39,041
<i>ஐயா, நாங்கள் எதையும் எதிர்கொண்டதில்லை</i>
<i>முன்பு இப்படித்தான்.</i>

1167
01:21:39,291 --> 01:21:41,291
அவர் தொடர்ந்து நம்மை விட ஒரு படி மேலே இருக்கிறார்.

1168
01:21:42,000 --> 01:21:43,500
இது சரியான குற்றம் மட்டுமல்ல,

1169
01:21:44,250 --> 01:21:45,458
அவன் ஒரு சரியான குற்றவாளி.

1170
01:21:50,250 --> 01:21:52,875
<i>அழகரின் சிந்தனை செயல்முறை</i>
<i>மர்மமாக இருக்கலாம்.</i>

1171
01:21:53,541 --> 01:21:55,916
ஆனால் அவர் இனி ஒரு மர்மம் இல்லை.

1172
01:21:56,291 --> 01:21:57,208
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1173
01:21:57,333 --> 01:22:00,041
அவனுடைய அடையாளம் இருக்கப் போகிறதா
எங்கள் அடுத்த நிகழ்ச்சியின் சதி?

1174
01:22:01,458 --> 01:22:04,333
இருக்க வேண்டும்
இந்த குற்றத்திற்கு பின்னால் ஒரு காரணம்.

1175
01:22:09,166 --> 01:22:11,041
அவருக்கு இது ஒரு கலை.

1176
01:22:11,875 --> 01:22:13,041
மேலும் அவர் ஒரு கலைஞர்.

1177
01:22:14,166 --> 01:22:15,416
இது அவரது தலைசிறந்த படைப்பு.

1178
01:22:15,791 --> 01:22:16,625
ஆரியன்.

1179
01:22:22,791 --> 01:22:25,083
இதன் பின்னணி என்ன?

1180
01:22:33,333 --> 01:22:35,916
{\an8}சரி. ஆனால் அவரை எப்படி நிறுத்துவது?

1181
01:22:37,000 --> 01:22:39,875
<i>எல்லா வீடியோக்களும் முன்பே பதிவு செய்யப்பட்டவை</i>
<i>அவரது மரணத்திற்கு முன்.</i>

1182
01:22:39,958 --> 01:22:41,625
அதனால் கொலைத் திட்டம் தீட்டினாலும் சரி
பலனளிக்கவில்லை,

1183
01:22:42,041 --> 01:22:44,750
அச்சுறுத்தல் வீடியோக்கள்
அவர் திட்டமிட்டபடி ஒளிபரப்பப்படும்.

1184
01:22:50,708 --> 01:22:51,625
<i>ஆனால் அவர் நழுவிவிடுவார்.</i>

1185
01:22:52,000 --> 01:22:53,375
<i>நிச்சயமாக ஒரு திருப்புமுனையைப் பெறுவோம்.</i>

1186
01:22:53,791 --> 01:22:54,833
மேலும் அவரைத் தடுப்போம்.

1187
01:22:55,375 --> 01:22:57,166
அப்படி ஒன்றும் இல்லை
சரியான குற்றமாக.

1188
01:23:35,541 --> 01:23:37,458
நம்பி, நலமா?

1189
01:23:37,583 --> 01:23:38,541
நான் நல்லா இருக்கேன் ஸ்ருதி.

1190
01:23:38,625 --> 01:23:40,500
- உள்ளே வா, நான் அவளை அழைக்கிறேன்.
- நன்றி.

1191
01:23:43,166 --> 01:23:44,041
அனிதா.

1192
01:24:00,125 --> 01:24:01,125
நான் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்...

1193
01:24:02,875 --> 01:24:04,166
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா என்று பார்க்க.

1194
01:24:06,791 --> 01:24:07,625
எனக்கு தெரியும்.

1195
01:24:08,500 --> 01:24:10,500
உன்னைப் பார்க்கத்தான் வந்தேன்.

1196
01:24:17,333 --> 01:24:19,708
மன்னிக்கவும், என்னால் கலந்து கொள்ள முடியவில்லை
ஆலோசனை அமர்வு.

1197
01:24:20,458 --> 01:24:22,416
நான் வெகு தொலைவில் இருந்தேன்
நகரத்திலிருந்து.

1198
01:24:23,208 --> 01:24:24,125
பரவாயில்லை.

1199
01:24:24,541 --> 01:24:25,500
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1200
01:24:25,833 --> 01:24:26,750
நாம் பார்ப்போம்.

1201
01:24:30,875 --> 01:24:31,750
அனிதா.

1202
01:24:34,250 --> 01:24:36,250
அம்மு, மன்னிக்கவும்.

1203
01:24:37,333 --> 01:24:38,250
ஏன்?

1204
01:24:39,166 --> 01:24:41,583
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே மன்னிப்பு கேட்டிருக்க வேண்டும்.

1205
01:24:42,791 --> 01:24:44,208
நீங்கள் எனக்காக இவ்வளவு செய்துள்ளீர்கள்.

1206
01:24:45,291 --> 01:24:47,208
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்,
நான் அதில் இருக்கிறேன்.

1207
01:24:48,083 --> 01:24:50,208
இனி நான் உன்னைத் தடுக்க மாட்டேன்.

1208
01:24:51,708 --> 01:24:52,583
நம்பி.

1209
01:24:53,291 --> 01:24:54,166
நன்றி.

1210
01:24:55,208 --> 01:24:57,833
நீ எனக்கு கொடுத்தாய்
என் வாழ்க்கையின் சிறந்த நாட்கள்.

1211
01:24:58,583 --> 01:25:00,000
வாழ்நாள் முழுவதும் நினைவுகள்.

1212
01:25:02,291 --> 01:25:03,208
நான்…

1213
01:25:04,000 --> 01:25:05,208
நான் உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

1214
01:25:05,833 --> 01:25:06,666
நம்பி.

1215
01:25:08,125 --> 01:25:09,958
உங்களுக்கு இன்னும் பல வருடங்கள் உள்ளன
உங்களுக்கு முன்னால்.

1216
01:25:12,541 --> 01:25:13,375
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை அம்மு.

1217
01:25:14,416 --> 01:25:16,666
நான் ஒரு தைரியமான முகத்தை வைத்திருக்கிறேன்
மிக நீண்ட நேரம்.

1218
01:25:17,541 --> 01:25:18,375
போதும்!

1219
01:25:20,000 --> 01:25:21,083
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

1220
01:25:21,833 --> 01:25:24,333
நான் எப்போதும் தேவையை உணர்ந்தேன்
எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்த.

1221
01:25:24,750 --> 01:25:27,791
என் வேலை, எங்கள் உறவு, எல்லாம்.

1222
01:25:28,666 --> 01:25:29,541
ஆனால்…

1223
01:25:30,750 --> 01:25:32,958
இந்த வழக்கு என் பார்வையை மாற்றிவிட்டது.

1224
01:25:33,083 --> 01:25:36,458
நான் சில நேரங்களில் விஷயங்களை உணர்கிறேன்
நாங்கள் முதன்மைப்படுத்துவது உண்மையில் முக்கியமல்ல.

1225
01:25:38,625 --> 01:25:39,791
இந்த வாழ்க்கையைத் தவிர

1226
01:25:40,791 --> 01:25:42,250
மற்றும் நம்மை நேசிக்கும் மக்கள்.

1227
01:25:52,541 --> 01:25:54,583
<i>அப்படியானால், நீங்கள் எப்போது புறப்படுகிறீர்கள்?</i>

1228
01:25:55,708 --> 01:25:56,958
ஸ்ருதி நாளை கிளம்புகிறாள்.

1229
01:25:57,250 --> 01:25:58,791
நானும் ஓரிரு நாட்களில் கிளம்பி விடுவேன்.

1230
01:26:00,625 --> 01:26:03,000
அடுத்த முறை, என் அழைப்புக்கு பதிலளிக்கவும்.

1231
01:26:18,500 --> 01:26:20,458
- சொல்லுங்கள்.
- தம்பி, அவன் போய்விட்டான்.

1232
01:26:20,625 --> 01:26:21,750
அவர் EV சாலையை நோக்கி செல்கிறார்.

1233
01:26:21,833 --> 01:26:25,041
- உங்கள் பார்வையில் இருந்து அவரை இழக்காதீர்கள்.
- ஆம், முதலாளி.

1234
01:26:26,041 --> 01:26:27,458
ஐயா, எங்களிடம் உள்ளது
மொபைல் அலகுகள் பயன்படுத்தப்பட்டன

1235
01:26:27,541 --> 01:26:29,833
நகரின் முக்கிய பகுதிகள் முழுவதும்
பாதிக்கப்பட்டவர்களை கண்காணிக்க.

1236
01:26:30,083 --> 01:26:30,916
ஆம், ஜெய்.

1237
01:26:31,000 --> 01:26:33,375
ஐயா, இந்த முறை ரீ-ரூட் செய்திருக்கிறார்
ஐபி முகவரி.

1238
01:26:33,750 --> 01:26:37,416
எங்களுக்கு அந்த வீடியோ செய்தி கிடைத்தது
தேங்கி நிற்கும் கணினியிலிருந்து.

1239
01:26:37,666 --> 01:26:39,291
அது இருக்க வேண்டும்
தொலைதூர, தனிமைப்படுத்தப்பட்ட அமைப்பிலிருந்து.

1240
01:26:39,875 --> 01:26:41,250
ராஸ்பெர்ரி பை வைத்திருப்பது

1241
01:26:41,333 --> 01:26:43,416
மற்றும் பைதான் நிரலாக்க திறன்கள்
இந்த வேலைக்கு போதுமானதாக இருக்கும்.

1242
01:26:46,416 --> 01:26:48,166
நண்பர்களே, இது லூகாஸ் சேவியர்.

1243
01:26:48,250 --> 01:26:49,500
- எங்கள் தகவல் தொழில்நுட்ப பிரிவின் தலைவர்.
- ஐயா!

1244
01:26:49,583 --> 01:26:50,875
- வணக்கம்.
- நான் அவருடைய உதவியைக் கேட்டேன்

1245
01:26:50,958 --> 01:26:51,916
பாதிக்கப்பட்டவர்களைக் கண்காணிப்பதில்.

1246
01:26:52,000 --> 01:26:53,708
சார், ஸ்ட்ராபெரி சொன்னீங்களா?

1247
01:26:54,166 --> 01:26:55,208
ஸ்ட்ராபெர்ரி அல்ல.

1248
01:26:55,375 --> 01:26:56,250
ராஸ்பெர்ரி.

1249
01:26:56,666 --> 01:26:59,833
இது கிரெடிட் கார்டு அளவு
ஒற்றை பலகை கணினி.

1250
01:26:59,916 --> 01:27:03,375
{\an8}<i>இது ரோபாட்டிக்ஸில் அதிகம் பயன்படுத்தப்படுகிறது</i>
<i>மற்றும் வானிலை முன்னறிவிப்புகள்.</i>

1251
01:27:03,458 --> 01:27:05,541
{\an8}<i>பைதான் ஒரு நிரலாக்க மொழி.</i>

1252
01:27:05,791 --> 01:27:07,166
{\an8}<i>நாம் யாருக்கும் செய்திகளை அனுப்பலாம்,</i>

1253
01:27:07,250 --> 01:27:10,041
{\an8}<i>எங்கும், திட்டமிடப்பட்ட நேரத்தில்</i>
<i>நேரங்கள் மற்றும் இருப்பிடங்கள்.</i>

1254
01:27:10,125 --> 01:27:12,625
இதை பயன்படுத்தி வருகிறார் அழகர்
செய்திகளை அனுப்ப.

1255
01:27:14,708 --> 01:27:16,500
{\an8}ஐயா, நீங்கள் சொன்னீர்கள்
நாங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களை கண்காணிக்க முடியும்.

1256
01:27:16,750 --> 01:27:17,583
{\an8}அது எப்படி சாத்தியம்?

1257
01:27:18,000 --> 01:27:19,041
பாருங்கள், நாங்கள் என்ன அமைக்கிறோம்.

1258
01:27:24,916 --> 01:27:28,291
இது AI-அடிப்படையிலான சுய-தழுவல் அல்காரிதம்
இதற்காக சிறப்பாக திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

1259
01:27:28,958 --> 01:27:30,375
அதற்கான தரவுத்தளம் எங்களிடம் உள்ளது.

1260
01:27:30,916 --> 01:27:31,875
{\an8}<i>மக்கள் தொலைபேசி,</i>

1261
01:27:31,958 --> 01:27:34,833
<i>அவர்களின் நிதி பரிவர்த்தனைகள்,</i>
<i>அவர்களின் ஆன்லைன் இருப்பு…</i>

1262
01:27:35,083 --> 01:27:39,125
<i>அதாவது, Twitter, Facebook,</i>
<i>டெபிட் கார்டு, கிரெடிட் கார்டு மற்றும் Instagram.</i>

1263
01:27:39,416 --> 01:27:41,166
இது நமக்கு உதவும் ஒரு அமைப்பு
இந்த விஷயங்களைப் பயன்படுத்தும் நபர்களைக் கண்காணிக்கவும்.

1264
01:27:41,708 --> 01:27:45,375
தொழில்நுட்பம் இருந்தபோதிலும், எங்களிடம் இன்னும் உள்ளது
நூற்றுக்கணக்கானவை குறுகிய பட்டியலில் சேர்க்கப்படும்.

1265
01:27:45,791 --> 01:27:48,375
அதனால் பாதிக்கப்பட்டவரை சரியாக கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

1266
01:27:48,541 --> 01:27:52,458
{\an8}ஆனால் வழக்கத்திற்கு மாறான பெயர்கள் உள்ளன.
உதாரணமாக, ஷ்ரேஷ்டா.

1267
01:27:52,833 --> 01:27:54,666
இது பொதுவான பெயர் அல்ல.

1268
01:27:54,750 --> 01:27:55,833
எனவே, கண்டுபிடிப்பது எளிது.

1269
01:27:56,416 --> 01:27:58,708
ஆனால் பெயர் விஜய் என்றால்,
கடினமாக இருக்கும்.

1270
01:28:02,041 --> 01:28:03,083
ஆனால் நாம் அவற்றைப் பெற முடியும்.

1271
01:28:03,958 --> 01:28:09,791
அவர்களின் பெயர்களுடன் சுயவிவரங்களை உருவாக்கியுள்ளோம்,
சமூக நிலை மற்றும் அவர்களின் நடைமுறைகள்.

1272
01:28:10,541 --> 01:28:13,125
அவற்றை நாம் சுருக்கமாகப் பட்டியலிடலாம்
அந்த சுயவிவரத்தின் அடிப்படையில்.

1273
01:28:13,208 --> 01:28:17,375
ஆனால் நாம் அவர்களை அடையாளம் காண முடிந்தால்
அழகர் பெயரை அறிவிப்பதற்கு முன்,

1274
01:28:17,458 --> 01:28:18,666
அதுதான் சிறந்த விஷயம்.

1275
01:28:19,458 --> 01:28:21,625
ஐயா, எங்களுக்கு ஒரு முன்னணி கிடைத்தது.

1276
01:28:26,916 --> 01:28:28,333
{\an8}ஐயா, இது
நான் பெற்ற ஒரு கூரியர்.

1277
01:28:31,583 --> 01:28:32,458
{\an8}தயவுசெய்து அதை நீங்களே படிக்கவும்.

1278
01:28:36,958 --> 01:28:39,791
நண்பர்களே, அழகரைப் பற்றி நமக்கு என்ன தெரியும்

1279
01:28:39,958 --> 01:28:42,125
நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவர் விரும்பிய விஷயங்கள்.

1280
01:28:42,291 --> 01:28:45,416
பாதிக்கப்பட்டவர்களை மட்டுமே எங்களால் அடையாளம் காண முடிந்தது
அவர் வழங்கிய துப்புகளின் அடிப்படையில்.

1281
01:28:45,500 --> 01:28:47,291
ஐயா, ஏதேனும் புதிய தடயங்கள் உள்ளதா?

1282
01:28:48,958 --> 01:28:49,791
இது!

1283
01:28:50,375 --> 01:28:53,708
"என் பெயர்
அழகர் நாராயணன். வயது, 54.

1284
01:28:54,208 --> 01:28:55,666
இந்த இறுதி உயிலை எழுதுகிறேன்

1285
01:28:55,833 --> 01:28:58,958
என் முழு உணர்வுடன்,
வேறு யாருடைய குறுக்கீடும் இல்லாமல்.

1286
01:28:59,458 --> 01:29:04,666
நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
என் வழக்கறிஞர் முகுந்தன்,

1287
01:29:04,791 --> 01:29:08,291
விருப்பத்தை நிறைவேற்ற வேண்டும்
என் மரணத்திற்குப் பிறகு என் சார்பாக.

1288
01:29:08,583 --> 01:29:12,166
<i>எனது வீடு, எனது புத்தக உரிமைகள்,</i>

1289
01:29:12,333 --> 01:29:14,333
<i>மற்றும் மற்றவை</i>
<i>என் செல்வம்...</i>

1290
01:29:14,500 --> 01:29:15,500
<i>எழுத்தாளர் நலன்,</i>

1291
01:29:15,791 --> 01:29:16,750
<i>இராணுவ நலன்,</i>

1292
01:29:16,833 --> 01:29:18,916
<i>தேசிய அறக்கட்டளை</i>
<i>ஆசிரியர் நலனுக்காக,</i>

1293
01:29:19,125 --> 01:29:20,000
<i>கிரீன்பீஸ்,</i>

1294
01:29:20,083 --> 01:29:20,916
<i>கேர் இந்தியா,</i>

1295
01:29:21,125 --> 01:29:22,250
<i>நைடிங்கேல் நலன்,</i>

1296
01:29:22,333 --> 01:29:24,000
<i>மற்றும் காவல்துறை நலன்புரி சங்கம்.</i>

1297
01:29:24,083 --> 01:29:26,833
அது அவர்களிடையே சமமாகப் பிரிக்கப்பட வேண்டும்."

1298
01:29:27,291 --> 01:29:29,416
அழகர் ஏன் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்
குறிப்பாக இந்த தொண்டு நிறுவனங்கள்?

1299
01:29:30,291 --> 01:29:31,125
குற்ற உணர்வு?

1300
01:29:31,750 --> 01:29:33,416
அல்லது ஒரு கருத்தை நிரூபிக்க வேண்டுமா?

1301
01:29:34,333 --> 01:29:37,958
சார் ஏற்கனவே இரண்டு லட்சம் நன்கொடை கொடுத்து விட்டார்
காவல்துறை நல நிதிக்கு.

1302
01:29:39,291 --> 01:29:43,166
நன்கொடை அளிப்பதன் மூலம் அவர் நம்மை கேலி செய்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்
காவல்துறை நலன்புரி சங்கத்திற்கு.

1303
01:29:43,750 --> 01:29:44,583
இருக்கலாம்.

1304
01:29:47,250 --> 01:29:48,500
இந்த உயில் எப்போது எழுதப்பட்டது?

1305
01:29:49,416 --> 01:29:50,416
ரெண்டு வாரத்துக்கு முன்னாடி சார்.

1306
01:29:50,791 --> 01:29:51,833
ஆனால் இன்றுதான் அதைப் பெற்றேன்.

1307
01:29:54,541 --> 01:29:57,750
ராயல்டி தொகையை யார் பெறுகிறார்கள்
அவரது புத்தகங்களுக்கு?

1308
01:29:57,833 --> 01:29:59,125
- அது அவருடைய மகனா?
- எனக்கு தெரியாது, ஐயா.

1309
01:29:59,208 --> 01:30:01,541
அவர் நியமித்தார்
இதை கையாள ஒரு வழக்கறிஞர்.

1310
01:30:03,250 --> 01:30:04,166
யார் அந்த வக்கீல்?

1311
01:30:04,333 --> 01:30:05,791
அதை அவர் குறிப்பிடவே இல்லை.

1312
01:30:06,125 --> 01:30:09,750
வழக்கறிஞர் செய்வார் என்று குறிப்பிட்டார்
சரியான நேரத்தில் எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும்.

1313
01:30:11,416 --> 01:30:12,833
நன்றி, முகுந்தன்.
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

1314
01:30:13,875 --> 01:30:17,125
நமது கவனம் இருக்க வேண்டும்
மீதமுள்ள இரண்டு நிறுவனங்கள் மீது

1315
01:30:17,208 --> 01:30:18,666
மேலும் இரண்டு சாத்தியமான பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.

1316
01:30:18,958 --> 01:30:20,916
சார், கேர் இந்தியா
ஒரு பெண்கள் உரிமைக் குழு.

1317
01:30:23,458 --> 01:30:26,750
நைட்டிங்கேல் நலன் தொடர்புடையது
செவிலியர் சங்கத்துடன்.

1318
01:30:28,666 --> 01:30:29,541
சரியாக!

1319
01:30:29,708 --> 01:30:32,583
இப்போது நம்மால் முடியும்
அவரது இலக்குகளை அடையாளம் காணவும்.

1320
01:30:32,791 --> 01:30:34,583
ஒரு பெண் ஆர்வலரும் செவிலியரும்!

1321
01:30:36,458 --> 01:30:37,291
லூகா சார்.

1322
01:30:37,416 --> 01:30:41,041
முதல் முறையாக, எங்களுக்கு தேவையில்லை
அவரது வீடியோ ஒளிபரப்புக்காக காத்திருக்க வேண்டும்.

1323
01:30:41,250 --> 01:30:42,625
இந்த வெறி பிடித்தவனை முந்துவோம்.

1324
01:30:43,166 --> 01:30:44,708
ஷ்ரேஷ்டா, கேர் இந்தியாவிடம் பேசுங்கள்.

1325
01:30:49,208 --> 01:30:51,708
ஜெய், அறிவிக்கவும்
நைட்டிங்கேல் நலன்புரி சங்கம்.

1326
01:30:57,375 --> 01:30:59,208
- இதை நிறுத்துவோம்...
- ஆம், ஐயா!

1327
01:31:04,208 --> 01:31:06,500
உண்மை குரல்

1328
01:31:07,500 --> 01:31:09,250
ஐயா, உங்களுக்கு ஒரு கூரியர் வந்துள்ளது.

1329
01:31:24,541 --> 01:31:28,375
{\an8}<i>இது ஒரு படி மேலே செல்ல உதவும்.</i>
<i>உலகிற்கு அதை விளையாடு. அழகர்.</i>

1330
01:31:30,791 --> 01:31:33,416
{\an8}<i>இது சிக்கலை மோசமாக்கும்.</i>

1331
01:31:33,666 --> 01:31:37,166
{\an8}ஐயா, நெறிமுறைகளைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
இது நமது TRPயை அதிகரிக்கும்.

1332
01:31:41,333 --> 01:31:43,291
<i>என் கதையின் அடுத்த பாத்திரம்</i>

1333
01:31:43,500 --> 01:31:44,333
<i>ஆஷா!</i>

1334
01:31:47,458 --> 01:31:50,000
<i>அவர் அனைவரின் இதயங்களிலும் இருப்பார்.</i>

1335
01:31:52,958 --> 01:31:54,500
<i>மரணமற்ற நினைவாக.</i>

1336
01:31:55,000 --> 01:31:57,041
{\an8}<i>ஆர்ஸ் லாங்கா, விட்டா ப்ரீவிஸ்.</i>

1337
01:32:04,916 --> 01:32:05,791
சுவாதி.

1338
01:32:09,666 --> 01:32:10,541
அச்சிடுங்கள்!

1339
01:32:16,250 --> 01:32:17,708
{\an8}பெயர்கள் மற்றும் சுயவிவரங்கள்
பொருந்துகின்றன

1340
01:32:17,791 --> 01:32:19,458
நான்கு பெண் ஆர்வலர்களுடன்
மற்றும் மூன்று செவிலியர்கள்.

1341
01:32:19,625 --> 01:32:21,500
ஐயா, ஒரு குழுவை அனுப்புவோம்
அனைத்து பகுதிகளுக்கும்?

1342
01:32:23,875 --> 01:32:25,458
<i>மரணமற்ற நினைவாக.</i>

1343
01:32:25,958 --> 01:32:28,041
<i>ஆர்ஸ் லாங்கா, விட்டா ப்ரீவிஸ்.</i>

1344
01:32:29,916 --> 01:32:31,333
<i>"ஆர்ஸ் லாங்கா, விட்டா ப்ரீவிஸ்."</i>

1345
01:32:39,625 --> 01:32:40,916
"கலை நீண்டது, வாழ்க்கை குறுகியது."

1346
01:32:41,333 --> 01:32:43,500
ஹிப்போகிரட்டீஸ்!
ஹிப்போகிரட்டீஸ் உறுதிமொழி.

1347
01:32:43,708 --> 01:32:45,583
பட்டியலில் உள்ள மூன்று செவிலியர்களைக் கண்காணிக்கவும்.

1348
01:32:45,666 --> 01:32:49,458
அவர்களின் விவரங்களைச் சரிபார்த்து, இருந்தால் கண்டுபிடிக்கவும்
கடந்த காலத்தில் அவர்களுக்கு தனிப்பட்ட இழப்பு ஏற்பட்டது.

1349
01:32:50,583 --> 01:32:52,250
ஆஷா ஜார்ஜ். ஒரு மலையாளி.

1350
01:32:52,500 --> 01:32:53,375
கோட்டயத்தில் பிறந்தவர்.

1351
01:32:53,666 --> 01:32:55,166
சென்னையில் வளர்ந்தது.

1352
01:32:55,333 --> 01:32:56,500
மெட்ராஸ் மருத்துவக் கல்லூரியில் படித்தவர்.

1353
01:32:59,000 --> 01:33:00,125
<i>இருபது வருட அனுபவம்.</i>

1354
01:33:00,500 --> 01:33:02,291
<i>அவர் செவிலியர் கண்காணிப்பாளராக இருந்தார்</i>
<i>ஐந்து வருடங்களுக்கு.</i>

1355
01:33:02,375 --> 01:33:04,791
<i>பின்னர் அவர் முன்னணி உறுப்பினரானார்</i>
<i>மருத்துவ கவுன்சிலின்.</i>

1356
01:33:06,000 --> 01:33:07,458
<i>அவரது கணவர் ஜார்ஜ் மேத்யூ.</i>

1357
01:33:07,750 --> 01:33:09,500
<i>அவரும் வேலை செய்தார்
<i>ஒரு ஆண் செவிலியராக.</i>

1358
01:33:14,500 --> 01:33:17,416
<i>அவர்கள் முன்னணி பணியாளர்கள்</i>
<i>COVID-19 இன் போது.</i>

1359
01:33:24,000 --> 01:33:26,000
<i>அவரது கணவர் இறந்துவிட்டார்</i>
<i>ஒரு கோவிட் போர்வீரன்.</i>

1360
01:33:35,000 --> 01:33:36,083
<i>இது ஒரு சோகம்.</i>

1361
01:33:36,166 --> 01:33:38,708
<i>அவள் அண்டை வீட்டாரும் கூட அவளை வற்புறுத்தினார்கள்</i>
<i>பயம் காரணமாக தனிமைப்படுத்தப்பட வேண்டும்.</i>

1362
01:33:38,791 --> 01:33:41,416
<i>அவளுடைய இழப்பீடு</i>
<i>அதேபோல் செலுத்தப்படவில்லை.</i>

1363
01:33:53,750 --> 01:33:55,125
<i>அதற்காக அவள் போராட முயன்றாள்.</i>

1364
01:33:55,333 --> 01:33:57,958
<i>பின்னர் மனச்சோர்வுக்குச் சென்றார்</i>
<i>அதற்கான சிகிச்சைகளையும் பெறத் தொடங்கினார்.</i>

1365
01:34:04,541 --> 01:34:05,791
{\an8}நண்பர்களே, அதே பயிற்சிதான்.

1366
01:34:05,916 --> 01:34:07,916
{\an8}ஷ்ரேஷ்டா, துணை மருத்துவர்களை அனுப்பு
உடனடியாக இடத்திற்கு.

1367
01:34:08,000 --> 01:34:09,333
{\an8}- ஆம், ஐயா.
- அவள் வீடு ஒரு குறுகிய தெருவில் உள்ளது.

1368
01:34:09,416 --> 01:34:10,583
{\an8}ஒரு வழக்கமான ஆம்புலன்ஸ்
மூலம் ஓட்ட முடியாது.

1369
01:34:10,833 --> 01:34:12,250
அக்பர், ஏற்பாடு செய்யுங்கள்
ஒரு சிறிய ஆம்புலன்ஸ்.

1370
01:34:12,333 --> 01:34:13,166
- போ.
- ஆம், ஐயா!

1371
01:34:13,250 --> 01:34:14,375
- ஜெய், உன் பைக்கை எடு.
- ஐயா!

1372
01:34:14,458 --> 01:34:16,708
ஷ்ரேஷ்டா, எங்கள் படையை அனுப்பு
மற்ற விருப்பங்களுக்கும்.

1373
01:34:31,625 --> 01:34:32,958
நான் உன்னைப் பார்க்க வருகிறேன்.

1374
01:34:33,958 --> 01:34:35,375
நான் மெழுகுவர்த்திகளை வாங்க முடியும்
தேவாலயத்திற்கு வெளியே.

1375
01:34:35,458 --> 01:34:38,250
ஆனால் நம்மிடம் இல்லை
அந்த வகையான பணம்.

1376
01:34:38,833 --> 01:34:40,416
இது போதும் உனக்கு.

1377
01:35:36,583 --> 01:35:38,250
- செவிலியர் ஆஷா இங்கே வசிக்கிறார்களா?
- ஆம்.

1378
01:35:38,333 --> 01:35:39,166
அவள் எங்கே?

1379
01:35:39,250 --> 01:35:40,958
ஆஷா இருந்திருப்பார்
தேவாலயத்திற்கு சென்றார்.

1380
01:35:41,041 --> 01:35:42,541
அது அவள் கணவரின் நினைவுநாள்.

1381
01:35:42,625 --> 01:35:44,625
- தேவாலயம் எங்கே?
- இது அருகில் உள்ளது.

1382
01:37:24,625 --> 01:37:26,083
ஐயா, அவள் எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறாள்.

1383
01:37:27,583 --> 01:37:28,458
மேடம்.

1384
01:37:37,208 --> 01:37:39,333
மேடம், கவலைப்படாதே.
நாங்கள் போலீஸ்.

1385
01:37:40,125 --> 01:37:42,750
எங்களிடம் தகவல் உள்ளது
உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து வரலாம் என்று.

1386
01:37:43,125 --> 01:37:44,083
என் உயிரா?

1387
01:37:45,166 --> 01:37:47,250
இது தவறான தகவலாகவும் இருக்கலாம்.

1388
01:37:47,333 --> 01:37:50,166
ஆனால் உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக,
தயவுசெய்து எங்களுடன் வாருங்கள்.

1389
01:37:51,416 --> 01:37:52,291
சரி.

1390
01:37:53,375 --> 01:37:54,208
போகலாம்.

1391
01:38:07,083 --> 01:38:08,250
<i>- ஐயா?</i>
- ஷ்ரேஷ்டா.

1392
01:38:08,333 --> 01:38:09,500
சாத்தியமான மற்ற பாதிக்கப்பட்டவர்கள் பற்றி என்ன?

1393
01:38:09,583 --> 01:38:11,541
<i>- அவர்கள் அனைவரும் பாதுகாப்பாக உள்ளனர், ஐயா.</i>
- சரி.

1394
01:38:19,333 --> 01:38:21,583
போலீஸ்

1395
01:38:23,708 --> 01:38:25,500
மேடம், தயவுசெய்து அக்பருடன் செல்லுங்கள்
எங்கள் தலைமையகத்திற்கு.

1396
01:38:25,583 --> 01:38:26,416
நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன்.

1397
01:39:03,291 --> 01:39:04,125
{\an8}அம்மா!

1398
01:39:24,708 --> 01:39:27,083
<i>கடைசி பாதிக்கப்பட்ட ஆஷா கொல்லப்பட்டார்</i>

1399
01:39:27,166 --> 01:39:29,333
{\an8}<i>சரின் என்ற நச்சுப்பொருளால்,</i>
<i>இது மெழுகுவர்த்தியில் கலக்கப்பட்டது.</i>

1400
01:39:29,791 --> 01:39:33,125
{\an8}<i>காவல்துறையால் அவளைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை</i>
<i>ஆஷா பாதிக்கப்பட்டவர் என்பதை அறிந்த பிறகும்.</i>

1401
01:39:33,666 --> 01:39:35,750
<i>அவர்களால் நிறுத்த முடியவில்லை</i>
<i>அழகரின் தொடர் கொலைகள்,</i>

1402
01:39:35,833 --> 01:39:40,458
எதிர்க்கட்சித் தலைவர் குற்றம் சாட்டினார்
<i>டிசிபி நம்பிக்கு உளவுத்துறை குறைபாடு.</i>

1403
01:39:55,708 --> 01:39:56,541
ஏன் நயனா?

1404
01:39:57,375 --> 01:39:58,250
ஏன்?

1405
01:40:00,166 --> 01:40:01,791
அவர் ஏன் நல்லவர்களைக் கொல்கிறார்?

1406
01:40:02,708 --> 01:40:03,583
முட்டாள்தனம்!

1407
01:40:04,000 --> 01:40:05,583
வெறித்தனமான மனநோயாளி!

1408
01:40:11,375 --> 01:40:12,458
நான் தோற்றுவிட்டேன் நயனா.

1409
01:40:15,583 --> 01:40:17,125
நான் தோற்றுவிட்டேன்.

1410
01:40:18,541 --> 01:40:19,458
நம்பி, இல்லை.

1411
01:40:19,916 --> 01:40:20,833
வேண்டாம்.

1412
01:40:21,458 --> 01:40:23,750
கடைசியாக ஒரு பலி எஞ்சியுள்ளது.
பாதிக்கப்பட்டவரை காப்பாற்ற வேண்டும்.

1413
01:40:28,750 --> 01:40:29,625
இப்போது விட்டுவிடாதே.

1414
01:40:32,791 --> 01:40:33,708
<i>ஆம், அம்மு.</i>

1415
01:40:34,208 --> 01:40:36,041
<i>நம்பி, நீங்கள்</i>
<i>ஒரு நேர்மையான போலீஸ் அதிகாரி.</i>

1416
01:40:36,625 --> 01:40:39,500
<i>உங்களுக்கு, வேலை மிகவும் முக்கியமானது</i>
<i>மற்ற எதையும் விட.</i>

1417
01:40:40,041 --> 01:40:43,166
<i>நீங்கள் மட்டும் பொறுப்பல்ல</i>
<i>சமீபத்திய நிகழ்வுகளுக்கு.</i>

1418
01:40:43,416 --> 01:40:46,500
<i>டிவி பார்க்கும் மக்கள்</i>
<i>மற்றும் TRP- பசியுள்ள ஊடகங்கள்</i>

1419
01:40:46,625 --> 01:40:48,250
<i>இதை விரைவில் மறந்துவிடுவேன்.</i>

1420
01:40:48,416 --> 01:40:53,041
<i>நீங்களும் கடைசியாக பாதிக்கப்பட்டவரும் மட்டுமே</i>
<i>நீங்கள் சேமிக்க உள்ளீர்கள்</i>

1421
01:40:53,458 --> 01:40:54,833
<i>எல்லாம் நினைவில் இருக்கும்.</i>

1422
01:40:55,458 --> 01:40:57,875
<i>இந்த வழக்கை உங்களால் மட்டுமே தீர்க்க முடியும் நம்பி.</i>

1423
01:41:08,583 --> 01:41:12,208
நேரம் தங்கம் போன்றது
கடமை என்பது ஒரு கண் போன்றது

1424
01:41:14,041 --> 01:41:15,958
நண்பர்களே, அடுத்த பலி
ஒரு பெண் செயற்பாட்டாளர்

1425
01:41:16,041 --> 01:41:18,125
{\an8}<i>அல்லது போராடும் ஒருவருக்காக</i>
<i>பெண்களின் உரிமைகள்.</i>

1426
01:41:18,208 --> 01:41:19,833
{\an8}<i>அது ஆணாகவோ அல்லது பெண்ணாகவோ இருக்கலாம்.</i>

1427
01:41:21,416 --> 01:41:22,916
<i>எல்லா காவல் நிலையங்களையும் எச்சரிக்கவும்.</i>

1428
01:41:23,208 --> 01:41:25,166
<i>இந்த நேரத்தில், காத்திருக்க வேண்டாம்</i>
<i>அவர் பெயரை வெளிப்படுத்தும் வரை.</i>

1429
01:41:25,250 --> 01:41:28,000
எனக்கு விவரங்கள் கிடைக்கும்
அனைத்து பெண் உரிமை ஆர்வலர்கள்.

1430
01:41:28,083 --> 01:41:29,541
<i>சுயவிவரத்துடன் பொருந்தக்கூடிய எவரும்,</i>

1431
01:41:29,625 --> 01:41:30,625
<i>நாங்கள் அவர்களைப் பாதுகாப்போம்!</i>

1432
01:41:31,166 --> 01:41:32,041
<i>இது எங்களின் கடைசி வாய்ப்பு.</i>

1433
01:41:32,125 --> 01:41:33,375
குறைந்தபட்சம் ஒன்றையாவது நாம் காப்பாற்ற வேண்டும்.

1434
01:41:38,333 --> 01:41:40,333
- ஐயா!
- நண்பர்களே, நாங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தோம்.

1435
01:41:52,166 --> 01:41:54,000
<i>ஒரு துப்புரவு பணியாளர்</i>
<i>பூங்காவில் இதைக் கண்டேன்.</i>

1436
01:41:54,375 --> 01:41:56,166
<i>அது பெஞ்சின் கீழ் டேப் செய்யப்பட்டது.</i>

1437
01:41:56,625 --> 01:41:59,416
<i>அவர் இந்த மொபைலில் ஒரு பயன்பாட்டை நிறுவியுள்ளார்</i>
<i>ஏழு மணிக்கு செய்தி அனுப்ப.</i>

1438
01:41:59,833 --> 01:42:01,833
{\an8}முதல் முறையாக,
நாங்கள் அழகரை விட முன்னால் இருக்கிறோம்.

1439
01:42:01,916 --> 01:42:03,541
{\an8}- ஆம், ஐயா.
- இப்போது, ​​எங்களுக்கு அதிக நேரம் உள்ளது.

1440
01:42:06,583 --> 01:42:11,583
<i>இருப்பினும், நாங்கள் அடைந்துவிட்டோம்</i>
<i>கதையின் உச்சக்கட்டம்.</i>

1441
01:42:11,791 --> 01:42:13,625
<i>இது ஒரு அற்புதமான பயணம்.</i>

1442
01:42:14,333 --> 01:42:17,541
<i>கிளைமாக்ஸ் இருக்க வேண்டும்</i>
<i>இந்தக் கதையின் சிறப்பம்சம்.</i>

1443
01:42:17,750 --> 01:42:18,625
<i>நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?</i>

1444
01:42:18,958 --> 01:42:20,000
<i>நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.</i>

1445
01:42:20,625 --> 01:42:24,833
<i>ஆனால் எப்போதும் போல,</i>
<i>முழுப் பெயரை நான் விட்டுவிடப் போவதில்லை.</i>

1446
01:42:25,291 --> 01:42:27,416
<i>கிளைமாக்ஸில் எனக்கு ஒரு திருப்பம் உள்ளது.</i>

1447
01:42:33,000 --> 01:42:36,833
<i>வாழ்க்கை ஒரு அமைப்பு</i>
<i>தற்செயல் நிகழ்வுகளால் உருவானது.</i>

1448
01:42:37,916 --> 01:42:42,625
<i>அல்லது இது எல்லாவற்றின் விளைவாகும்</i>
<i>காலப்போக்கில் நாம் செய்த தேர்வுகள்?</i>

1449
01:42:43,000 --> 01:42:44,375
<i>இறுதி ஒரு மணிநேரம்.</i>

1450
01:42:47,375 --> 01:42:50,791
<i>எனது இறுதி எழுத்தின் முதல் எழுத்து,</i>

1451
01:42:50,875 --> 01:42:52,208
<i>இதை நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.</i>

1452
01:42:52,291 --> 01:42:53,125
<i>"N."</i>

1453
01:42:53,666 --> 01:42:54,583
<i>N?</i>

1454
01:42:56,041 --> 01:42:58,166
<i>நான் சொல்லட்டுமா நம்பி சார்?</i>

1455
01:43:10,500 --> 01:43:11,333
நீங்கள் தான் நம்பி.

1456
01:43:11,916 --> 01:43:12,958
அவருடைய அடுத்த பலி நீங்கள்.

1457
01:43:13,041 --> 01:43:15,875
ஐயா! அவருக்கு அடுத்த பலி நான்தான்.
இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வுதான்.

1458
01:43:15,958 --> 01:43:18,958
{\an8}அவர், "வாழ்க்கை என்பது ஒரு அமைப்பு
தற்செயல்களால் உருவானது."

1459
01:43:19,208 --> 01:43:20,041
{\an8}அது ஒரு துப்பு.

1460
01:43:20,125 --> 01:43:22,750
நாம் அதை புறக்கணிக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்,
இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு என்று.

1461
01:43:22,916 --> 01:43:25,125
ஐயா, நீங்கள் மிக அதிகமானவர்களில் ஒருவர்
திறமையான போலீசார் எங்களிடம் உள்ளனர்.

1462
01:43:25,375 --> 01:43:28,875
அந்த தந்திரத்தை தீர்த்துவிட்டீர்கள்
கொடைக்கானலிலும் தொடர் கொலை வழக்கு.

1463
01:43:28,958 --> 01:43:32,250
எனவே, அவர் ஒருவேளை நினைத்திருக்கலாம்
நீங்கள்தான் வழக்கை வழிநடத்தினீர்கள்.

1464
01:43:32,458 --> 01:43:33,625
ஆனால் நான் சுயவிவரத்துடன் பொருந்தவில்லை.

1465
01:43:33,875 --> 01:43:34,875
நான் செயற்பாட்டாளர் அல்ல.

1466
01:43:35,000 --> 01:43:37,791
நம்பி, நீங்கள் அரசியல் ரீதியாக செயல்பட்டீர்கள்
நீ கல்லூரியில் படித்த காலத்தில்.

1467
01:43:38,125 --> 01:43:39,625
மன்னிக்கவும், நீங்கள் ஒரு தனிமையானவர்.

1468
01:43:39,875 --> 01:43:41,000
நீங்கள் உங்கள் மனைவியைப் பிரிந்து இருக்கிறீர்கள்.

1469
01:43:41,083 --> 01:43:42,041
நீங்கள் சுயவிவரத்திற்கு பொருந்துகிறீர்கள்.

1470
01:43:42,250 --> 01:43:44,916
மேலும் ஐயா, அழகர் நன்கொடை அளித்துள்ளார்
காவல்துறை நல நிதிக்கு.

1471
01:43:45,125 --> 01:43:46,583
அதுவும்
உங்கள் கோட்பாட்டின் படி ஒரு முன்னணி.

1472
01:43:47,000 --> 01:43:48,250
ஆனால் அது வெறும் வஞ்சகம்.

1473
01:43:48,375 --> 01:43:50,791
என்னை நம்புங்கள் நண்பர்களே,
இது அவ்வளவு எளிதல்ல.

1474
01:43:50,958 --> 01:43:52,250
அவர் நம்மை திசை திருப்புகிறார்.

1475
01:43:52,958 --> 01:43:55,583
அடுத்த பலி நிச்சயம்
ஒரு பெண்கள் உரிமை ஆர்வலர்.

1476
01:43:55,833 --> 01:43:56,708
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1477
01:43:56,791 --> 01:43:57,875
{\an8}இது ஒரு கவனச்சிதறல் மட்டுமே.

1478
01:43:58,875 --> 01:44:00,000
{\an8}உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்…

1479
01:44:00,291 --> 01:44:03,250
{\an8}என்று மக்கள் நினைக்கத் தொடங்குவார்கள்
மக்களை காப்பாற்ற வேண்டியவர்

1480
01:44:03,333 --> 01:44:05,416
{\an8}தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ளவும் முடியவில்லை.

1481
01:44:05,583 --> 01:44:07,333
இல்லை, உங்கள் உயிரை நாங்கள் பணயம் வைக்க முடியாது.

1482
01:44:10,041 --> 01:44:11,458
சரி. இதோ ஒப்பந்தம்.

1483
01:44:11,833 --> 01:44:13,375
நாங்கள் வேலை செய்வோம்
என்னை பாதிக்கப்பட்டவராக கருதுகின்றனர்.

1484
01:44:24,083 --> 01:44:25,541
ஆனால் எங்கள் அணி செய்யும்
திட்டமிட்டபடி நகருங்கள்.

1485
01:44:25,708 --> 01:44:29,750
<i>நண்பர்களே, கண்டுபிடித்து கண்காணிக்கவும்</i>
<i>நாங்கள் திட்டமிட்டதைப் போன்ற செயல்பாட்டாளர்கள்.</i>

1486
01:44:30,083 --> 01:44:32,375
<i>அவர்களின் வழக்கமான மற்றும் பழக்கவழக்கங்களை உடைக்கவும்.</i>

1487
01:44:33,541 --> 01:44:37,250
<i>அவர்களின் உணவு, பொருட்கள், வாகனங்கள்,</i>
<i>இடங்களுக்குச் சென்று, அனைத்தையும் சரிபார்க்கவும்.</i>

1488
01:44:38,625 --> 01:44:40,458
<i>மருத்துவ ரீதியாக அவர்களைச் சரிபார்க்கவும்</i>
<i>இதய உள்வைப்புகளுக்கு,</i>

1489
01:44:40,541 --> 01:44:41,541
<i>கேட்கும் கருவிகள் மற்றும் பிற சாதனங்கள்.</i>

1490
01:44:41,750 --> 01:44:43,208
<i>அவர்களை பாதுகாப்பாக தனிமைப்படுத்தவும்.</i>

1491
01:44:43,541 --> 01:44:44,416
<i>போகலாம்!</i>

1492
01:44:52,666 --> 01:44:54,958
என் கட்டளைக்காக காத்திரு.

1493
01:44:55,458 --> 01:44:56,291
சரி.

1494
01:45:00,750 --> 01:45:03,166
<i>ஒரு பெண் ஆர்வலர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்</i>
<i>அடுத்த பலி.</i>

1495
01:45:04,166 --> 01:45:07,708
<i>எனது இறுதி எழுத்தின் முதல் எழுத்து,</i>

1496
01:45:07,791 --> 01:45:09,000
<i>இதை நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.</i>

1497
01:45:09,125 --> 01:45:09,958
<i>"N."</i>

1498
01:45:10,291 --> 01:45:11,958
<i>நான் சொல்லட்டுமா நம்பி சார்?</i>

1499
01:45:13,041 --> 01:45:14,041
என்...

1500
01:45:14,416 --> 01:45:15,291
நயனா.

1501
01:45:28,125 --> 01:45:28,958
சீதை!

1502
01:45:38,708 --> 01:45:41,291
- ஐயா?
- ஷ்ரேஷ்டா, நயனா இருக்கும் இடத்திற்கு ஒரு யூனிட்டை அனுப்பு.

1503
01:45:41,375 --> 01:45:42,750
- உடனே செய்.
<i>- என்ன நடந்தது சார்?</i>

1504
01:45:43,083 --> 01:45:44,916
வாய்ப்பு இருக்கிறது
அடுத்த பலி நயனா என்று.

1505
01:45:45,250 --> 01:45:46,083
<i>யோசித்துப் பாருங்கள்.</i>

1506
01:45:46,291 --> 01:45:49,125
அவள் புகழை விட நயனாவின் பொது
ஒரு செயல்பாட்டாளரின் ஆளுமையை ஒத்திருக்கிறது.

1507
01:45:49,333 --> 01:45:50,916
கருத்துள்ள, சுதந்திரமான.

1508
01:45:51,375 --> 01:45:54,458
சோகங்கள் அல்லது இழப்புகள் இருக்கலாம்
அவள் வாழ்க்கையில் நமக்குத் தெரியாது.

1509
01:45:54,958 --> 01:45:56,708
அது அவளை உருவாக்குகிறது
அழகருக்கு சரியான பலி.

1510
01:45:56,791 --> 01:45:59,000
நீங்க சொல்றது சரிதான் சார்.
நானே போறேன் சார்.

1511
01:46:03,750 --> 01:46:04,750
<i>கடைசி கதாபாத்திரத்தின்…</i>

1512
01:46:04,833 --> 01:46:05,750
என்ன நடந்தது லூகா சார்?

1513
01:46:05,833 --> 01:46:08,166
இந்த வீடியோவின் ஃபிரேமிங்
வித்தியாசமானது.

1514
01:46:08,250 --> 01:46:09,541
முந்தையவற்றுடன் ஒப்பிடும்போது.

1515
01:46:09,875 --> 01:46:10,958
ஏதோ விசித்திரமாக இருக்கிறது நம்பி.

1516
01:46:11,041 --> 01:46:11,875
இடைநிறுத்தம், இடைநிறுத்தம்.

1517
01:46:13,875 --> 01:46:15,125
பெரிதாக்கவும்.

1518
01:46:22,750 --> 01:46:23,583
அது என்ன?

1519
01:46:24,916 --> 01:46:26,041
ஐயா இது பழைய டைரி.

1520
01:46:26,750 --> 01:46:27,875
இது காலியாக உள்ளது.

1521
01:46:37,708 --> 01:46:39,250
- நடைபாதையின் முடிவில் வலதுபுறம் திரும்பவும்.
- நன்றி.

1522
01:47:31,166 --> 01:47:34,041
<i>சில நேரங்களில் இரவில்,</i>
<i>வித்தியாசமான சத்தம் கேட்டு எழுந்திருப்பேன்.</i>

1523
01:47:34,416 --> 01:47:35,958
<i>அவர் நடந்து கொண்டிருப்பார்</i>
<i>எல்லா இடங்களிலும்.</i>

1524
01:47:36,041 --> 01:47:38,541
<i>அவர் முற்றிலும் அழுக்கால் மூடப்பட்டிருப்பார்.</i>

1525
01:48:03,625 --> 01:48:05,625
<i>டைரியின் உதவியுடன்</i>
<i>அழகரின் வீட்டிலிருந்து பெற்றோம்,</i>

1526
01:48:06,000 --> 01:48:07,833
என்னால் டிகோட் செய்ய முடிந்தது
அவரது சில திட்டங்கள்.

1527
01:48:08,916 --> 01:48:10,833
<i>அவரது வீட்டில் ஒரு அறை உள்ளது</i>
<i>நாங்கள் சரிபார்க்கவில்லை.</i>

1528
01:48:11,500 --> 01:48:14,625
ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளதாக தெரிகிறது
யாராவது ஒரு வாரம் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.

1529
01:48:15,250 --> 01:48:17,000
<i>மேலும், 08:00 p.m. முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டது.</i>

1530
01:48:17,791 --> 01:48:19,708
இறுதிப் பகுதி என்று நினைக்கிறேன்
இந்த புதிர் உள்ளது.

1531
01:48:20,208 --> 01:48:22,083
இந்தச் செய்தியைப் பெற்றவுடன்,
அவரது வீட்டிற்கு வாருங்கள்.

1532
01:48:22,583 --> 01:48:24,791
{\an8}<i>நாங்கள் தேடும் கடைசி பலி</i>
<i>அங்கே இருக்க வேண்டும்.</i>

1533
01:48:26,458 --> 01:48:28,083
நோக்கிப் போகிறான்
பல்லாவரம் மசூதி.

1534
01:48:28,166 --> 01:48:30,166
இதற்காகத்தான் நான் காத்திருந்தேன்.
கூட்டத்தில் அவரை முடிக்கவும்.

1535
01:48:30,250 --> 01:48:31,541
- நான் எங்கள் ஆட்களை அனுப்புகிறேன்.
- சரி, முதலாளி.

1536
01:48:31,958 --> 01:48:32,833
வேகமாக சவாரி செய்யுங்கள்.

1537
01:48:58,833 --> 01:48:59,666
சீதை!

1538
01:49:24,083 --> 01:49:25,541
{\an8}- நீங்கள் தான் எனக்கு அடுத்த பலி
- அழகர்.

1539
01:49:25,666 --> 01:49:27,458
{\an8}- நீங்கள் தான் எனக்கு அடுத்த பலி
- அழகர்.

1540
01:49:28,125 --> 01:49:29,291
{\an8}- நீங்கள் தான் எனக்கு அடுத்த பலி
- அழகர்.

1541
01:49:40,125 --> 01:49:41,333
அடுத்த பலி நான்தானா?

1542
01:49:42,541 --> 01:49:44,041
- நகர்த்து! நகர்த்தவும்!
- சார், சார்.

1543
01:49:44,541 --> 01:49:45,500
- நம்பி, ஐயா.
- நகர்த்து.

1544
01:49:45,583 --> 01:49:46,416
ஐயா! ஐயா!

1545
01:49:47,041 --> 01:49:48,000
சார், சார், சார்.

1546
01:49:48,083 --> 01:49:49,291
ஐயா, பாருங்கள்.

1547
01:49:49,375 --> 01:49:50,250
எனக்கு ஒரு செய்தி வந்துள்ளது சார்.

1548
01:49:50,458 --> 01:49:52,250
அழகர் அனுப்பியுள்ளார்
ஒரு அச்சுறுத்தும் செய்தி.

1549
01:49:52,333 --> 01:49:53,375
தயவு செய்து காப்பாற்றுங்கள் ஐயா.

1550
01:49:53,458 --> 01:49:55,291
- ஐயா, இதைப் பாருங்கள்.
- ஐயா, நான் பயப்படுகிறேன்.

1551
01:49:55,416 --> 01:49:57,291
கவலை வேண்டாம், இந்த செய்தி
ஒரு கவனச்சிதறல்.

1552
01:49:57,375 --> 01:49:58,916
- யாரும் காயமடைய மாட்டார்கள்.
- சார், எனக்கு மிரட்டல் அனுப்பியிருக்கிறார்.

1553
01:49:59,000 --> 01:50:00,833
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
மக்களே உங்களுக்கு ஒன்றும் ஆகாது.

1554
01:50:00,916 --> 01:50:01,833
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்!

1555
01:50:02,166 --> 01:50:03,125
தயவுசெய்து, நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்!

1556
01:50:03,416 --> 01:50:04,583
தயவு செய்து ஒதுங்கவும்.
எனக்கு நேரமில்லை.

1557
01:50:04,666 --> 01:50:06,416
தயவுசெய்து. எனக்கு நேரமில்லை.

1558
01:50:26,625 --> 01:50:27,458
வழி செய்யுங்கள். நகர்த்தவும்!

1559
01:50:58,375 --> 01:50:59,208
மேடம்!

1560
01:51:12,125 --> 01:51:14,500
பொருளதிகாரம்
நீதிக்கான தேடலில்

1561
01:51:26,958 --> 01:51:28,500
<i>செயல்பாட்டாளரின் பெயர் என்ன</i>
<i>இங்கு வாழ்ந்தவர் யார்?</i>

1562
01:51:28,708 --> 01:51:29,625
நளினி சார்.

1563
01:51:29,833 --> 01:51:30,666
நளினி?

1564
01:51:30,875 --> 01:51:31,958
அவள் காணாமல் போய் எவ்வளவு நாளாகிறது?

1565
01:51:32,208 --> 01:51:33,666
ஒரு வாரம் ஆகணும் சார்.

1566
01:51:33,958 --> 01:51:35,375
நிச்சயமாக ஒரு வாரமா?

1567
01:51:35,708 --> 01:51:38,083
உறுதியாக தெரியவில்லை.
எட்டு நாட்கள் இருக்கலாம்.

1568
01:51:38,791 --> 01:51:39,750
இத்தனை நாள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?

1569
01:51:39,958 --> 01:51:41,375
ஏன் புகார் கொடுக்கவில்லை?

1570
01:51:41,541 --> 01:51:42,916
என்னிடம் கூறப்பட்டது
அவள் சொந்த ஊருக்குப் போயிருந்தாள்.

1571
01:53:36,125 --> 01:53:37,625
<i>என் கதையின் ஹீரோ.</i>

1572
01:53:43,791 --> 01:53:45,958
<i>நான் நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்</i>
<i>நீங்கள் நிச்சயமாக இங்கு வருவீர்கள்.</i>

1573
01:53:48,958 --> 01:53:52,166
<i>இது ஒரு சிறிய பகுதியா</i>
<i>பெரிய திட்டம்?</i>

1574
01:53:52,416 --> 01:53:54,041
<i>அல்லது இது தற்செயலானதா?</i>

1575
01:53:55,791 --> 01:54:00,375
<i>நான் கவனிப்பதில் இருந்து என்ன கற்றுக்கொண்டேன் தெரியுமா</i>
<i>பார்க் கிளீனர் மரியா ஆறு மாதங்களுக்கு?</i>

1576
01:54:01,375 --> 01:54:04,208
<i>அவள் பூங்கா முழுவதையும் கறையின்றி சுத்தம் செய்கிறாள்.</i>

1577
01:54:05,375 --> 01:54:07,625
<i>அவள் திரும்பியதும்</i>
<i>அவளுடைய இரண்டு வார விடுமுறைக்குப் பிறகு,</i>

1578
01:54:07,708 --> 01:54:11,166
<i>அவள் ஃபோனைப் பார்ப்பாள் என்று எனக்குத் தெரியும்</i>
<i>பெஞ்சின் கீழ் டேப் செய்யப்பட்டது.</i>

1579
01:54:11,666 --> 01:54:14,208
<i>அதை ஒரு திருப்புமுனையாகக் கருதுகிறோம்</i>
<i>உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தின் அடையாளம்.</i>

1580
01:54:17,791 --> 01:54:20,375
<i>இதற்கு பத்து வருடங்கள் ஆனது</i>
<i>இந்த திட்டத்தை செயல்படுத்த.</i>

1581
01:54:21,125 --> 01:54:22,916
<i>அது தவறாக நடக்க வழி இல்லை.</i>

1582
01:54:25,625 --> 01:54:27,666
<i>வாருங்கள்!</i>
<i>இப்போது என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?</i>

1583
01:54:28,000 --> 01:54:30,750
<i>ஒவ்வொரு தொடக்கத்திற்கும் ஒரு முடிவு உண்டு.</i>

1584
01:54:31,083 --> 01:54:33,625
<i>இந்தக் கதை போகிறது</i>
<i>இங்கே முடிக்க. இப்போது.</i>

1585
01:56:33,083 --> 01:56:34,208
ஐயா, நலமா?

1586
01:56:35,000 --> 01:56:35,875
ஆம்.

1587
01:56:36,208 --> 01:56:37,083
- ஐயா.
- இல்லை.

1588
01:56:37,458 --> 01:56:38,291
இல்லை

1589
01:56:38,416 --> 01:56:39,291
அது இன்னும் முடியவில்லை.

1590
01:56:39,833 --> 01:56:40,666
இன்னும் இருக்கிறது!

1591
01:56:40,791 --> 01:56:41,750
சார், நீங்க சொல்றது சரிதான் சார்.

1592
01:56:42,000 --> 01:56:44,583
ஒரு பெண் உரிமை ஆர்வலர்
பல நாட்களாக காணவில்லை.

1593
01:56:45,583 --> 01:56:47,208
- அவள் பெயர் என்ன?
- நளினி.

1594
01:56:47,291 --> 01:56:48,333
அவள் ஒரு திருநங்கை.

1595
01:56:49,750 --> 01:56:50,750
அவள் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

1596
01:56:50,833 --> 01:56:51,666
சுற்றிப் பார், சீக்கிரம்.

1597
01:57:23,291 --> 01:57:24,666
நண்பர்களே, அங்கே பாருங்கள்.

1598
01:57:59,666 --> 01:58:01,166
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்.
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்.

1599
01:58:07,583 --> 01:58:08,625
<i>உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்,</i>

1600
01:58:09,000 --> 01:58:11,541
குற்றவாளி மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர் என்று
இந்த விஷயத்தில் அதே தான்

1601
01:58:11,791 --> 01:58:14,750
இந்த வழக்கு மிகவும் சவாலானது
நாம் தீர்க்க வேண்டும்.

1602
01:58:14,916 --> 01:58:16,541
தமிழக வழக்கு வரலாற்றில் மட்டுமல்ல,

1603
01:58:16,708 --> 01:58:19,291
ஆனால் மொத்தத்தில்
காவல் துறையின் வழக்கு வரலாறு,

1604
01:58:19,916 --> 01:58:23,166
நாங்கள் இருப்பது இதுவே முதல் முறை
இறந்த கொலைகாரனை துரத்துகிறது.

1605
01:58:23,291 --> 01:58:25,708
இறுதியாக, எங்களால் முடிந்தது
குறைந்தது ஒரு உயிரையாவது காப்பாற்றுங்கள்.

1606
01:58:26,291 --> 01:58:29,000
வாழ்த்துகிறேன்
டிசிபி நம்பி மற்றும் குழுவினர்.

1607
01:58:35,291 --> 01:58:36,125
ஐயா.

1608
01:58:37,166 --> 01:58:39,375
முடிந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறீர்களா?

1609
01:58:39,791 --> 01:58:41,958
கண்டுபிடித்துவிட்டோம்
அழகரின் இறுதி அறிக்கை வீடியோ.

1610
01:58:42,458 --> 01:58:43,500
அது ரகசியமானது.

1611
01:58:43,625 --> 01:58:44,791
அழகர் ஏன் இப்படி செய்தார்?

1612
01:58:44,916 --> 01:58:46,166
அவருடைய எண்ணம் என்ன?

1613
01:58:50,541 --> 01:58:53,250
<i>இந்த பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அனைவரும் என்ன செய்கிறார்கள்</i>
<i>பொதுவாக உள்ளதா?</i>

1614
01:58:54,166 --> 01:58:55,000
என்ன?

1615
01:58:55,458 --> 01:58:58,375
அசோக். முன்னாள் ராணுவ வீரர், காவலாளி.

1616
01:58:58,875 --> 01:59:01,333
ரஸியா. நடனக் கலைஞர், ஆசிரியர்.

1617
01:59:01,708 --> 01:59:04,500
<i>யுவராஜ். சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்.</i>

1618
01:59:04,875 --> 01:59:06,666
<i>அழகர். எழுத்தாளர்.</i>

1619
01:59:07,583 --> 01:59:09,666
- இது அவர்களின் வேலையைப் பற்றியதா?
- சரியாக!

1620
01:59:10,500 --> 01:59:15,541
அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் முக்கிய பங்கு வகித்தனர்
இந்த சமுதாயத்திற்கு சேவை செய்வதில்.

1621
01:59:16,375 --> 01:59:20,458
இருப்பினும், நாம் அடிக்கடி பாராட்டத் தவறுகிறோம்
இந்த வேலைகளை செய்பவர்கள்.

1622
01:59:21,625 --> 01:59:22,875
அவர்களுக்கு நல்ல சம்பளம் கிடைப்பதில்லை.

1623
01:59:23,083 --> 01:59:24,458
அதிக மரியாதையும் இல்லை.

1624
01:59:24,958 --> 01:59:26,416
அவர்கள் நன்றியற்ற வேலையைச் செய்து கொண்டிருந்தார்கள்.

1625
01:59:31,250 --> 01:59:33,000
<i>எங்கள் காவல் துறை சிறந்தது.</i>

1626
01:59:33,333 --> 01:59:35,250
பற்றி அதிகம் இல்லை
போலீஸ் மற்றும் இராணுவம்.

1627
01:59:35,541 --> 01:59:36,833
அவை அனைத்தும் பயனற்றவை.

1628
01:59:53,583 --> 01:59:57,666
<i>ரஜியா, பரதநாட்டியம் பொருந்தாது</i>
<i>இந்த நவீன யுகத்திற்கு.</i>

1629
01:59:58,625 --> 02:00:02,166
நிறைய நடன வடிவங்கள் உள்ளன
ஹிப்-ஹாப், தட்டு மற்றும் ஜூம்பா போன்றவை.

1630
02:00:02,250 --> 02:00:03,166
நீங்கள் ஏன் அவளுக்கு கற்பிக்கக்கூடாது
அந்த வடிவங்கள்?

1631
02:00:03,916 --> 02:00:06,041
அவள் என்ன விரும்புகிறாள்?

1632
02:00:06,375 --> 02:00:07,333
வாழ்க்கையில் சில நேரங்களில்,

1633
02:00:07,416 --> 02:00:09,500
நமக்குப் பிடிக்காததைச் செய்ய வேண்டும்
நாம் விரும்பாவிட்டாலும்.

1634
02:00:09,750 --> 02:00:12,041
இல்லையேல் அவள் நீயாக வளருவாள்.
போகலாம்!

1635
02:00:18,583 --> 02:00:23,083
பார், கலை, நடனம்,
மற்றும் நேர்மையாக வாழ

1636
02:00:23,166 --> 02:00:24,416
உனக்கு பணம் சம்பாதிக்காது.

1637
02:00:30,583 --> 02:00:32,708
சீக்கிரம்.
நான் அடுத்த சுமையைப் பெற வேண்டும்.

1638
02:00:33,791 --> 02:00:35,375
- வணக்கம்.
- இறக்கு. ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது?

1639
02:00:36,083 --> 02:00:36,916
என்ன செய்கிறாய்?

1640
02:00:37,208 --> 02:00:38,958
- அவர் என்ன செய்கிறார்?
- மக்கள் நீங்கள் யார்?

1641
02:00:39,041 --> 02:00:40,458
- ஏய், நீ யார்? பதிவு செய்வதை நிறுத்து!
- எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

1642
02:00:40,541 --> 02:00:42,000
- பதிவை நிறுத்து என்றேன்!
- என் அருகில் வராதே!

1643
02:00:42,125 --> 02:00:43,000
கேட்கவில்லையா?

1644
02:00:46,000 --> 02:00:46,875
அவனை அடி!

1645
02:00:50,500 --> 02:00:51,958
<i>நீங்கள் ஏன்</i>
<i>இந்த விஷயங்களில் தலையிடுகிறதா?</i>

1646
02:00:52,041 --> 02:00:52,875
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1647
02:00:53,166 --> 02:00:56,916
யாராவது போராட வேண்டும்
இந்த நிலத்திற்கும், வானத்திற்கும், கடலுக்கும்.

1648
02:00:57,583 --> 02:00:58,416
உனக்கு தெரியுமா?

1649
02:00:58,833 --> 02:01:01,708
அத்தனையும் குப்பை
கடலில் கொட்டப்படுகிறது.

1650
02:01:02,083 --> 02:01:05,083
மைக்ரோபிளாஸ்டிக் மூலம் குழந்தைகள் பிறக்கின்றன
அதன் காரணமாக அவர்களின் உடலில்.

1651
02:01:05,333 --> 02:01:06,208
- புரிகிறதா?
- நண்பா.

1652
02:01:06,708 --> 02:01:08,208
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.

1653
02:01:08,583 --> 02:01:09,833
எதுவும் மாறப்போவதில்லை.

1654
02:01:10,083 --> 02:01:12,833
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்
உலகைக் காப்பாற்ற முயற்சிப்பதற்குப் பதிலாக.

1655
02:01:13,041 --> 02:01:14,375
- வணக்கம், அப்பா.
<i>- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?</i>

1656
02:01:14,583 --> 02:01:15,666
<i>எத்தனை முறை</i>
<i>நான் உன்னை அழைக்க வேண்டுமா?</i>

1657
02:01:16,000 --> 02:01:18,833
- மன்னிக்கவும், அப்பா, நான் வேலையில் பிஸியாக இருந்தேன்.
<i>- ஓ, அப்படியா?</i>

1658
02:01:19,291 --> 02:01:20,791
கடலில் குப்பை சேகரிக்கும் வேலை இல்லை.

1659
02:01:21,500 --> 02:01:23,083
நீங்கள் அதை சமூக சேவை என்கிறீர்கள்.

1660
02:01:23,375 --> 02:01:24,208
அப்பா, நான்...

1661
02:01:44,000 --> 02:01:46,791
நளினி ஒரு பெண்கள்
மற்றும் திருநங்கை ஆர்வலர்.

1662
02:01:46,875 --> 02:01:49,000
<i>அவள் பாலின மாற்றத்திற்கு உள்ளானதால்,</i>

1663
02:01:49,166 --> 02:01:51,750
<i>சமூகத்தில் பல சவால்களை எதிர்கொண்டார்.</i>

1664
02:01:51,833 --> 02:01:52,708
வர்ஷா!

1665
02:02:04,708 --> 02:02:05,541
உள்ளே போகலாம்.

1666
02:02:06,083 --> 02:02:07,000
அப்பா!

1667
02:02:08,291 --> 02:02:09,875
ஏன் என் மீது கதவை மூடுகிறாய்?

1668
02:02:10,166 --> 02:02:12,291
நீங்கள் இல்லையென்றால்,
நான் வேறு யாரிடம் திரும்ப முடியும்?

1669
02:02:12,375 --> 02:02:13,250
அப்பா!

1670
02:02:16,458 --> 02:02:17,291
அப்படியா?

1671
02:02:17,750 --> 02:02:18,625
எனவே…

1672
02:02:19,333 --> 02:02:23,041
அவர்கள் அனைவரும் நம் சமூகத்தின் தூண்கள்.

1673
02:02:24,666 --> 02:02:27,875
ஆனால் இந்த சமுதாயத்திற்கு
அவர்கள் எந்த மதிப்பும் இல்லை.

1674
02:02:29,791 --> 02:02:32,791
அவர்களைப் போன்றவர்களை அழகர் தேர்ந்தெடுத்தார்

1675
02:02:33,625 --> 02:02:36,083
அவற்றை எறிந்தார்
இந்த சமுதாயத்தின் முன்.

1676
02:02:37,250 --> 02:02:39,708
அழகர் பல ஆண்டுகளாக பாதிக்கப்பட்டவர்களை பின்தொடர்ந்துள்ளார்.

1677
02:02:40,250 --> 02:02:42,166
தன் அடையாளத்தை மாற்றிக்கொண்டார்
மற்றும் தனிப்பட்ட முறையில் அவர்களுடன் தொடர்பில் இருந்தார்.

1678
02:02:42,250 --> 02:02:46,250
<i>அழகர் பாதிக்கப்பட்டவரைப் பற்றி அதிகம் அறிந்திருந்தார்
<i>அவர்களின் குடும்பம் மற்றும் நண்பர்களை விட.</i>

1679
02:02:55,375 --> 02:02:58,333
<i>இந்த பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அனைவரும் சமுதாயத்திற்கு சேவை செய்தார்கள்.</i>

1680
02:02:58,416 --> 02:03:01,291
<i>அல்லது அவர்கள் விரும்பியவர்கள்</i>
<i>சமூகத்தில் மாற்றத்தை கொண்டு வர.</i>

1681
02:03:02,583 --> 02:03:03,750
அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

1682
02:03:08,166 --> 02:03:11,458
நான் என்றென்றும் கடலில் வாழ்வேன்
அவர்கள் என்னை அனுமதித்தால்.

1683
02:03:14,625 --> 02:03:17,041
நீங்கள் உண்மையிலேயே சாட்சி கொடுக்க விரும்பினால்
அதன் உண்மையான அழகு,

1684
02:03:17,416 --> 02:03:19,000
நீங்கள் ஆழமாக மூழ்க வேண்டும்.

1685
02:03:20,291 --> 02:03:21,500
அது இறப்பதற்கு தகுதியானது.

1686
02:03:24,791 --> 02:03:26,500
இறப்பது மதிப்பு!

1687
02:03:32,250 --> 02:03:34,916
அவரது மறைவுக்குப் பிறகு,
நான் எல்லாவற்றிலும் ஆர்வத்தை இழந்தேன்.

1688
02:03:36,541 --> 02:03:38,166
நான் வாழ்வதை வெறுக்கிறேன்.

1689
02:04:07,791 --> 02:04:09,500
- இதோ.
- இல்லை. இது பாராட்டுக்குரியது.

1690
02:04:24,250 --> 02:04:25,250
அவர்கள் அனைவரும் ஹீரோக்கள்.

1691
02:04:25,750 --> 02:04:26,708
உண்மையான ஹீரோக்கள்.

1692
02:04:27,166 --> 02:04:28,625
ஆனால் மதிக்கவில்லை.

1693
02:04:29,250 --> 02:04:33,458
இந்த உலகில் யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்
அவர்களைப் பற்றி பேசவும் அல்லது பாராட்டவும்.

1694
02:04:34,208 --> 02:04:37,041
உலகின் கவனத்தை திருப்புவதற்காக
அவர்களை நோக்கி,

1695
02:04:37,125 --> 02:04:38,125
அழகர் இதைச் செய்தார்.

1696
02:04:38,750 --> 02:04:39,750
நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.

1697
02:04:40,750 --> 02:04:42,000
அவர்களைக் கொன்று,

1698
02:04:43,208 --> 02:04:46,208
மக்களின் கவனத்தை திருப்பினார்
அவர்களை நோக்கி.

1699
02:04:46,583 --> 02:04:48,333
அழகர் அவர்களை தியாகிகளாக்கினார்
இந்த சமூகத்தின்.

1700
02:05:05,375 --> 02:05:06,375
பாதிக்கப்பட்ட ஒவ்வொருவரும் இறந்தனர்

1701
02:05:06,458 --> 02:05:09,625
அவர்களின் மகிழ்ச்சியான தருணங்களில்,
அவர்கள் விரும்பியதைச் செய்கிறார்கள்.

1702
02:05:18,458 --> 02:05:19,625
<i>தியாகிகள் என்கிறீர்களா?</i>

1703
02:05:21,041 --> 02:05:21,875
அது விசித்திரமானது.

1704
02:05:22,666 --> 02:05:23,500
ஆம்.

1705
02:05:23,833 --> 02:05:26,208
இது ஒரு விசித்திரமான மற்றும் வித்தியாசமான தர்க்கம்.

1706
02:05:27,250 --> 02:05:28,375
இறந்தவர்களைப் பற்றி பேசுகையில்,

1707
02:05:28,583 --> 02:05:29,916
மற்றும் அவர்களின் வாழ்க்கை,

1708
02:05:30,250 --> 02:05:33,416
மற்றும் அவற்றின் மதிப்பைப் பற்றி பேச வேண்டும்

1709
02:05:33,791 --> 02:05:35,708
அழகரின் கதையில் என்னுடைய பாத்திரம்.

1710
02:05:39,041 --> 02:05:41,166
அவன் தன்னையே நினைத்துக்கொண்டான்
ஒரு கலைஞராக.

1711
02:05:41,333 --> 02:05:43,875
அதை உலகுக்கு நிரூபிக்க விரும்பினார்.

1712
02:05:44,083 --> 02:05:46,333
அவன் குற்றங்கள் அவனுடைய கலை.

1713
02:05:47,166 --> 02:05:49,583
கவன ஈர்ப்புக்காக இதைச் செய்தார்
அவர் வாழ்க்கையில் கிடைக்கவில்லை.

1714
02:05:51,291 --> 02:05:52,250
நான் சொல்லக்கூடியதெல்லாம்,

1715
02:05:52,833 --> 02:05:56,416
அழகர் ஒரு சரியான குற்றத்தை நிறைவேற்ற திட்டமிட்டார்
இந்த ஆறு கொலைகள் மூலம்.

1716
02:05:56,875 --> 02:05:58,916
இருப்பினும், கடைசியாக பாதிக்கப்பட்டவரை காப்பாற்றுவதன் மூலம்,

1717
02:05:59,000 --> 02:06:01,125
நாங்கள் நிரூபித்துள்ளோம்
எந்த குற்றமும் சரியானது அல்ல.

1718
02:06:01,708 --> 02:06:03,791
ஐயா, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
அழகர் செய்தது சரியா?

1719
02:06:04,375 --> 02:06:05,208
இல்லை

1720
02:06:05,291 --> 02:06:08,708
ஐயா, நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
ஒரு போலீஸ்காரராக அல்லது ஒரு சாதாரண மனிதராக?

1721
02:06:09,125 --> 02:06:10,458
அது ஏன் உங்களுக்குத் தோன்றவில்லை

1722
02:06:10,541 --> 02:06:12,500
அழகர் சமுதாயத்தை சீர்திருத்த முயல்கிறார் என்று
கொலைகள் மூலம்,

1723
02:06:12,583 --> 02:06:15,083
அது எவ்வாறு சரியாகச் செயல்பட வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது?

1724
02:06:15,166 --> 02:06:18,125
ஒரு போலீஸ் அதிகாரியாக,
அழகர் செய்தது குற்றம்.

1725
02:06:18,458 --> 02:06:21,500
மேலும் ஒரு சாதாரண மனிதனாக,
அழகர் செய்தது தவறு.

1726
02:06:22,125 --> 02:06:26,750
கொண்டு வருவதே எங்கள் எண்ணம் என்றாலும்
சமூகத்தில் மாற்றம்,

1727
02:06:26,916 --> 02:06:30,125
எங்களுக்கு உரிமை இல்லை
யாரையும் கொல்ல.

1728
02:06:30,666 --> 02:06:32,166
மக்களுக்கு ஒரு வேண்டுகோள்.

1729
02:06:32,750 --> 02:06:35,625
அழகரின் உந்துதலைப் பற்றி ஆராய வேண்டாம்
அவனை ஹீரோவாக்கி.

1730
02:06:36,458 --> 02:06:38,416
அவர் ஒரு மனநோய் தொடர் கொலையாளி.

1731
02:06:39,333 --> 02:06:43,583
நாம் எதிர்பார்க்கும் அனைத்தும்
அவரைப் போல் வேறு யாரும் மாற மாட்டார்கள்.

1732
02:06:47,875 --> 02:06:50,208
இது ஒரு நிம்மதி
சக்திவாய்ந்த மனிதர்கள் யாரும் இறக்கவில்லை என்று.

1733
02:06:50,875 --> 02:06:53,166
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் சாதாரண மக்கள்.

1734
02:06:53,625 --> 02:06:56,875
இரண்டே நாட்களில்,
பொதுமக்கள் அதை மறந்து விடுவார்கள்.

1735
02:07:03,541 --> 02:07:04,375
நம்பி.

1736
02:07:05,500 --> 02:07:07,375
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
அது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு

1737
02:07:07,458 --> 02:07:09,875
அழகரின் கடைசி பாதிக்கப்பட்டவரின் பெயர்
N உடன் தொடங்கியது?

1738
02:07:11,208 --> 02:07:12,416
முழுப் பெயரையும் அவர் தெரிவித்திருந்தால்,

1739
02:07:12,500 --> 02:07:15,708
அது சரியான குற்றமாக இருந்திருக்கும்
அவர் கணித்தார்?

1740
02:07:16,708 --> 02:07:17,541
<i>ஆர்யனா?</i>

1741
02:07:17,750 --> 02:07:18,916
அது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வுதான்.

1742
02:07:19,833 --> 02:07:21,666
தன் பாலினத்தை மாற்றும் முன்,

1743
02:07:22,000 --> 02:07:23,250
நளினியின் பெயர் நம்பி.

1744
02:07:23,791 --> 02:07:27,166
அதனால்தான் அழகர் நம்பியைக் குறிப்பிட்டார்
அவரது கடைசி செய்தியில்.

1745
02:07:28,500 --> 02:07:31,375
அவர் உண்மையில் கணித்தார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1746
02:07:31,750 --> 02:07:33,333
நீங்கள் வழக்கை நடத்துவீர்களா?

1747
02:07:35,666 --> 02:07:36,500
இல்லை

1748
02:07:36,791 --> 02:07:37,791
வாய்ப்பே இல்லை.

1749
02:07:42,708 --> 02:07:44,041
<i>பல நிகழ்தகவுகள் உள்ளன.</i>

1750
02:07:44,916 --> 02:07:47,083
நான் உருவாக்கப்படாமல் இருந்திருக்கலாம்
இந்த வழக்கில் முன்னணி.

1751
02:07:47,583 --> 02:07:49,541
மாறாக கபீர் கையாண்டிருக்கலாம்.

1752
02:07:50,041 --> 02:07:51,500
நான் காயமடைந்திருக்கலாம்.

1753
02:07:52,458 --> 02:07:53,916
இது போன்ற பல நிகழ்தகவுகள் உள்ளன.

1754
02:07:54,583 --> 02:07:57,625
என்னைப் பொறுத்தவரை,
இறுதி "N" நளினி.

1755
02:08:02,041 --> 02:08:05,458
வாய்ப்பே இல்லை
அவர் என்னை குறிவைத்திருக்கலாம்.

1756
02:08:20,833 --> 02:08:22,916
ஐயா, இதைத் தர மறந்துவிட்டேன்.

1757
02:08:23,000 --> 02:08:25,041
இதை நேற்று அழகரின் அறையில் கண்டேன்.

1758
02:08:42,541 --> 02:08:45,000
கொடைக்கானல் நடுவில்,
கடுகுதாடி ஒரு சிறிய கிராமம்

1759
02:08:47,458 --> 02:08:49,083
<i>இந்தக் கதை இன்று நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தொடங்கியது.</i>

1760
02:08:49,583 --> 02:08:52,333
<i>நான் உங்களைப் பின்தொடர்ந்து வருகிறேன்</i>
<i>கடந்த ஆறு ஆண்டுகளாக,</i>

1761
02:08:52,416 --> 02:08:54,041
<i>நீங்கள் கொடைக்கானலுக்கு வந்ததிலிருந்து.</i>

1762
02:08:54,791 --> 02:08:55,708
<i>ஒரு நிழல் போல.</i>

1763
02:08:56,666 --> 02:09:00,833
<i>உங்கள் அர்ப்பணிப்பு மற்றும் வேலையில் நேர்மை</i>
<i>எனக்கு உணர்த்தியது</i>

1764
02:09:01,208 --> 02:09:02,625
<i>நீ தான் என் ஹீரோ.</i>

1765
02:09:03,208 --> 02:09:05,541
<i>தற்செயல் நிகழ்வுகள் இல்லை நம்பி.</i>

1766
02:09:05,750 --> 02:09:08,291
<i>ஒவ்வொரு முடிவுக்கும் அதன் விலை உண்டு.</i>

1767
02:09:11,541 --> 02:09:13,166
<i>எனது கடைசி பலி.</i>

1768
02:09:13,458 --> 02:09:15,250
<i>நீங்களா அல்லது நளினியா?</i>

1769
02:09:16,250 --> 02:09:19,125
என் சிக்ஸ் பெஸ்ட் கில்ஸ்.

1770
02:10:01,625 --> 02:10:03,500
{\an8}செவிலி தனது வீட்டிற்குள் நுழைய மறுத்தார்

1771
02:10:03,583 --> 02:10:05,083
{\an8}கணவனின் சோதனைகளுக்குப் பிறகு
கோவிட்-19க்கு சாதகமானது

1772
02:10:09,541 --> 02:10:11,541
கார்கில் போரில் கால்களை இழந்தார்

1773
02:10:11,625 --> 02:10:13,125
அவர் அந்த OROP ஐ நம்புகிறார்
அவரது வாழ்க்கையை மாற்றும்

1774
02:10:17,583 --> 02:10:21,125
தாக்கியதற்காக இரண்டு பேர் கைது
திருந்திய பெண் மற்றும் அவரது தலைமுடியை வெட்டுதல்

1775
02:10:25,583 --> 02:10:29,166
தடைகள் தான் என்னை முடிவு செய்ய வைத்தது
அந்த நடனம் என் வாழ்க்கை

1776
02:10:33,583 --> 02:10:37,166
லட்சத்தீவு உள்ளூர் மக்கள் போராட்டம்
நிர்வாகியைப் பெறுவதற்கு தண்ணீருக்கு அடியில்

1777
02:10:41,583 --> 02:10:45,166
கார்கில் வீரர் ஒருவர் அவர் என்று குற்றம் சாட்டியுள்ளார்
ஒரு எஸ்பி தலைவருக்கு சல்யூட் அடிக்காததற்காக தாக்கப்பட்டது